Uang dan kekuasaan, aku merasa kasihan pada orang dewasa
Yang hanya mengejar hal-hal itu
Mereka sungguh tidak bahagia
Padahal dunia ini dipenuhi dengan hal-hal yang membahagiakan dan luar biasa
Sampai-sampai kita sudah lama berhenti peduli pada uang dan kekuasaan
5 Lagu KPop yang Liriknya Relate Sama Kondisi Indonesia Sekarang
Di tengah situasi Indonesia yang sedang bergejolak, sejumlah penggemar KPop membuat video editan menggunakan lagu-lagu idol favorit mereka, yang dianggap relevan dengan kondisi saat ini. Lirik lagu-lagu KPop lawas hingga rilisan terbaru tersebut dijadikan latar untuk menggambarkan suasana hati banyak orang yang resah dengan politik sekarang.
Banyak non fans yang kemudian setuju dengan betapa relate-nya lirik lagu-lagu KPop itu dengan kondisi negara kita. Kira-kira, lagu apa saja yang digunakan? Berikut daftar lagu beserta liriknya.
1. Happiness - Red Velvet
Lagu "Happiness" milik Red Velvet ramai digunakan dalam salah satu editan tentang bagaimana situasi politik di Indonesia. Secara khusus, bagian Wendy yang memiliki potongan lirik yang sudah diterjemahkan sebagai berikut.
Lirik lengkapnya sendiri menyampaikan pesan tentang bagaimana manusia dapat merasa berdaya dan lebih mencintai diri sendiri dengan menghargai kegembiraan kecil dalam hidup. Berikut lirik lengkapnya.
Sometimes, you gotta be bold
Just rock the world (Booya!)
Lalala lalala lalalala (Happiness!)
Lalala lalala lalalala (Are you happy? Uh)
Gomineun blow up
Kkulkkulhan gibun change up
Himeul naeryeogo ije wind up
Han bange meotjin iri gadeuk straight up
Nan maeil deo style up
Gibun up dweneun ire jipjung
Naega haengbokage saneun
Bigyeoreul jom malhaebolkka
Achime nan jameul kkae eommakke
Saranghandago malhae
(Eohyu chakan nae ttara)
Joljol nareul ttaraon happy-ga
Neom gwiyeoweoseo haengbokae
(Uh, yaеga malhandae)
Ireon money jеoreon power
Geugeonman tta tta tta ttaragada
Eoreundeuri jjanhae boyeo
Geudeureun jeongmal haengbokaji ana
Gippeun iri meotjin iri
Segyeneun cham cham cham maneun dera
Geureon money geureon power
Urineun gwanshimdo kkeuneobeorinji orae
Dalla dalla naneun jom
Haebogo shipeum geunyang hago malji
Gomin gomin hadaga
Eoreuni dwemyeon huhwe maneultende
Eoje oneul naeildo
Haengbogeul channeun naye moheomilgi
Dalla dalla naneun jom
Geungjeonge himeul naneun mitgo itji
Lalala lalala lalalala (Happiness!)
Lalala lalala lalalala (Nan weonhae)
Lalala lalala lalalala (Kkum kkuja)
Lalala lalala lalalala (Uh, are you happy? Uh)
Hakkyo ganeun gire mannan
Chingu naege dallyeowaseo
Paljjang kkigo useojuni joko
Kkirikkiri moyeo jangnanchideon
Namjaaedeul naega
Jinagani euishikaeseo joko
Jansori hajiman
Sesangeseo naega jeil jotan eomma
Hey, hey! TV-soge
Ssaumbakke moreuneun eoreundeul ppae
Jeomjeom deo joeun geol
Nan naraseo haengbokae
Deo gibun joeun geon
Nae gyeote neo ittan geo
Uh, what you wanna be?
Ireon money jeoreon power
Geugeonman tta tta tta ttaragada
Eoreundeuri jjanhae boyeo
Geudeureun jeongmal haengbokaji ana
Gippeun iri meotjin iri
Segyeneun cham cham cham maneun dera
Geureon money geureon power
Urineun gwanshimdo kkeuneobeorinji orae
Dalla dalla naneun jom (Orae, orae, orae, orae)
Haebogo shipeum geunyang hago malji
Gomin gomin hadaga (Orae, orae, orae, orae)
Eoreuni dwemyeon huhwe maneultende
Eoje oneul naeildo (Jeomjeom deo joeungeol)
Haengbogeul channeun naye moheomilgi
Dalla dalla naneun jom (Nan naraseo haengbokae)
Geungjeonge himeul naneun mitgo itji
Lalala lalala lalalala (Happiness!)
Lalala lalala lalalala (Nan weonhae!)
Lalala lalala lalalala (Kkum kkuja!)
