Upin & Ipin merupakan animasi anak-anak yang banyak digemari masyarakat. Bukan cuma kisahnya yang seru, banyak kalimat ikonik dari serial ini yang menempel di kepala penonton. Salah satunya adalah 'Betul, betul, betul' milik Upin dan Ipin.
Namun, dari mana, ya asal-usul kalimat 'Betul, betul, betul' tersebut?
Upin dan Ipin kerap menggunakan kalimat 'Betul, betul, betul'. Biasanya, Upin mengucapkan sebuah fakta atau pendapatnya. Lalu, Ipin akan menyahut ucapan kembarannya ini dengan tiga kata tersebut.
Yang bikin unik, nada pengucapan Ipin sangat khas hingga berhasil menempel di kalangan penggemar. Kamu pasti pernah mendengar atau mengikuti cara bicara Ipin, kan?
Ungkapan ini berasal dari usulan Hajjah Ainon Ariff yang ingin memunculkan ciri khas yang menarik dan mudah diingat. Kalimat 'Betul, betul, betul' pun dinilai ekspresi positif sesuai yang diinginkan sang penerbit.
Dalam buku bertajuk Bila Atok Ranggi Berbicara, Haji Burhanuddin Md. Radz, menuliskan, “Seperti dalam sebuah lagu, beliau (Hajjah Ainon Ariff, istri Haji Burhanuddin Md. Radz) mengusulkan agar ada ungkapan menarik yang bisa menjadi ciri khas dan mudah diingat. Dari sinilah ungkapan 'Betul, betul, betul' muncul, sebuah ekspresi positif yang beliau inginkan.”
Istri dari Haji Burhanuddin Md. Radz ini juga ingin dialog anak-anak di Upin & Ipin berdialog singkat. Menurutnya, kalimat 'Betul, betul, betul' akan menjadi pemotong kalimat yang sederhana seperti selayaknya anak-anak berbicara.
"Selain itu, beliau menginginkan semua dialog anak-anak dalam cerita ini singkat dan sederhana. Ungkapan 'betul, betul, betul' sangat berguna sebagai pemotong kalimat. Upin akan berbicara lebih dulu, lalu Ipin akan menyela dengan ungkapan tersebut untuk mengakhiri kalimat," tulis Haji Burhanuddin Md. Radz dalam bukunya.
Ia juga melanjutkan keluh kesahnya, "Sebagian besar studio animasi di negara kita gagal dalam membuat dialog anak-anak yang natural. Meskipun karakter yang ditampilkan adalah anak-anak, dialog mereka sering terdengar seperti percakapan orang dewasa."
Nah, jadi udah gak penasaran, kan kenapa Ipin selalu berbicara 'Betul, betul, betul'?