12 Lagu Daerah Jawa Barat, Lengkap dengan Lirik dan Maknanya

2. Bajing Luncat

ilustrasi orang kecewa (pexels.com/Andrew Neel)

Bajing Luncat berarti 'tupai Loncat'. Lagu ini menceritakan tentang kekecewaan seorang laki-laki yang tidak bisa menikahi kekasihnya sejak dulu. Ia juga merasa kecewa karena berpikir bahwa kekasihnya tega meninggalkan dan melupakan janji-janjinya.

Lirik lagu Bajing Luncat:

Bajing luncat-bajing luncat ka astana
Abdi lepat narosan teu ti anggalna

Ku teu sangka salira bet luas pisan
Teu hawatos ka nu kersa ngantos ngantos
Api-api teu emut ka na pasini
Pasini pakait ati leuh pakait ati Tadi na mah sugan teh dulang tinande nu dipiceun cenah ge majar katimu

Teu Terang mah tos caket rek direndengkeun
Moal lipur ku sa taun iyeuh nambaan-nana

3. Cing Cangkeling

Ilustrasi murid sekolah di daerah. (ANTARA FOTO/Asep Fathulrahman)

Cing Cangkeling menjadi lagu daerah yang cukup populer di kalangan masyarakat Jawa Barat. Kamu akan sering menjumpai lagu ini saat bermain permainan anak-anak bernama ucing-ucingan (petak umpet).

Cing Cangkeling bermakna 'eling lah manusia'. Lagu ini menggambarkan hati manusia yang kerap berubah-ubah seperti ombak. Karena itu, manusia sebaiknya memiliki hati yang tenang, bebas, dan teguh agar mendapatkan rahmat dan berkah dari Tuhan semesta alam selama di dunia.

Lirik lagu Cing Cangkeling:

Kleung dengklek buah kopi rarang geuyan
Keun anu dewek ulah pati diheureuyan

Cing cangkeling manuk cingkleung cindeten
Plos kakolong bapak satar buleneng

Pat lapat pat lapat katingalan masih tebih kene pisan
Layarna bodas jeung celak kasurung kaombak ombak

4. Es Lilin

ilustrasi gelisah (pexels.com/lizasummer)

Pada dasarnya, judul lagu Es Lilin diambil dari makanan khas Bandung dengan nama yang sama. Menariknya, lirik lagu Es Lilin menggunakan gaya pantun.

Es Lilin menceritakan tentang kegelisahan seorang perempuan yang merasa malu karena ada seorang laki-laki terpandang yang sedang mendekatinya. Di sisi lain, ada juga yang mengartikan lagu Es Lilin sebagai keberhati-hatian seorang perempuan dalam memilih pasangan.

Lirik lagu Es Lilin:

Es lilin mah didorong-dorong
Dibantun mah dibantun ka Sukajadi
Abdi isin ceuceu samar kaduga
Sok sieun mah aduuh henteu ngajadi
Es lilin mah ceuceu buatan Bandung

Dicandakna geuningan ka Cipaganti
Abdi isin jungjunan duh bararingung
Sok inggis mah aduh henteu ngajadi
Itu saha dunungan nu nungtun munding
Digantelan geuning ku saputangan

Itu saha dunungan ku ginding teuing
Sing horeng mah aduh geuning jungjunan
Es lilin mah ceuceu dikalapaan
Raosna mah geuningan kabina-bina
Abdi alim dunungan paduduaan

Sok sieun mah dibantun kamana-mana
Kamana mah dunungan ngaitkeun cingcin
Ka kaler mah aduuh katojo bolat
Kamana mah dunungan ngaitkeun pikir
Sakieu mah aduuh panas hatena

5. Manuk Dadali

ilustrasi burung garuda (instagram.com/bams.purwadi)

Lagu daerah dari Jawa Barat selanjutnya adalah Manuk Dadali. Lagu ini diciptakan oleh Sambas Mangundikarta. Manuk Dadali berarti 'burung garuda'.

Sama seperti judulnya, lagu Manuk Dadali menceritakan tentang keperkasaan burung garuda sebagai lambang negara Indonesia. Lagu ini juga menggambarkan burung garuda yang gagah dan mampu terbang tinggi layaknya kejayaan Indonesia.

