Susah Senang Tinggal dan Bertukar Kebudayaan Indonesia di Australia

Bagi Amel, ini adalah pertama kali ia ke luar negeri dan ke Australia. Ia mengaku selalu berpikir cara berkomunikasi tiap orang sama. “Saya pikir cara komunikasi orang gitu-gitu aja, ternyata ketika sampai di sini dan Australia punya work ethic yang beda,” ujarnya.

Amel mengemukakan perbedaan cara berkomunikasi itu, salah satunya tingkat hirarki di Australia yang tidak terlalu tampak.

“Di Australia less hierarchy. Ketika saya di New Gisborne saya nggak tahu ketika saya ngobrol sama seorang kepala sekolah karena mereka sangat kasual. Kalau di Indonesia kalau udah jadi bos udah keliatan,” katanya.

Ketika makan malam bersama keluarga di Indonesia sudah jarang dilakukan, di Australia hal itu selalu dilakukan. Bahkan mengobrol bersama keluarga pasti dilakukan.

“Kalau makan duduk bersama, sedang di Indonesia jarang. Nggak ada TV, kita bicara apa yang terjadi di hari itu, ngapain aja dan kehangatan keluarga terasa,” kisah Amel.

Kalau di Indonesia mengepel, cuci piring, memasak makanan hingga pekerjaan rumah tangga lainnya masih menjadi tugas yang identik dilakukan perempuan, berbeda dengan di Australia.

“Kalau di sini kita belajar cuci piring bareng-bareng,” sebut Amel.

Apa yang membuat Amel paling berkesan adalah toleransi yang ia dapatkan dari keluarga angkatnya. Amel yang merupakan seorang Muslim suka diingatkan ketika waktu salat sudah tiba. Bahkan dalam beberapa kesempatan, orangtua angkatnya mencarikan ia tempat salat.

“Terus ketika salat, ketika kita lagi wisata nggak ada tempat salat di Sovereign Hills. Dan bapak saya, host dad saya cariin tempat buat salat sampai ngomong sama manajer buat sediakan tempat salat,” kenangnya.

Tidak hanya itu, keluarga angkat Amel juga mengerti ia tidak minum alkohol dan makan makanan seperti daging babi saat keluarganya mengadakan pesta.

“Biarpun mereka mau makan babi tapi mereka selalu usahakan makanan halal. Kadang kalau ada party, mereka dengan budaya mereka, mereka tetap minum tapi karena saya Muslim dan tidak minum, mereka menyediakan mocktail. Saling toleransi,” ujar Amel.

Peserta AIYEP lainnya mengatakan, ia cukup kesulitan untuk berbicara dengan warga Australia. Bukan masalah bahasa Inggris, tapi kadang warga di Australia menggunakan bahasa slang atau strine.

Bahasa ini menggabungkan gaya bahasa Cockney dari Irlandia dengan kata-kata dari bahasa Aborigin (suku asli di pedalaman Australia). Bahasa Inggris Australia lebih mirip dengan British English daripada American English karena Australia adalah negara persemakmuran Inggris.

Jadinya seringkali kita tidak mengerti dengan logat dan aksen yang mereka gunakan, walaupun sebagian besar kata-katanya sama dengan Amerika dan Inggris, namun terkadang orang Australia berbicara lebih cepat dan menggunakan frasa yang unik.