Momen yang Hubungkan Ho Jin dan Mu Hee di Can This Love Be Translated?
Drakor orisinal Netflix, Can This Love Be Translated?, menyoroti perjalanan cinta Cha Mu Hee (Go Youn Jung) dan Joo Ho Jin (Kim Seon Ho). Mereka dipertemukan sebagai aktris dan penerjemahnya yang awali pertemuan secara tak sengaja. Berbagai ujian hidup dan kesalahpahaman membuat hubungan mereka sering putus nyambung.
Tentunya, banyak adegan penting yang menunjukkan momen kebersamaan pasangan tersebut. Momen itu pun menghubungkan Joo Ho Jin dan Cha Mu Hee hingga terjerat cinta. Berikut beberapa momen yang menghubungkan Joo Ho Jin dan Cha Mu Hee di drakor Can This Love Be Translated?.
1. Pertemuan pertama yang tak sengaja di Jepang
Pertemuan pertama terjadi di sebuah restoran ramen terkenal yang berada di Jepang. Cha Mu Hee mengunjungi tempat itu untuk mencari mantan kekasihnya yang mendadak minta putus. Sementara itu, Joo Ho Jin datang ke Jepang untuk jadi penerjemah sekaligus menghabiskan waktu di tempat yang disukai pujaan hatinya.
Mereka mulai terlibat ketika membantu orang Italia yang anaknya mengalami keracunan. Setelahnya, Cha Mu Hee meminta bantuan Joo Ho Jin untuk menerjemahkan bahasa dengan pegawai restoran yang diduga jadi pujaan hati baru dari mantan kekasihnya. Meski sempat berpisah, mereka akhirnya menghabiskan waktu bersama karena diberi hadiah makan malam oleh orang Italia.
Sayangnya, rencana tersebut gagal dilakukan. Hal itu terjadi karena Joo Ho Jin mendengar jika cinta pertamanya juga tengah berada di wilayah tersebut. Cha Mu Hee sendiri menyuruh Joo Ho Jin untuk berani mengungkapkan cintanya agar tak menyesal di masa depan.
2. Joo Ho Jin jadi penerjemah Cha Mu Hee di wawancara majalah asing
Setelah beberapa waktu berlalu, keduanya bertemu kembali di sebuah wawancara majalah asing. Joo Ho Jin ternyata mengajukan diri untuk menjadi penerjemah supaya bisa menemui Cha Mu Hee. Mereka pun menghabiskan waktu bersama hingga makan malam.
Bukan karena tertarik, Joo Ho Jin ternyata datang untuk meminta Cha Mu Hee menghapus fotonya di sosial media. Pria tersebut mengaku telah merasa terganggu akibat ditanya terus menerus oleh orang sekitar yang melihat postingan tersebut. Di sisi lain, Cha Mu Hee yang mulai tertarik ini mengira jika Joo Ho Jin juga memiliki perasaan serupa dengannya.
3. Cha Mu Hee meminta bantuan saat merasa tak tenang
Datang ke sebuah acara awards di Jepang, Cha Mu Hee merasa gelisah dan cemas hingga hampir terjatuh di karpet merah. Untungnya, ia ditolong oleh aktor Jepang populer. Setelahnya, ia mendatangi Joo Ho Jin yang menginap di hotel yang sama dengannya.
Cha Mu Hee meminta tolong pada karakter tersebut untuk menerjemah. Joo Ho Jin pun membawa sang aktris ke psikiater hingga akhirnya mengetahui permasalahan yang dialami. Ia juga menunjukkan kekhawatiran dan kepeduliannya pada Cha Mu Hee. Mereka pun berpisah karena memiliki jadwal masing-masing.
4. Kerja bareng dalam acara travelling ke luar negeri
Namun, perjalanan cinta Joo Ho Jin dan Cha Mu Hee yang berlika-liku dimulai kembali lewat sebuah acara travelling. Joo Ho Jin ditunjuk sebagai penerjemah yang akan terlibat dengan dua artis populer yang salah satunya adalaha Cha Mu Hee. Sebelum bergabung secara resmi, keduanya sama-sama sempat mau mundur dari acara itu karena berbagai alasan.
Melalui acara tersebut, Joo Ho Jin dan Cha Mu Hee semakin sering bersama. Penerjemah itu pun kerap memeberikan bantuan ketika Cha Mu Hee dikerjai oleh lawan mainnya yang punya dendam tersembunyi. Hubungan putus nyambung mereka pun terjadi selama syuting acara di luar negeri.
5. Kunci kamar hotel yang ketinggalan
Ketika berada di Kanada, kamar hotel Joo Ho Jin dan Cha Mu Hee berseberangan. Cha Mu Hee yang suka duluan pun sering mencari alasan supaya bisa masuk kamar Joo Ho Jin. Salah satunya dengan berhubungan sama manajernya yang sekamar sama sang penerjemah.
