Gol menit akhir pertama dalam karier Jhon Duran tercipta pada 18 Oktober 2021. Kala itu, ia masih bermain di Kolombia bersama Envigado. Mereka menjamu Rionegro Aguilas di liga domestik. Uniknya, seperti ketika membela Aston Villa melawan Wolverhampton Wanderers pada 21 September 2024, Duran juga memulai pertandingan dari bangku cadangan dan membantu timnya meraih kemenangan comeback.
Envigado kecolongan oleh gol Juan Camilo Salazar pada menit 15. Namun, mereka sudah bisa menyamakan kedudukan beberapa detik berselang lewat Jader Maza. Yaser Asprilla lantas membuat Envigado berbalik unggul pada menit 48. Duran kemudian menciptakan assist untuk gol ketiga yang dicetak Juan Zapata pada menit 88. Duran sendiri masuk pada awal babak kedua untuk menggantikan Diego Betancourth.
Duran akhirnya menutup pesta Envigado pada menit 90+2. Gol berawal dari tendangan bebas Carlos Paternina dari sisi kiri pertahanan Aguilas. Bola masuk ke kotak penalti Aguilas dan ditanduk oleh bek tengah mereka, Rubert Quijada. Namun, hasil sundulan Quijada hanya membuat si kulit bundar meninggi tanpa menjauh dari gawangnya. Duran pun akhirnya bisa memenangkan duel udara dengan kiper Aguilas, Juan Valencia, dan mencetak gol menggunakan kepala.
Tiga gol di atas bisa sedikit menggambarkan kualitas Jhon Duran sebagai penyerang yang berbahaya. Ia masuk sebagai pengganti dan mampu mencetak gol pada menit akhir yang membuat timnya meraih hasil berharga. Sebagai catatan, per 2 Desember 2025, Duran total sudah mencetak 55 gol sepanjang kariernya, baik di level klub maupun tim nasional.