Drama Korea sering mengangkat beragam profesi menarik dalam ceritanya. Bukan hanya dokter, jaksa, pengacara, hakim, ataupun pekerja kantoran. Ada juga drakor yang membahas mengenai profesi penerjemah alias translator atau interpreter.
Empat drakor di bawah ini memiliki tokoh utama yang bekera sebagai penerjemah. Mereka jago bahasa asing dan menerjemahkannya secara langsung maupun dalam bentuk subtitle untuk program TV dan film. Yuk, kepoin daftar judulnya!
Can This Love Be Translated? merupakan drakor romance karya duo screenwriter ternama, Hong Sisters. Drakor ini mendapuk Kim Seon Ho dan Go Youn Jung sebagai couple utama. Selain mereka, drakor ini juga dibintangi Choi Woo Sung dan Lee E Dam serta aktor Jepang, Sota Fukushi.
Drakor ini membahas kisah cinta antara aktris ternama dan pria poliglot yang bekerja sebagai interpreternya dalam suatu program acara. Di satu sisi, ada Cha Mu Hee (Go Youn Jung) yang namanya tengah naik daun. Sementara di sisi lain, ada Joo Ho Jin (Kim Seon Ho) yang menguasai empat bahasa, tapi sulit menerjemahkan bahasa cinta dan perasaan.
Drakor selanjutnya yang membahas profesi penerjemah adalah Run On. Drama Korea ini mendapuk Im Siwan, Shin Se Kyung, Choi Sooyoung, dan Kang Tae Oh sebagai pemeran utama. Fakta menariknya, Kim Seon Ho jadi salah satu kameo di drakor ini.
Run On membahas kisah cinta dua pasangan berbeda latar belakang, sifat, hingga mindset. Main couple di drakor ini adalah Ki Seon Gyeom (Im Si Wan) dan Oh Mi Joo (Shin Se Kyung). Ki Seon Gyeom merupakan mantan atlet yang tetap hobi lari bahkan setelah pensiun. Sementara itu, Oh Mi Joo bekerja sebagai penerjemah subtitle yang juga menyukai film.
The Witch merupakan drakor adaptasi webtun berjudul sama karya Kang Full, kreator dari drakor populer, Moving (2023) dan Light Shop (2024). Aktor Park Jinyoung dan aktris Roh Jeong Eui didapuk menjadi pemeran utama sekaligus pasangan dalam drakor ini.
Cerita drakor ini terpusat pada Park Mi Jeong (Roh Jeong Eui) yang dijuluki sebagai "Penyihir" karena banyak pria di sekitarnya berakhir terluka atau meninggal dunia. Saat dewasa, ia mengisolasi diri dan bekerja sebagai penerjemah subtitle untuk program televisi. Di sisi lain, ada Lee Dong Jin (Park Jin Young) yang berusaha mematahkan kutukan Park Mi Jeong memakai prinsip statistika dan ilmu hitung.
Sebelum Can This Love Be Translated?, Kim Seon Ho membintangi drakor You Drive Me Crazy yang tokoh utamanya adalah penerjemah. Drakor bertema friendzone ini termasuk mini drama yang hanya punya 4 episode dengan durasi 30 menit perepisodenya.
Fokus cerita drakor ini terletak pada hubungan asmara antara Kim Rae Wan (Kim Seon Ho) dan Han Eun Sung (Lee Yoo Young). Kim Rae Wan adalah seniman, sedangkan Han Eun Sung merupakan interpreter bahasa Prancis. Keduanya berteman selama 8 tahun. Namun, pertemanan ini berubah setelah mereka tidur bersama.
Keempat drakor di atas mengisahkan lika-liku profesi penerjemah. Selain soal pekerjaan, kisah cinta mereka juga jadi poin penting dalam cerita. Apa kamu tertarik untuk menjalani profesi yang sama seperti tokoh utama deretan drakor tersebut?