Lalala lalala lalalala (Uh, are you happy? Uh)
Shine on me, let it shine on me, yeah
Nae pume let it shine
Shine on me, let it shine on me, yeah
Nae du pare, let it shine
Lalala lalala lalalala (Happiness!)
Lalala lalala lalalala (Nan weonhae!)
Lalala lalala lalalala (Kkum kkuja!)
Lalala lalala lalalala (Happiness!)
2. MAMA - EXO
"MAMA" dari EXO juga jadi salah satu lagu yang diedit netizen untuk ditempelkan ke video berisi kericuhan aksi demo di Indonesia. Lagunya membahas tentang kepribadian manusia yang dipenuhi dengan sifat keserakahan dan kebencian. Bagian Baekhyun yang bernyanyi pada MAMA ini pun merujuk kepada mother of earth atau Tuhan dan memohon pertolongan kepada sang pencipta untuk mengubah keadaan menjadi lebih baik lagi.
Mama! Sekarang jawablah aku dan katakan mengapa manusia telah berubah?
Pernahkah ada masa yang indah sebelumnya?
Mereka lupa bagaimana caranya mencinta dan kehilangan hati untuk peduli
Mereka sibuk menjalani hidup dengan saling membelakangi
Lirik lengkapnya bisa kamu baca di sini.
Careless, careless.
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one. who care about me?
Irheobeorin chae wemyeonhaneun geot gata
Chameul subakke eobseo
Nuneul gamjiman
Mama! ijen naege daedabhaejwo
Wae saramdeuri dallajyeottneunji
Areumdaun sijeoriraneunge
Jonjaehagin haettneunji
Ije deoneun saranghaneun beobdo ijeotgo
Baeryeohaneun mamdo irheotgo
Deungeul dollin chaero
Saragagi bappeungeol
Igmyeongui gamyeone gamchwotdeon
Sarui gadeukhan jilsi
Ggeuteul bwado baegopeun deuthan
Ijen manjokhae?
Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka?
Sotonghaji anheulkka? saranghaji anheulkka?
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon
Dwendago malhaeyo mama. mama.
Eonjengabuteo urin seumateuhan
Gamoge jabaljeogeuro gadhyeo
Gonggwa illo mandeun dijiteore
Nae ingyeogeul matgyeo
Geogin saengmyeongdo gamjeongdo
Ddadeuthamdo eobtgo eoneo sseuregiman
Nadwingguneun sangmakhan beolpan.
Nari galsurok oeroumman deohaejyeo
Uriga inganil su bakke eobtneun geon
Sangcheo batneun geot. Yeah..
Mannago soneul jabgo neukkimyeo
Hamkke ulgo utgo
Dalmagago seoro yeongyeoldwae.
Dorikigo sipdamyeon
Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka?
Sotonghaji anheulkka? saranghaji anheulkka?
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon
Dwendago malhaeyo mama. mama.
Turnback!
Jukgo, jugigo ssaugo oechigo.
Igeon jeonjaengi aniya.
Dowajwoyo mamamama
Mamamama Turn back.
Ggaedatge mamamama
Mamamama Rolling back.
Bakgo chigo pyeoneul nanugo ssaugo
Igeon geimdo aniya.
Dowajwoyo mamamama
Mamamama Turn back.
Yeah..
Careless, careless. (mama)
Shoot anonymous, anonymous. (mama)
Heartless, mindless. (mama)
No one. Who care about me? (mama)
Salme heorakdwen chukbokbadeun
Naldeure gamsahago
Maeil saeroun inyeondeureul mandeulgo
Ggaejyeobeorin maeume boda,
Gippeun sarangeul modu hamkke
Useul su itdamyeon
Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka?
Sotonghaji anheulkka? saranghaji anheulkka?
Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
Bakkul su itdago bakkumyeon
Dwendago malhaeyo mama. mama.
Careless, careless.
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one. who care about me?
3. Coup d'Etat - G-Dragon
Lagu "COUP D'ETAT" menceritakan penggulingan sebuah kekuasaan dan kental dengan pemberontakan. Liriknya pun penuh dengan ajakan kudeta untuk memulai perubahan. Bagian liriknya yang kerap dijadikan editan berarti:
Orang-orang,
Revolusi tidak akan disiarkan di televisi
Revolusi ada di dalam pikiranmu
Revolusi itu ada di siniInilah kudeta-ku
Bumerang yang melayang dari sini ke sana
Tangan ke atas, terbanglah tinggi
Aku mulai bernyanyi, aku yang akan mengguncang semuanya
Berikut lirik lengkapnya.