Lirik lagu Manuk Dadali:

Mesat ngapung luhur jauh di awang-awang
Mébérkeun jangjangna bangun taya karingrang

Sukuna ranggoas reujeung pamatukna ngeluk
Ngepak mega bari hiberna tarik nyuruwuk

Saha anu bisa nyusul kana tandangna
Gandang jeung perténtang taya bandingannana

Dipikagimir dipikasérab ku sasama
Taya karempan kasieun lébér wawanénna

Reff:

Manuk dadali manuk panggagahna
Perlambang sakti Indonesia Jaya

Manuk dadali pangkakoncarana
Resep ngahiji rukun sakabéhna

Hirup sauyunan tara pahiri-hiri
Silih pikanyaah teu inggis béla pati

Manuk dadali ngandung siloka sinatria
Keur sakumna Bangsa di Nagara Indonesia

6. Mojang Priangan

Ilustrasi mendengarkan lagu Mojang Priangan (pexels.com/Tirachard Kumtanom)

Lagu Mojang Priangan diciptakan oleh Iyar Wiyarsih dan mulai dipopulerkan oleh Nining Meida pada 1988. Mojang Priangan berarti 'gadis Bandung'.

Lagu Mojang Priangan menceritakan tentang kecantikan perempuan Bandung. Mulai dari cara berjalan dan berpakaian, senyumannya yang manis, hingga kesederhanaan tata rias yang digunakan. Lagu ini juga memberi pesan kepada perempuan Sunda agar mempertahankan kecantikannya dari luar dan dalam.

Lirik lagu Mojang Priangan:

Angkat ngagandeuang
Bangun taya karingrang
Nganggo sinjang dilamban
Mojang priangan …

Umat-imut lucu
Sura-seuri nyari
Larak-lirik keupat
Mojang Priangan …

Diraksukan kabaya
Nambihan cahayana
Dangdosan sederhana
Mojang priangan

Mojang anu donto
Matak sono nu nempo
Mun tepung sono ka
Mojang Priangan

Gareulis maranis
Disinjang lalenjang
Estu sono mun leumpang
Mojang Priangan …

Digigirna ge lenggik
Dihareupna ge sieup
Ditukangna lenjang
Mojang Priangan

Diraksukan kabaya
Nambihan cahayana
Dangdosan sederhana
Mojang priangan

Mojang anu donto
Matak sono nu nempo
Mun tepung sono ka
Mojang Priangan

7. Oray Orayan

ilustrasi variasi permainan oray-orayan (dok. childinthecity.org)

Sama seperti judulnya, lagu Oray Orayan merupakan lagu daerah dari tanah Jawa Barat yang kerap digunakan sebagai pengiring permainan Oray Orayan. Permainan ini biasanya dimainkan oleh anak-anak di lapangan, pekarangan maupun dalam rumah, atau sawah.

Cara memainkan permainan ini adalah dengan memegang pundak teman yang ada di depannya. Sambil bernyanyi, mereka akan berjalan bergerak ke kanan dan ke kiri. Sekilas seperti menirukan seekor ular yang sedang berjalan.

Lirik lagu Oray Orayan:

Oray-orayan
Luar leor ka sawah

Entong kasawah
Parena keur sedeng beukah

Oray-orayan
Luar leor ka kebon

Entong ka kebon
Di kebon loba nu ngangon

Mending ka leuwi
Di leuwi loba nu mandi

Saha anu mandi?
Anu mandina pandeuri

Oray-orayan
Oray naon

Oray bungka Bungka naon
Bungka laut

Laut naon
Laut dipa

Dipa naon
Di pandeuri, ri, ri, ri, ri . . . blos!

8. Panon Hideung

Ilustrasi lagu Panon Hideung yang bercerita tentang seseorang yang sedih karena belum bertemu dengan pujaan hatinya (pixabay.com/sam_lg)

Lagu daerah dari Jawa Barat selanjutnya adalah Panon Hideung yang berarti 'mata hitam'. Lagu ini mengisahkan seorang laki-laki yang jatuh cinta terhadap perempuan yang cantik. Perempuan tersebut digambarkan memiliki ciri-ciri panon hideung, pipi koneng, irung mancung (mata hitam, pipi kuning, hidung mancung).

Diceritakan lewat lirik lagu Panon Hideung bahwa laki-laki tersebut terus memimpikannya. Ia ingin kenal lebih dekat dengannya. Di waktu bersamaan, ia juga merasa sedih karena belum bisa bertemu dengan perempuan itu lagi.

Lirik lagu Panon Hideung:

Panon hideung pipi koneng
Irung mancung putri Bandung
Putri saha di mana bumina
Abdi reuseup ka anjeunna
Siang wengi ka impi-impi
Hate abdi sara sedih
Teu emut dahar teu emut nginum
Emut kanu geulis panon hideung

9. Peuyeum Bandung

Ilustrasi Peuyeum (iStock.com)

Lagu Peuyeum Bandung dipopulerkan oleh Nining Meida. Lirik lagu Peuyeum Bandung menceritakan tentang peuyeum Bandung atau tapai sebagai makanan khas Jawa Barat. Peuyeum Bandung sendiri merupakan makanan terkenal yang terbuat singkong dan rasanya yang lezat.

