Can This Love Be Translated? merupakan drakor romcom orisinal Netflix yang membahas tentang pentingnya komunikasi dan bahasa dalam hubungan. Cerita drakor ini terpusat pada Joo Ho Jin (Kim Seon Ho) yang bekerja jadi penerjemah, tapi kesulitan dalam memahami Cha Mu Hee (Go Youn Jung).
Dalam drakor ini, Joo Ho Jin bukan satu-satunya karakter poliglot. Ada beberapa karakter lain di Can This Love Be Translated? yang digambarkan jago dalam berbagai bahasa. Siapa saja mereka? Kepoin, yuk!
Joo Ho Jin bekerja sebagai live interpreter yang menerjemahkan secara langsung saat narasumber bicara. Ia sering direkrut sebagai penerjemah di acara bedah buku, talk show, hingga rapat. Ada lebih dari lima bahasa yang ia kuasai. Di antaranya, bahasa Korea, Jepang, Inggris, Italia, Spanyol, Prancis, dan Mandarin. Hobinya adalah membaca buku dalam berbagai bahasa.
Yoon Mi Jung (Choi Hee Jin) adalah ibu dari Joo Ho Jin. Seperti sang putra, ia juga memiliki bakat dalam bahasa. Ia fasih berbicara dalam setidaknya tiga bahasa. Selain bahasa Korea, ia bisa bahasa Jepang dan bahasa Italia. Ia bertahun-tahun menetap di Italia, menjalankan kilang anggur, dan baru menikah dengan pria lokal di negara ini.
Hiro Kurosawa (Sota Fukushi) merupakan aktor Jepang yang menjadi rekan Cha Mu Hee dalam program Romantic Trip. Awalnya, ia hanya bisa bahasa Jepang sehingga sulit berkomunikasi dengan Cha Mu Hee tanpa penerjemah. Namun, ia belajar dengan keras sehingga di episode terakhir, dirinya lancar berbahasa Korea. Ia juga mulai belajar bahasa Inggris untuk proyek film barunya.
Nanami (Hyunri) bekerja sebagai manajer Hiro Kurosawa. Ia selalu sigap mendampingi sang aktor yang sensitif, termasuk saat syuting Romantic Trip di dua negara. Selain bahasa Jepang, ia ternyata juga bisa berbahasa Korea. Saat Joo Ho Jin berhalangan hadir, ia yang menjadi penerjemah bagi Cha Mu Hee dan Hiro Kurosawa saat syuting.
Kim Yu Jin (Roh Jae Won) bekerja sebagai seorang koki di Jepang. Ia menciptakan rasa ramen autentik yang bikin kedai tempatnya bekerja jadi terkenal. Dulu ia sempat berpacaran dengan Cha Mu Hee, tapi putus sebab dirinya berselingkuh dengan orang Jepang. Melihat latar belakangnya, sudah jelas ia tidak hanya jago masak. Namun, juga bisa dua bahasa, yakni Korea dan Jepang.
Kelima karakter drakor Can This Love Be Translated? di atas merupakan poliglot yang pandai dalam berbagai bahasa. Mereka tidak hanya mengandalkan bakat, tapi juga konsistensi dan kerja keras untuk belajar bahasa asing. Apa kamu tertarik juga untuk jadi seorang poliglot seperti mereka?