Pada awal musim 2021/2022, Borussia Dortmund kehilangan Jadon Sancho yang dipinang oleh Manchester United dengan harga mencapai Rp1,4 triliun. Donyell Malen menjadi pemain yang dipilih untuk menggantikan bintang asal Inggris tersebut. Borussia Dortmund membelinya dari PSV Eindhoven dengan harga sekitar Rp521 miliar.
Pada musim pertamanya, Malen yang menggunakan nomor punggung 21 mampu mencetak 9 gol dan 6 assist. Kontribusi tersebut terus meningkat tiap musimnya. Pada 2022/2023, ia mengemas 10 gol dan 8 assist.
Puncaknya, pada musim lalu (2023/2024), Malen menjadi top skor Borussia Dortmund bersama Nicklas Fuellkrug. Keduanya sama-sama mencetak 15 gol. Namun, Malen mengukir jumlah tersebut tanpa sekali pun membobol gawang lawan lewat penalti. Sementara, Fuellkrug mencetak tiga gol dari titik putih.
Pada 2024/2025 ini, performa Malen memang menurun. Sebelum tiba di Aston Villa, ia hanya bisa mencetak 5 gol dan 1 assist dari 23 penampilan. Namun, itu tidak terlepas akibat performa kolektif Borussia Dortmund yang juga angin-anginan. Di klasemen Bundesliga Jerman, misalnya, mereka hanya ada di peringkat sepuluh hingga pekan ke-17.