Daniel Svensson melakoni debutnya di Bundesliga dalam kekalahan Dortmund 1-2 dari VfB Stuttgart pada 8 Februari 2025. Ia kemudian bermain penuh selama 90 menit saat Die Borussen mengalahkan Sporting Lisbon dengan skor 3-0 pada leg pertama playoff 16 besar Liga Champions Eropa (UCL) pada 11 Februari 2025. Svensson bermain sebagai bek kiri dalam dua laga tersebut.
Performanya mulai meroket kala pelatih Dortmund, Niko Kovac, memainkannya sebagai gelandang tengah sisi kiri. Ia mampu mencetak 1 gol dan 2 assist dalam 4 laga Bundesliga pada April 2025. Penampilan apik Svensson tersebut membuatnya terpilih sebagai pemain muda terbaik bulanan Bundesliga atau Rookie of the Month edisi April 2025. Ia sukses mengantarkan Dortmund finis di peringkat keempat klasemen akhir Bundesliga dengan menciptakan satu assist dalam kemenangan 3-0 atas Holstein Kiel pada 17 Mei 2025.
Dortmund memutuskan mempermanenkan Svensson dengan biaya transfer sebesar 6,5 juta euro atau Rp120 miliar. Direktur Olahraga Dortmund, Sebasiten Kehl, mengatakan pihak klub puas dengan kinerja di atas lapangan dan menunjukkan sikap profesional sejak hari pertama kedatangannya dari Nordsjaelland. Svensson sendiri merasa senang bermain untuk Dortmund dan ingin mencapai berbagai kesuksesan dengan menjuarai kompetisi bergengsi.
Kehadiran Daniel Svensson kembali membuktikan kejelian pemandu bakat Dortmund dalam melihat potensi pemain muda. Ia juga menambah deretan talenta top Timnas Swedia yang sudah diperkuat Viktor Gyokeres, Alexander Isak, Dejan Kulusevski, dan Anthony Elanga. Mampukah Svensson mengantarkan Dortmund menjuarai berbagai kompetisi bergengsi, seperti Bundesliga, DFB Pokal, dan UCL?