Lirik Lagu Spies Coldplay Dan Maknanya
Penasaran dengan lirik lagu Coldplay ‐ Spies dan terjemahannya? Langsung aja baca artikel di bawah, ya. Let`s go!
1. Lirik lagu
I awake to find no peace of mind
I said, "How do you live as a fugitive down here"
"Where I cannot see so clear?"
I said, "What do I know?"
"Show me the right way to go"
And the spies came out of the water
But you're feeling so bad 'cause you know
That the spies hide out in every corner
But you can't touch them, no
'Cause they're all spies
They're all spies
I awake to see that no one is free
We're all fugitives, look at the way we live down here
I cannot sleep from fear, no
I said, "Which way do I turn?"
Oh, I forget everything I learn
And the spies came out of the water
And you're feeling so bad 'cause you know
That the spies hide out in every corner
But you can't touch them, no
'Cause they're all spies
They're all spies
And if we don't hide here
They're gonna find us
And if we don't hide now
They're gonna catch us where we sleep
Ah, and if we don't hide here
They're gonna find us
And the spies came out of the water
But you're feeling so good 'cause you know
That those spies hide out in every corner
They can't touch you, no
'Cause they're just spies
They're just spies
They're just spies
They're just spies
They're just spies
2. Terjemahan lirik lagu Spies
Aku terbangun tanpa kedamaian pikiran
Kukatakan, "Bagaimana kau hidup sebagai buronan di sini?"
"Di mana aku tak bisa melihat dengan jelas?"
Kukatakan, "Apa yang aku tahu?"
"Tunjukkan aku jalan yang benar untuk pergi"
Dan mata-mata keluar dari air
Namun kau merasa begitu buruk karena kau tahu
Bahwa mata-mata bersembunyi di setiap sudut
Namun kau tak bisa menyentuh mereka, tidak
Karena mereka semua mata-mata
Mereka semua mata-mata
Aku terbangun dan melihat bahwa tak ada yang bebas
Kita semua buronan, lihatlah cara kita hidup di sini
Aku tak bisa tidur karena rasa takut, tidak
Kukatakan, "Ke arah mana aku harus berbelok?"
Oh, aku lupa segala yang pernah kupelajari
Dan mata-mata keluar dari air
Dan kau merasa begitu buruk karena kau tahu
Bahwa mata-mata bersembunyi di setiap sudut
Namun kau tak bisa menyentuh mereka, tidak
Karena mereka semua mata-mata
Mereka semua mata-mata
Dan jika kita tak bersembunyi di sini
Mereka akan menemukan kita
Dan jika kita tak bersembunyi sekarang
Mereka akan menangkap kita saat kita tidur
Ah, dan jika kita tak bersembunyi di sini
Mereka akan menemukan kita
Dan mata-mata keluar dari air
Namun kau merasa begitu baik karena kau tahu
Bahwa mata-mata bersembunyi di setiap sudut
Mereka tak bisa menyentuhmu, tidak
Karena mereka hanyalah mata-mata
Mereka hanyalah mata-mata
Mereka hanyalah mata-mata
Mereka hanyalah mata-mata
Mereka hanyalah mata-mata
3. Makna lagu
Pembahasan mengenai lirik ini adalah tentang rasa ketidakamanan dan sesak yang dirasakan oleh sang penulis. Dia menyadari bahwa di dunia ini, ada begitu banyak orang yang menyamar sebagai teman atau orang dekat, tapi sebenarnya mereka adalah mata-mata atau orang yang tidak dapat dipercaya. Sang penulis bertanya-tanya bagaimana dia bisa hidup sebagai buronan di tempat yang ia sebutkan sebagai "down here" yang membuatnya tidak bisa melihat dengan jelas.
Dia merasa bingung dan ingin diberitahu jalan yang benar untuk dilakukan. Sang penulis juga menyatakan bahwa semua orang sama-sama hidup dalam ketakutan dan rasa bersalah yang membuat mereka seperti buronan. Mereka semua tidak bebas dan hidup dalam keadaan terancam.
Namun, sang penulis juga menyadari bahwa meskipun para mata-mata ini ada di setiap sudut, tidak ada yang bisa menyentuh mereka. Akhirnya, sang penulis mengatakan bahwa jika mereka tidak bersembunyi, para mata-mata ini akan menemukan mereka dan mereka akan tertangkap ketika mereka tidur. Tetapi di ujung lirik, sang penulis berbalik seolah-olah menenangkan diri sendiri bahwa para mata-mata ini adalah "hanya" mata-mata dan mereka tidak dapat menyentuhnya.
