Grup musik indie pop AJR yang berasal dari Amerika Serikat baru-baru ini merilis lagu berjudul Yes I'm a Mess, tepatnya pada tanggal 10 November 2023. Lagu ini dirilis melalui label Mercury dan Republic Records.
Yes I'm a Mess menjadi trek ketiga dalam album terbaru mereka yang berjudul The Maybe Man. Berikut adalah lirik lagu Yes I'm A Mess - AJR beserta terjemahannya.
I leave my house at three o'clock
With two hundred texts and two missed calls
Guess all of the friends that I pissed off
All talked
And I took a job for just July
But feels like I might be here for life
Yeah, I’m in it now, I'm in it now
Could I start again somehow?
Yes, I'm a mess with an S on my chest
Got stress fillin’ up my head
So I spent last night blowin' up my life
Now you won't see me again
Cheers to the front and cheers to the back
And cheers to the 2010s
I could hate my guts when the sun comes up
But I like myself like this
I like myself like this
Why should I fix the shit I've done
When I could just pack my shit and run?
Delete every number from my phone
So long
Yeah, I'll get new shirts 'cause mine all stink
And I'll tell my boss what I really think
Yeah, I'm in it now, I’m in it now
Could I start again somehow?
Yes, I’m a mess with an S on my chest
Got stress fillin' up my head
So I spent last night blowin’ up my life
Now you won't see me again
Cheers to the front and cheers to the back
And cheers to the 2010s
I could hate my guts when the sun comes up
But I like myself like this
I like myself like this
Aku meninggalkan rumahku pada jam tiga
Dengan dua ratus SMS dan dua panggilan tak terjawab
Tebak semua teman yang membuatku kesal
Semua berbicara
Dan aku menerima pekerjaan hanya pada bulan Juli
Tapi rasanya aku mungkin berada di sini seumur hidup
Ya, aku di dalamnya sekarang, aku di dalamnya sekarang
Bisakah aku memulainya lagi?
Ya, aku berantakan dengan huruf S di dadaku
Ada stres yang memenuhi kepalaku
Jadi aku menghabiskan malam kemarin untuk menghancurkan hidupku
Sekarang kamu tidak akan melihatku lagi
Bersorak ke depan dan bersorak ke belakang
Dan bersorak untuk tahun 2010-an
Aku bisa membenci isi perutku saat matahari terbit
Tapi aku suka diriku yang seperti ini
Aku menyukai diriku yang seperti ini
Mengapa aku harus memperbaiki kesalahan yang telah kulakukan
Kapan aku bisa berkemas dan lari?
Hapus setiap nomor dari ponselku
Begitu lama
Ya, aku akan membeli baju baru karena bajuku bau
Dan aku akan memberi tahu atasanku apa yang sebenarnya aku pikirkan
Ya, aku di dalamnya sekarang, aku di dalamnya sekarang
Bisakah aku memulainya lagi?
Ya, aku berantakan dengan huruf S di dadaku
Ada stres memenuhi kepalaku
Jadi aku menghabiskan malam kemarin untuk menghancurkan hidupku
Sekarang kamu tidak akan melihatku lagi
Bersorak ke depan dan bersorak ke belakang
Dan bersorak untuk tahun 2010-an
Aku bisa membenci isi perutku saat matahari terbit
Tapi aku suka diriku yang seperti ini
Aku menyukai diriku yang seperti ini
Lagu Yes I'm A Mess yang dinyanyikan oleh AJR menceritakan tentang seseorang yang menerima diri sendiri meskipun banyak hal yang membebaninya, ia juga menyadari ada yang salah dengan dirinya.
Lirik lagu Yes I'm A Mess juga mencerminkan perjuangan emosional dengan menggambarkan kekacauan dalam hidupnya dan keinginan untuk melarikan diri. "Berantakan dengan huruf S di dadaku" mungkin menjadi metafora untuk kekacauan atau stres dalam hidupnya.
Meskipun menggambarkan perasaan sulit dan konflik, liriknya juga mencerminkan keinginan untuk menerima diri sendiri. Penerimaan diri tergambar dalam pengakuan bahwa meskipun ada kegagalan atau kesalahan, dia menyukai dirinya yang seperti ini.
Penulis : Hanna Aprelia Elfrida Saragih