Lirik lagu Peuyeum Bandung:

Di mana-mana di kampung di kota
'tos kakoncaran duh nikmat rasana

Sampeu asalna nu direka-reka
naon namina duh matak kabita

Peuyeum Bandung kamashur pangaos
'teu luhur ku sadaya kagaleh sepuh jeung murangkalih

Mangga cobian ulah panasaran
peuyeum ti Bandung henteu sembarangan

10. Sabilulungan

ilustrasi lagu Sabilulungan yang bermakna gotong royong dan kerja sama (freepik.com/pressfoto)

Lagu daerah Jawa Barat selanjutnya ada Sabilulungan yang diciptakan oleh Koko Koswara atau biasa disapa Mang Koko. Sabilulungan memiliki arti gotong royong, saling membantu, saling tolong monolong, dan kerja sama.

Lagu Sabilulungan bertemakan perjuangan. Menariknya, lagu ini merupakan kearifan lokal yang menjadi filosofi di Kabupaten Bandung. Sabililungan tak hanya gotong royong, melainkan juga mengedepankan sikap silih asah, silih asih, silih asuh, dan silih wawangi, juga memisahkan perbedaan agar tujuan bersama dapat terwujud.

11. Sapu Nyere Pegat Simpay

ilustrasi lagu Sapu Nyere Pegat Simpay yang berarti berkumpul bersama sebelum berpisah (pexels.com/verdian chua)

Lagu Sapu Nyere Pegat Simpay diciptakan oleh Sambas Mangundikarta. Lagu ini bermakna sebagai ajakan untuk berkumpul dan tertawa bersama sebelum berpisah.

Judul lagu Sapu Nyere Pegat Simpay memiliki arti 'sapu lidi yang simpulnya putus'. Lagu ini mengibaratkan kumpulan batang lidi yang terhimpun kuat sebagai sebuah sapu, kemudian simpul talinya putus.

Secara keseluruhan, lagu Sapu Nyere Pegat Simpay bermakna sebagai ajakan untuk menikmati kebersamaan, berkumpul, tertawa dan bercanda bersama sebelum akhirnya berpisah. Karena itu, tak heran kalau lagu ini sering dinyanyikan dalam acara perpisahan.

Lirik lagu Sapu Nyere Pegat Simpay:

Ririungan urang karumpul
Meumpeung deukeut hayu urang sosonoan
Macangkrama bari ngawadul
urang silih tempas silih eledan

Moal lila jeung babaturan
Hiji wanci anu geus ditangtukeun
Bakal pisah bakal pajauh
Bakal mopohokeun katineung urang

Sapu nyere pegat simpai bakal kasorang
Takdir ti Gusti Hyang Widi pasti kalakon
Urang rek papisah urang rek pajauh
meumpeung deukeut hayu urang sosonoan

12. Tokecang

ilustrasi lagu Tokecang. Adapun Tokecang adalah akronim dari 'tokek makan kacang' (unsplash.com/verdian chua)

Diciptakan oleh R.C Hardjosubroto, lagu Tokecang menjadi salah satu lagu daerah Jawa Barat yang populer. Tokecang kerap disebut sebagai akronim dari 'tokek makan kacang'. Meski memiliki nada yang ceria, sebenarnya terdapat banyak pesan moral dalam lagu ini.

Lagu ini mengingatkan manusia agar tidak serakah, misalnya, dengan tidak berlebihan saat mengambil makanan. Hal ini sekaligus menjadi pengingat untuk saling berbagi dan peduli terhadap sesama, serta jangan hanya memikirkan diri sendiri.

Lirik lagu Tokecang:

Tokecang tokecang bala gendir tosblong
Angeun kacang sapependil kosong
Aya listrik di masigit meuni caang katingalna
Aya istri jangkung alit karangan dina pipina
Tokecang tokecang bala gendir tosblong
Angeun kacang angeun kacang sapependil kosong

Nah, itulah tadi 12 lagu daerah Jawa Barat yang pastinya udah gak asing lagi di telinga. Tidak hanya asyik untuk dinyanyikan dan didengarkan, lagu-lagu daerah Jawa Barat juga memiliki makna beragam, tentang kisah cinta sampai mengandung pesan moral untuk kehidupan.

Penulis: Fanny Haristianti

Baca Juga: 7 Lagu Daerah Jawa Timur Paling Populer, Mana Favoritmu?