Lirik Lagu A Little Piece of Heaven - Avenged Sevenfold

2. Terjemahan lirik lagu A Little Piece of Heaven

Avenged Sevenfold (instagram/avengedsevenfold)

[Intro: M. Shadows]
Sebelum cerita dimulai
Apakah itu dosa
Bagiku untuk mengambil apa yang menjadi milikku
Sampai akhir waktu?
Kami lebih dari sekedar teman
Sebelum cerita berakhir
Dan aku akan mengambil apa yang menjadi milikku
Ciptakan apa yang Tuhan tidak pernah rancang

[Verse1: M. Shadows & The Rev]
Cinta kami sudah begitu kuat terlalu lama
Aku lemah karena takut terjadi sesuatu yang tidak beres
Sebelum kemungkinan itu menjadi kenyataan
Aku mengambil semua kemungkinan darimu
Hampir tertawa sampai menangis (Ahahaha)
Menimbulkan ketakutan terdalamnya (Kemarilah, jalang sialan)

[Refrain: The Rev, The Rev & M. Shadows]
Pasti telah menikamnya lima puluh kali
Aku tidak percaya
Merobek hatinya tepat di depan matanya
Melihat dengan mudah
Makanlah, makanlah, makanlah
Dia tidak pernah sebaik ini di tempat tidur bahkan ketika dia sedang tidur.
Sekarang dia begitu sempurna, aku belum pernah sedalam itu

[Pra-Chorus: M. Shadows]
Itu terus berlanjut dan terus berlanjut
Aku bisa membuatmu terlihat muda dan terpelihara selamanya
Dengan air mancur untuk disemprotkan ke masa mudamu kapan saja

[Chorus: M.Bayangan]
Karena aku selalu tahu bahwa kejahatan kecilku tidak akan terlalu serius
Itu sebabnya aku punya pemanas untuk pahamu
Dan aku tahu
Aku tahu ini bukan waktumu
Tapi sampai jumpa
Dan sebuah kata bijak, ketika api padam
Kamu mengira ini sudah berakhir, padahal sebenarnya baru saja dimulai
Sayang, jangan menangis

[Post-Chorus: M. Shadows & The Rev, M. Shadows]
Kamu memiliki hatiku
Setidaknya untuk sebagian besar (Ah-ah, ah)
Karena semua orang suatu saat pasti mati
Kami berantakan
Ayo buat awal yang baru (Ah-ah, ah)
Karena semua orang suatu saat pasti mati, ya, ya
Tapi sayang, jangan menangis

[Verse 2: M.Bayangan]
Sekarang kemungkinan yang tidak pernahku pertimbangkan
Terjadi pada hal yang belum pernah kudengar
Kini jiwa yang marah kembali dari kubur
Untuk mengambil kembali tubuh yang aku berperilaku buruk
Tersenyum lebar-lebar
Hampir tertawa hingga menangis

[Refrain: The Rev, The Rev & M. Shadows]
Pasti telah menikamnya lima puluh kali
aku tidak percaya
Merobek hatinya tepat di depan matanya
Melihat dengan mudah
Makanlah, makanlah, makanlah (Makanlah itu)
Sekarang setelah selesai, aku menyadari kesalahanku
aku harus memberanikan diri kembali untuk meminta maaf dari suatu tempat yang jauh dari kubur

[Pra-Chorus: M. Shadows]
Aku harus menebus apa yang telah kulakukan
Karena aku berada di surga
Selama kamu terbakar di neraka, tidak ada kedamaian selamanya

[Chorus: M. Shadows]
Karena aku selalu tahu bahwa kejahatan kecilku tidak akan terlalu serius
Itu sebabnya aku punya pemanas untuk pahamu
Dan aku tahu
Aku tahu ini bukan waktumu
Tapi sampai jumpa
Dan sebuah kata bijak, ketika api padam
Kamu mengira ini sudah berakhir, padahal sebenarnya baru saja dimulai
Tapi sayang, jangan menangis

