Drama Korea My Royal Nemesis selalu menyajikan gebrakan baru di setiap episode-nya. Sang penulis, yaitu Kang Hyun Joo menyusun cerita sekreatif mungkin sehingga alurnya tidak mudah ditebak oleh penonton.
Salah satu yang mencuri perhatian adalah bagian dimana Cha Se Gye (Heo Nam Joon) tiba-tiba mengalami impaksi gigi bungsu. Bukan sekedar sakit gigi biasa, berikut adalah makna tersirat di balik impaksi gigi bungsu yang membuat Cha Se Gye kesakitan. Baca selengkapnya, yuk!
Awal mula sakit gigi yang dialami oleh Cha Se Gye adalah karena kekasihnya, yaitu Shin Seo Ri (Lim Ji Yeon) memberinya sebuah permen manis. Tak ingin lama-lama mengemut permen tersebut, Cha Se Gye lantas menghancurkannya dengan gigi geraham. Tak disangka, ternyata gigi gerahamnya kesakitan hingga mengeluarkan darah.
Shin Seo Ri yang khawatir langsung menyarankan agar Cha Se Gye memeriksa kondisinya ke dokter gigi. Ternyata, Cha Se Gye mengalami impaksi gigi bungsu yang cukup serius sehingga harus segera dioperasi. Sebagai informasi, impaksi gigi bungsu merupakan kondisi dimana gigi geraham ketiga tumbuh secara tidak normal akibat minimnya ruang atau adanya struktur lain yang menghalangi.
Dalam bahasa Korea, gigi bungsu berarti 사랑니 (sarangni) atau kerap disebut sebagai gigi cinta. Sebab, jika diartikan secara harfiah, 사랑 (sarang) artinya cinta dan 니 (ni) artinya gigi. Kemunculan gigi bungsu pada umumnya terjadi pada usia akhir remaja hingga awal 20an. Rentang usia ini biasanya fase dimana setiap individu sedang mengalami cinta pertama yang sangat berkesan.
Tak selalu berakhir bahagia, terkadang pengalaman cinta pertama menyisakan luka di hati yang paling dalam. Sakitnya pengalaman cinta pertama yang berujung kandas dianalogikan sama seperti sakitnya ketika mengalami impaksi gigi bungsu.
Jiwa yang kini bersemayam di tubuh Shin Seo Ri adalah jiwa Kang Dan Sim yang time traveling dari era Joseon. Laki-laki yang kini jadi kekasihnya, yaitu Cha Se Gye merupakan reinkarnasi dari cinta pertama Kang Dan Sim di masa lalu, yaitu Pangeran Lee Hyeon.
Kisah cinta antara Pangeran Lee Hyeon dan Kang Dan Sim berakhir tragis karena keangkuhan Raja Anjong (Jang Seung Jo). Sang raja memanfaatkan kelemahan Kang Dan Sim sebagai dayang istana agar memberikan kesaksian palsu untuk menghancurkan Pangeran Lee Hyeon.
Episode 9 drakor My Royal Nemesis berjudul 첫 사랑니 yang jika diterjemahkan secara literal, artinya 'gigi bungsu pertama'. Namun, penerjemah justru mengartikan judul tersebut dengan kalimat "Itulah cinta pertama bagimu". Seolah penulis ingin menyampaikan bahwa sakit gigi yang dialami Cha Se Gye adalah representasi dari kisah cinta pertamanya yang tak berakhir bahagia di masa lalu.
Tak ingin mengulang kisah yang sama, kali ini Cha Se Gye memperjuangkan kisah cintanya dengan Shin Seo Ri. Meskipun menghadapi banyak rintangan, ketulusan cinta Cha Se Gye dan Shin Seo Ri diharapkan bisa menebus sakitnya perasaan Pangeran Lee Hyeon dan Kang Dan Sim yang tak bisa bersama di masa lalu.