Lirik Jump Rope - Squid Game 3: Lagu "Kkomaya Kkomaya" menjadi latar belakang permainan Jump Rope yang menegangkan di Squid Game 3.
Terjemahan lagu Jump Rope - Squid Game 3: Lagu ini sebenarnya merupakan lagu anak-anak tradisional Korea Selatan yang sering dinyanyikan saat bermain lompat tali.
Kkomaya Kkomaya kini dikenal sebagai ikon permainan Jump Rope Squid Game: Meskipun aslinya lagu anak-anak, "Kkomaya Kkomaya" menjadi simbol kematian dalam permainan Jump Rope di Squid Game 3.
Squid Game 3 kembali mengenalkan sederet permainan baru yang menantang nyawa. Salah satunya adalah Jump Rope yang sekaligus menyuguhkan Chul Soo, karakter serupa Young Hee.
Nada dan liriknya bikin terngiang-ngiang di kepala, sebenarnya apa, sih arti lagu yang diputar di permainan Jump Rope?
Ttokttok
Nugusimnikka?
Kkomaimnida
Deureooseyo
Kkomaya, kkomaya, dwiro dorara
Kkomaya, kkomaya, ttangeul jipeora
Kkomaya, kkomaya, han bal deureora
Kkomaya, kkomaya, jal gageora
Kkomaya, kkomaya, dwiro dorara
Kkomaya, kkomaya, ttangeul jipeora
Kkomaya, kkomaya
Sejatinya, karya ini merupakan lagu anak-anak yang sudah turun temurun terkenal di masyarakat Korea Selatan. Biasanya, lagu ini disebut sebagai "Kkomaya Kkomaya" dan menjadi iringan dalam memainkan lompat tali. Berikut terjemahan lagunya dalam bahasa Indonesia.
Tok-tok, siapa di sana?
Ini si kecil, silakan masuk
Si kecil, si kecil, berbaliklah
Si kecil, si kecil, sentuhlah tanah
Si kecil, si kecil, angkatlah satu kaki
Si kecil, si kecil, selamat jalan
Walau aslinya merupakan lagu anak-anak biasa, "Kkomaya Kkomaya" menjadi identik dengan permainan Jump Rope di Squid Game 3. Selama permainan tersebut, lagu ini diputar mengiringi kematian para peserta yang jatuh ke bawah setelah gagal melakukan lompat tali bersama Chul Soo dan Young Hee.
Sudah jadi folk song di Korea Selatan, para pemeran Squid Game pun sempat menyanyikan lagu ini di konten Netflix. Kamu ikut terngiang-ngiang sama lagunya?