People
The revolution will not be televised
The revolution is in your mind
The revolution is here
This is my Coup D’etat
Ibeseo ibeuro doneun bumerang
Hand’s up get high
Norae sijakhanda naega sullaeda
Ggokggok sumeo meorikarak boilla
Nan abeonim daek nohadeurin sae boilleo
Geurae igeon seupoilleo I’m so fly
Museowo ‘F’ killa
Yeojadeurui gaseum humchineun gorilla
Bang bang bang nan ippallo doneul beoreo
Nae norae hanbeone neon hoesaeseo soneul teoreo
Do dwae i GAME e nan ta to the jja
Neoneun sa to the jja jeoldae moreunikka FAME
This is my Coup D'etat
Ibeseo ibeuro doneun bumerang
Hand's up get high
Norae sijakhanda naega sullaeda
Sigani doniramyeon nan sangdanghi bingon
Ilnyeonsambaekyugoil Hong-Gildong singong
Nae poneun gyesok ureodae gatnan ae manyang
Nae poneun gyesok jijeodae yeopjip gae manyang
Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye
Jappeoge heose gan aju ppeonppeonhae
I’m so fresh so clean
Setaksorang gyeongjaenghae
And my flow so sick
Junghwanjasil yeonhaenghae WHAT
This is my Coup D’etat
Ibeseo ibeuro doneun bumerang
Hand’s up get high
Norae sijakhanda naega sullaeda
Meori,eokkae,mureup,bal swag check mic check
Hana,dul,set,net nan mc meongneun paek-maen
Meori,eokkae,mureup,bal swag check mic check
Hana,dul,set,net igeon bogeum AMEN
Ay you want some, you want some more
It’s not enough
(pyeongbeomhaejineun geosi nae yuilhan geumchik)
Ay give me some, give some more alright y’all
(eojubjanheun namjadeureun ddara hagi geumji)
This is my Coup ’etat
Ibeseo ibeuro doneun bumerang
Hand’s up get high
Norae sijakhanda naega sullaeda
This is my Coup D'etat
Ibeseo ibeuro doneun bumerang
Hand's up get high
Norae sijakhanda naega sullaeda
This is my Coup D'etat
Ibeseo ibeuro doneun bumerang
Hand's up get high
Norae sijakhanda norae ggeutnatda
4. SOS - SEVENTEEN
Lagu lainnya adalah "SOS" milik SEVENTEEN. Beberapa netizen menilai lirik lagu ini menggambarkan kondisi yang terjadi di Palestina. Lirik berikut lalu dikaitkan dengan situasi Indonesia.
S-O-S-O-S-O, sekarang juga
Setiap hari, kita sedang berjuang
Dalam perang sunyi yang tak pernah kita inginkan
Ayo, sekarang juga
Orang-orang terus berjatuhan
Saat dunia ini perlahan membunuhmu, yeah
Kirim saja sinyal S-O-S, S-O-S
Kirim saja sinyal S-O-S, S-O-S
Tolong katakan padaku, S-O-S, S-O-S
Jangan khawatir, aku akan menunggumu di sini
Setiap saat, karena aku adalah temanmu
Penasaran dengan lirik lengkapnya?
'Mello, it ain't right
Day to day to day, it's like we're an infinite roulette
Spin it, spin it, spin it, now, who's the next target?
White sticker looks so sweet
Don't stick it on, so dangerous
The second you regret, it's already too late
I'll tell you again for us
This isn't what you want
Ain't the true happiness
Don't know what we have all become
We need to find a way out
Tell me, where are we goin' right now?
Where is the love?
We can find the love, ooh-woah-oh-oh, ooh-woah
S-O-S-O-S-O, right now
Everyday, we're fightin'
A silent war we never wanted
Come on, right now
People keep on dyin'
When the world is killin' you, yeah
Just shoot the S-O-S, S-O-S
Just shoot the S-O-S, S-O-S
Please tell me, S-O-S, S-O-S
Don't worry, I'll be waitin' here
All the time 'cause I'm your friend
Hidin' and hidin' each other
Smile and cover and cover
Sell it and buy it like water
When did we normalize danger?
Walk out the dark forest
I gotta go back to you every time
If you feel the courage, yeah, go ahead and dial
It's so bad, bad, bad
Tell me what's killin' you
It ain't cool, cool, cool
Can't recognize us anymore
To the ocean, we don't back down
Only we can find a way out
Where is the love?
