5 Konflik Utama di Drakor Can This Love Be Translated?, Kompleks!

Saat pertama kali bertemu, Cha Mu Hee ternyata ingin melabrak pacarnya yang beberapa bulan lalu putus dengannya dan diketahui sudah punya pacar baru di Jepang. Cha Mu Hee yang gak tahu bahasa Jepang meminta bantuan Joo Ho Jin untuk menjadi penerjemahnya. Dari situ, Cha Mu Hee tahu bahwa mantan pacarnya cukup baik untuk perempuan lain, meskipun mencampakkan dirinya begitu saja.

Sementara itu, Joo Ho Jin curhat kepadanya tentang masalah perasaan yang bertepuk sebelah tangan. Joo Ho Jin menyukai seorang perempuan, tetapi perempuan itu menyukai laki-laki lain. Momen pertemuan pertama ini membuat mereka mulai saling tertarik, tetapi mereka masih membatasi perasaan masing-masing.

Setelah kembali ke Korea, Cha Mu Hee melanjutkan kariernya sebagai aktris. Ia biasanya hanya dapat peran kecil, tetapi kali ini ia dapat peran utama untuk pertama kali. Film yang ia bintangi sukses besar hingga ia terkenal tak hanya di Korea, tetapi juga di luar negeri. Di proyek terbarunya, Cha Mu Hee kembali bertemu dengan Joo Ho Jin. Mereka bekerja untuk proyek kencan traveling ke beberapa negara di dunia. Cha Mu Hee sebagai talent, sedangkan Joo Ho Jin jadi penerjemahnya.

Beberapa bulan bersama membuat mereka makin dekat dan menyadari perasaan masing-masing. Cha Mu Hee mengambil langkah duluan untuk mengeskpresikan rasa sukanya. Namun, ia pula yang menarik diri karena ia masih trauma dengan masa kecilnya. Ia sering dihantui oleh Do Ra Mi, karakter film yang ia perankan. Do Ra Mi muncul untuk mengejeknya tiap kali ia merasa bahagia. Ia jadi insecure saat Joo Ho Jin mengetahui sisi gelapnya. Alhasil, ia merasa gak pantas untuk menjalin hubungan dengan orang yang ia sukai.

Hiro Kurosawa (Sota Fukushi) merupakan partner Cha Mu Hee di proyek kencan traveling. Aktor asal Jepang itu awalnya gak suka saat dipasangkan dengan Cha Mu Hee karena Cha Mu Hee gak mengenalinya di pertemuan awal mereka, padahal ia adalah aktor terkenal. Namun, lambat laun ia malah terpesona dengan Cha Mu Hee.

Perempuan itu selalu ceria dan menghadapi segalanya dengan senyuman. Terkadang, kehadiran Do Ra Mi dalam pikiran Cha Mu Hee membuat Cha Mu Hee jadi lebih agresif. Akibatnya, Hiro jadi sering salah paham dalam mengartikan tindakan Cha Mu Hee.

Shin Ji Sun (Lee E Dam) adalah perempuan yang dulu disukai Joo Ho Jin. Ia berpacaran dengan kakak Joo Ho Jin bernama Na Jin Suk (Sung Joon). Na Jin Suk mengajak Shin Ji Sun untuk menikah bulan depan. Hal tersebut tentu terbilang mendadak bagi Shin Ji Sun meskipun perempuan itu sendiri yang sering bilang ingin hubungan mereka lebih serius. Saat ditanya kenapa ingin menikah, Na Jin Suk hanya berkata bahwa itu karena Shin Ji Sun yang mau.

Na Jin Suk merasa jawaban tersebut menunjukkan Na Jin Suk gak benar-benar serius. Shin Ji Sun lalu pergi ke luar negeri untuk jadi produser dan bergabung dengan proyek Joo Ho Jin dan Cha Mu Hee. Shin Ji Sun menyembunyikan fakta bahwa pernikahannya dibatalkan untuk menjaga gengsinya. Kim Yong U (Choi Woo Sung), manajer Cha Mu Hee, jadi orang pertama yang mengetahui fakta itu.

Joo Ho Jin punya keluarga yang gak kalah rumit dari Cha Mu Hee. Meskipun ia gak sampai trauma, kondisi keluarganya juga gak cukup baik. Ia dan Na Jin Suk adalah saudara satu ayah. Ibu kandungnya, Yoon Mi Jung (Choi Hee Jin), sudah bercerai dengan ayahnya dan tinggal di Italia. Joo Ho Jin gak pernah berkomunikasi dengan ibunya selama 13 tahun. Terakhir kali mereka bertengkar hebat dan setelahnya mereka gak pernah kontakan. Ketika bertemu karena urusan pekerjaan, mereka sangat canggung seperti orang asing.

Beberapa masalah di atas menjadi konflik utama yang merangkai setiap alur cerita di drakor Can This Love Be Translated?. Sederet konflik tersebut berkaitan dengan banyak hal, mulai dari cinta hingga upaya untuk sembuh dari trauma.