Jadi Judul Album BTS, Ini 5 Fakta Arirang yang Punya Nilai Sejarah di Korea

"Arirang" adalah lagu rakyat Korea Selatan yang populer dari generasi ke generasi. Ada banyak versi dari "Arirang" yang populer di setiap daerah. Dilansir laman ariraUNESCO, bahkan para ahli memprediksi ada sekitar 3.600 varian yang terbagi dalam sekitar 60 versi di setiap daerah. Itulah kenapa, "Arirang" bisa dinyanyikan bersama serta diadaptasi ke berbagai genre musik.

Berikut ini sekilas lirik "Arirang" yang populer di Korea Selatan:

Arirang, Arirang, Arariyo
Arirang gogaero neomeoganda
Arirang, Arirang, Arariyo
Arirang gogaero neomeoganda

Bahkan, BTS pernah menampilkan lagu ini di KCON Prancis pada 2016 lalu, lho. Mereka menuai pujian karena dinilai berhasil memperkenalkan budaya Korea kepada masyarakat global.

Jauh sebelum KPop mendunia, ternyata lagu "Arirang" sudah diperkenalkan di Amerika Serikat. Dilansir Boundary Stones, yang membawanya adalah tujuh mahasiswa Koera Selatan yang belajar di Howard University, Washington DC. Mereka adalah Im Byung Goo, Lee Bum Su, Kim Hun Sik, Ahn Jung Sik, Eo Byung Hyun, dan seorang yang tidak tercatat namanya.

Mereka memiliki cerita yang unik. Ketujuhnya pernah mencuri uang senilai 400 won di Korea pada 1896, kemudian terbang ke Vancouver. Di tengah perjalanan, uang mereka habis dan akhirnya mengunjungi Konsulat Jepang untuk menghubungi Suh Kwang Bum, Duta Korea di AS. Untungnya, Suh Kwang Bum merespons dengan positif.

Suh Kwang Bum akhirnya berkoordinasi dengan Howard University, hingga akhirnya tujuh pemuda itu berhasil bersekolah di sana. Mereka sering diminta untuk menyanyi, tapi karena tidak bisa bahasa Inggris, para pemuda itu menyanyikan lagu-lagu rakyat Korea, termasuk "Arirang".

Penampilan lagu "Arirang" oleh para mahasiswa Korea Selatan di Howard University itu akhirnya mencuri perhatian seorang etnomusikolog, Alice C. Fletcher. Ia mengajak tiga orang dari mereka untuk merekam "Arirang" di rumahnya.

Rekaman ini menjadi salah satu dokumentasi audio paling awal dari lagu Korea dan kini disimpan di Library of Congress, Amerika Serikat. Menurut Fletcher, "Arirang" ini merupakan lagu cinta.

Nilai historis dan budayanya membuat "Arirang" diakui secara global. Lagu ini tercatat sebagai Warisan Budaya Takbenda UNESCO. Hal ini menegaskan posisinya sebagai simbol budaya sekaligus identitas rakyat Korea Selatan .

Lagu ini sering dinyanyikan dalam berbagai momen penting, mulai dari masa penjajahan hingga acara nasional. "Arirang" tidak hanya berfungsi sebagai lagu, tetapi juga sebagai representasi pengalaman kolektif masyarakat Korea. Itulah kenapa, lagu ini juga sering disebut sebagai "lagu nasional tidak resmi".

Di atas, telah disebutkan bahwa ada begitu banyak versi dari "Arirang". Namun secara general, lagu ini diinterpretasikan sebagai kisah perpisahan dan kerinduan seseorang terhadap orang terkasihnya.

Dilansir Korea Herald, salah satu versi "Arirang" dipercaya menceritakan tentang tragedi seorang pemuda. Ia menaiki rakit kayu gelondongan pinus dari pegunungan menuju Seoul untuk bertemu kekasihnya. Namun nahas, ia tenggelam di perjalanan dan tak pernah kembali. Sang kekasih yang mengetahuinya, memutuskan untuk menceburkan diri ke sungai untuk menyusulnya.

Itulah kenapa, sering kali, "Arirang" diinterpretasikan sebagai lagu sedih atau lagu kerinduan terhadap orang tersayang, tak harus selalu tentang cinta. Sering kali, lagu ini juga memicu reaksi emosional tersendiri di masyarakat Korea Selatan.

Keputusan BTS menggunakan nama "Arirang" untuk judul albumnya pun menuai reaksi positif. Banyak yang menilai bahwa mereka ingin kembali ke "akarnya" di comeback kali ini dan memperkenalkan lagi budaya-budaya Korea Selatan kepada dunia.