[Post-Chorus: M. Shadows & The Rev, M. Shadows]
Kamu memiliki hatiku
Setidaknya untuk sebagian besar (Ah-ah-ah)
Karena semua orang suatu saat pasti mati
Kami berantakan
Mari kita membuat awal yang baru (Ah-ah-ah)
Karena semua orang suatu saat pasti mati, ya, ya
Tapi sayang, jangan menangis

[Bridge: M. Shadows & Juliette Commagere]
Aku akan menderita begitu lama (Apa yang akan kamu lakukan?)
(Tidak cukup panjang)
Untuk menebusnya terserah padamu
(aku berdoa kepada Tuhan agar kamu melakukannya)
Aku akan melakukan apa pun yang kamu ingin aku lakukan
(Baiklah, kalau begitu aku akan memberimu satu kesempatan)
Dan jika itu tidak cukup (Jika itu tidak cukup)
(Jika itu tidak cukup)
Jika itu tidak cukup (Tidak cukup)
Coba lagi (Coba lagi)
Dan lagi (Dan lagi)
Lagi dan lagi

[Breakdown: M. Shadows]
Kami kembali, kembali
Kita akan hidup selamanya, hidup selamanya
Mari kita mengadakan pernikahan, mengadakan pernikahan
Mari kita mulai pembunuhannya, mulailah pembunuhannya

[Instrumental Break]

[Interlude: Z. Vengeance]
Apakah kamu akan menerima kematian orang ini selama sisa hidupmu yang tidak wajar?
(Ya, aku bersedia)
Apakah kamu akan menerima kematian wanita ini selama sisa hidupmu yang tidak wajar?
(aku bersedia)
Sekarang aku mengucapkanmu—

[Chorus: M.Shadows & The Rev]
Karena aku selalu tahu bahwa kejahatan kecilku tidak akan terlalu serius
Itu sebabnya aku punya pemanas untuk pahamu
Dan aku tahu
Aku tahu ini bukan waktumu
Tapi sampai jumpa
Dan sebuah kata bijak, ketika api padam
Kamu mengira ini sudah berakhir, padahal sebenarnya baru saja dimulai
Tapi sayang, jangan menangis

[Post-Chorus: M. Shadows & The Rev, M. Shadows]
Kamu memiliki hatiku
Setidaknya untuk sebagian besar (Ah-ah-ah)
Karena semua orang suatu saat pasti mati
Kami berantakan
Mari kita membuat awal yang baru (Ah-ah-ah)
Karena semua orang suatu saat pasti mati, ya, ya
Tapi sayang, jangan menangis

3. Makna lirik lagu A Little Piece of Heaven

Avenged Sevenfold (instagram/avengedsevenfold)

Tahukah kalian? Ide dari alur cerita lagu dan video musik A Little Piece of Heaven muncul dari mimpi salah satu personel Avenged Sevenfold, yaitu The Rev. Lagu yang memiliki lirik yang cukup aneh dan nyeleneh ini menceritakan tentang seorang pria yang membunuh pacarnya karena dia sangat mencintai pacarnya dan sangat takut kehilangan pacarnya.

Dalam liriknya, jiwa gadis yang dibunuhnya kembali dari kematian dan membunuh sang pria sehingga ia menyadari kesalahannya dan memohon ampun. Anehnya lagi, dalam lirik lagu ini, mereka akhirnya menikah dan membunuh orang lain.

Lagu yang awalnya dimaksudkan untuk menjadi EP Halloween ini akhirnya diputuskan untuk masuk dalam album Self-Titled dan menjadi lagu kesembilan dalam album tersebut.

Itu dia lirik lagu A Little Piece of Heaven dari Avenged Sevenfold beserta dengan terjemahan dan makna lagunya. Menurut kalian sendiri, lagu rock metal yang satu ini cocok untuk masuk playlist lagu Halloween, gak?

Penulis: Rani Purwanti

Baca Juga: Lirik Lagu Hands to Myself - Selena Gomez