Panel manga memperlihatkan kolase dewa dalam mitologi Hindu saat menyebut dandadan. (dok. Viz Media/Dandadan)
Kembali ke pertanyaan utama, apa makna dari kata dandadan yang jadi judul seri ini? Jika dibaca sekilas, ia seperti sebuah kata random yang gak ada artinya. Sang pengarang, Yukinobu Tatsu, juga masih tutup mulut soal makna dari judul karyanya ini. Namun, sepertinya ia akan menyampaikan arti judul tersebut dalam cerita manganya. Pasalnya, versi manga dari Dandadan akhirnya memberi sedikit petunjuk, nih!
Dalam Dandadan chapter 163, kata dandadan disebut oleh karakter misterius, Count Saint-Germain. Pada akhir chapter, ia menanyakan pada Fairy Face Card Yokai apakah sang yokai familier dengan Dandadan. Namun, jawaban dari pertanyaan tersebut masih menjadi misteri dan cerita langsung beralih ke Okarun dan Momo Ayase.
Satu-satunya petunjuk adalah gambar ilustrasi pada saat Count Saint-Germain menyebut dandadan. Ia memperlihatkan gambar dewa-dewa dari mitologi Hindu. Itu artinya, kata dandadan punya keterkaitan dengan ajaran Hinduisme. Kebetulan banget, kata danda dalam mitologi Hindu merujuk pada sebuah senjata dewa. Ia berbentuk tongkat atau gada yang punya kekuatan sakti. Dalam mitologi Hindu, senjata ini juga digunakan oleh Yama atau Dharma Raja, sang Dewa Kematian dalam Hinduisme.
Berdasarkan informasi di atas, ada kemungkinan jika dandadan merujuk pada sebuah senjata dewa yang teramat kuat. Ini juga menjelaskan kenapa dandadan sangat dicari oleh Count Saint-Germain. Namun, juga tidak menutup kemungkinan jika dandadan bisa saja merupakan aspek penting lain dari mitologi Hindu.