Suatu saat, Joo Ho Jin dan Cha Mu Hee pernah terkunci di luar kamar karena kunci yang tertinggal. Sang manajer sulit dibangunkan karena mabuk dan pemegang kunci master tak berada di hotel. Alhasil, mereka menghabiskan waktu bersama hingga pergi ke pasar pagi bareng. Di balik itu, Cha Mu Hee sebenarnya memegang kunci namun mengaku ketinggalan agar bisa bersama sang pujaan hati. Namun, momen bahagia tersebut berakhir dengan kedatangan cinta pertama Joo Ho Jin.
6. Melihat aurora bersama
Salah satu momen penting yang direncanakan tim produksi adalah melihat aurora. Namun, setelah ditunggu beberapa jam, aurora tak kunjung muncul. Para tim produksi pun mengakhiri penantian tersebut.
Setelahnya, Joo Ho Jin mengajak keluar Cha Mu Hee usai terlambat datang ke lokasi syuting. Ia menunjukkan aurora indah yang berhasil membuat keduanya terpukau. Momen ini mulai menyadarkan Joo Ho Jin bahwa dirinya mulai merasa tertarik pada tokoh aktris tersebut.
7. Jalan-jalan bersama di tengah proses syuting
Ketika terjadi masalah dengan syuting yang akan dijalankan, pasangan tersebut sempat berkeliling untuk melihat keindahan alam sekitar. Joo Ho Jin mengajak Cha Mu Hee untuk mengunjungi air terjun yang pernah didatanginya ketika berlibur sama keluarga. Namun, dirinya yang buta jalan pun gagal membawa sang aktris ke air terjun.
Sebagai gantinya, mereka menghabiskan waktu bersama di pinggir danau sambil mengobrol. Pada saat itu, Cha Mu Hee melakukan ciuman pertama pada Joo Ho Jin karena terbawa suasana. Hubungan mereka pun sempat menjadi canggung selama beberapa waktu.
Tak disangka, hal itu ternyata menjadi titik balik hubungan mereka. Setelah beberapa hari, Joo Ho Jin datang untuk mengantar Cha Mu Hee ke bandara sambil mengungkapkan rasa tertariknya. Namun, hubungan itu tak bertahan lama karena kesalahpahaman Cha Mu Hee usai mendengar gagalnya pernikahan cinta pertama Joo Ho Jin.
8. Pertemuan di pertunjukan musik orkestra
Di tengah hubungan yang memburuk itu, keduanya bertemu kembali secara tak sengaja di pertunjukan musik orkestra. Pertemuan mereka pun berlanjut di rumah Joo Ho Jin berkat novelis terkenal yang dekat sama Joo Ho Jin. Sang novelis dengan sengaja melakukan berbagai hal untuk mendekatkan mereka.
Ketika mau balik, Cha Mu Hee kepergok membawa kaset lagu secara diam-diam. Kaset itu sendiri sebenarnya memang mau diberikan oleh Joo Ho Jin. Tak disangka, Cha Mu Hee hanya membawa bungkusnya saja dan Joo Ho Jin langsung pergi untuk mengantarkan kaset. Namun, masalah muncul yang membuat keduanya gagal bertemu dan hubungan menjauh padahal baru dekat lagi.
9. Joo Ho Jin selalu jadi saksi munculnya kepribadian ganda Cha Mu Hee
Tak disangka, delusi yang dilihat oleh Cha Mu Hee merupakan kepribadian gandanya. Hal itu ditunjukkan ketika aktris tersebut datang ke rumah Joo Ho Jin dengan mengaku sebagai Do Ra Mi, nama perannya di film zombi. Namun, pada saat itu, sang cowok belum menyadari masalah mental tersebut.
Seiring berjalannya waktu, beberapa keanehan pun mulai disadari oleh Joo Ho Jin. Dirinya pun memastikan dugaannya dengan menemui Cha Mu Hee yang berada di Italia. Keberadaan Do Ra Mi pun membuat mereka semakin dekat meski kepribadian ganda tersebut tak ingin Joo Ho Jin dan Cha Mu Hee bersama.
Meski begitu, Joo Ho Jin selalu mendatangi Do Ra Mi yang muncul di malam hari. Bahkan, penerjemah tersebut dirumorkan punya pacar yang selalu ditemuinya tiap malam. Cha Mu Hee sendiri sempat salah paham karena tak mengetahui kenangan tersebut.
Namun, berbagai momen di atas yang telah dilalui bersama membuat mereka semakin sadar pada perasaan sayangnya. Joo Ho Jin dan Cha Mu Hee pun memutuskan untuk melanjutkan hubungannya sebagai pasangan kekasih yang saling mendukung. Kehadiran Joo Ho Jin ternyata juga membantu Cha Mu Hee untuk bisa berdamai dengan masa lalu. Kalau kamu, paling suka dengan momen kebersamaan mereka yang mana, nih?