We can find the love, ooh-woah-oh-oh, ooh-woah
S-O-S-O-S-O, right now
Everyday, we're fightin'
A silent war we never wanted
Come on, right now
People keep on dyin'
When the world is killin' you, yeah
Just shoot the S-O-S, S-O-S
Just shoot the S-O-S, S-O-S
Please tell me, S-O-S, S-O-S
Don't worry, I'll be waitin' here
All the time 'cause I'm your friend
We gotta run away from the dangerous thoughts that come our way
This song is so easy, you and I both know what I wanna say
We're gonna be okay, our tomorrow is a brighter day
We're gonna be okay, our tomorrow is a brighter day
We gotta run away from the dangerous thoughts that come our way
Come, lean your back on me, us together we can stand up straight
We're gonna be okay, our tomorrow is a brighter day
I'll be there by your side, yeah
S-O-S-O-S-O, right now
Everyday, we're fightin'
A silent war we never wanted
Come on, right now
People keep on dyin'
When the world is killin' you, yeah
Just shoot the S-O-S, S-O-S
Just shoot the S-O-S, S-O-S
Please tell me, S-O-S, S-O-S
Don't worry, I'll be waitin' here
All the time 'cause I'm your friend
5. Guerrilla - ATEEZ
Lagu lain yang dijadikan backsound editan video pemberontakan adalah "Guerrilla". Liriknya menyuarakan upaya penggulingan pemerintahan, seperti terlihat dalam kalimat 'break the wall'. Adapun bagian lirik yang digunakan sebagai berikut.
Dengan kedua telinga tertutup
Dengan kedua mata terpejam
Seperti boneka yang terduplikasi
Tak bisa hidup seperti ituSemua, angkat kepalamu
Berhadapan langsung
Tataplah dunia yang kelabu
Berikut lirik lengkapnya.
I got it back (Back), paneul dwijibeo, this game
One chance, baro jigeum ittae? (That, that)
Like that (Woo), jjalgo gangnyeolhan escape
No next, nareul ttara swipge (Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha-ha-ha)
Jigyeo jigyeowo jigeutjigeut tto
Ije gijigae jeogi bwa, new world (New world)
Jigyeo jigyeowo, sick and jikkeunjikkeun tto
Ije jichyeosseo (So long)
Sarajineun emotion
Pyojeongeun bicheul ileoga (Ooh-ooh)
Useumeun tongjega doeeo
Mugamgangman nameun chae, no, woah
Chameul su eopseo, no more lies
Sigani dwaesseo
Shoot the flashing light
(Make a move)
Chumeul chwo, break that wall, uri feelro
Yeogijeogi ullyeo peojyeo, guerrilla
This is how we shout, keuge, keep it loud (Shout, loud)
Modu da nuntteul ttaekkaji
Chumeul chwo, break that wall, uri feelro
Yeogijeogi ullyeo peojyeo, guerrilla
*This is how we fight, now we're gonna ride* (Oh, oh)
Sesangeul kkaewo, we are, woah
Chumeul chwo, break that wall, uri feelro
Sesangeul bakkul, we are the guerrillas
Fix on
We gonna make it loud, simjangeun wonhae machi
Teojineun beat and vibe, oechyeodae 'til I die
Maengsehae bitgwa eodum geodeonael ttaekkaji da
Seongnan taedoneun ttangeul jeonbu ulliljieoda (Ooh)
Hechyeo moyeo, we'll be done (We'll be done)
Eumagi mugi hooligan (Hooligan)
Ullyeo peojyeo, guerrilla
Eoseo muneul yeoreora hwaryeohage make it boom
Gamjeongui nuneul garin chae sandaneun ge
Neoegen amu uimi eomneunga
Chameul su eopseo, no more lies (No more lies)
Sigani dwaesseo
Shoot the flashing light
(Make a move)
Chumeul chwo, break that wall, uri feelro
Yeogijeogi ullyeo peojyeo, guerrilla
This is how we shout, keuge, keep it loud (Shout, loud)
Modu da nuntteul ttaekkaji
Chumeul chwo, break that wall, uri feelro
Yeogijeogi ullyeo peojyeo, guerrilla
*This is how we fight, now we're gonna ride* (Oh, oh)
Sesangeul kkaewo, we are, woah
Chumeul chwo, break that wall, uri feelro
Sesangeul bakkul, we are the guerrillas
Du gwireul mageun chae
Du nuneul garin chae
Ttokgateun inhyeongcheoreom
Sal sun eopjana
Modu gogaereul deureo
Majuhara
Hoesaekbit sesangeul bwa, ooh
Chumeul chwo, break that wall, uri feelro
Sesangeul bakkul, we are the guerrillas
The guerrillas (Break the wall)
The guerrillas (Break the wall)
The guerrillas (Break the wall)
The guerrillas (Break the wall) (Woah)
Chumeul chwo, break that wall, uri feelro
Sesangeul bakkul, we are the guerrillas (Guerrillas)
Chumeul chwo, break that wall, uri feelro
Sesangeul bakkul, we are the guerrillas
Dari sederet lagu di atas, ada yang menjadi favoritmu?
