Lirik dan Terjemahan Lagu Hold on Tight - aespa, OST Film Tetris

Baby, you and me are a twisted fantasy
Buckle up and take a seat, hold on tight

Situation critical, it's heavy
A million blocks of obstacles, you help me
See a different POV (Givin' back all my)
Faith in a catastrophe (It's alright)

Keep on movin' (Movin')
Beat the system, autopilot cruisin' (Cruising)
Tunnel vision victory, no losin' (Losin')
Heaven knows it's one hell of a ride
Better hold on tight, better hold on tight
For your life

Baby, you and me are a twisted fantasy
Bodies running on a dream, up all night (All night)
Wired differently, a chaotic energy
Buckle up and take a seat, hold on tight (On tight)

We were built to be two enemies (I know, I know)
But somehow I know, we're meant to be (I know, I know)
This world's a battlefield, I will be your shield
We got something real, worth disrupting the peace
We'll disrupt the peace, ah-ah-ah

Yeah, keep on movin' (Movin')
Beat the system, autopilot cruisin' (Cruising)
Tunnel vision victory, no losin' (Losin')
Heaven knows it's one hell of a ride
Better hold on tight, better hold on tight
For your life

Baby, you and me are a twisted fantasy
Bodies running on a dream, up all night (All night)
Wired differently, a chaotic energy
Buckle up and take a seat, hold on tight (For your life)
Baby, you and me are a twisted fantasy
Bodies running on a dream, up all night (All night)
Wired differently, a chaotic energy
Buckle up and take a seat, hold on tight (On tight)

La, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Hold on tight (Hold on tight)
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Hold on tight

Sayang, kau dan aku adalah hal yang tak terduga
Kencangkan sabuk pengaman dan duduklah, pegang erat-erat

Situasi kritis, ini berat
Satu juta blok rintangan, kamu membantu aku
Lihat sudut pandang yang berbeda (Kembalikan semua milikku)
Keyakinan dalam malapetaka (Tidak apa-apa)

Terus bergerak (Bergerak)
Kalahkan sistem, autopilot berlayar (berlayar)
Fokus menyempit pada kemenangan, tidak kalah (Kalah)
Surga tahu itu perjalanan yang luar biasa
Lebih baik pegang erat-erat, lebih baik pegang erat-erat
Untuk hidupmu

Sayang, kau dan aku adalah hal yang tak terduga
Badan-badan berlari dalam mimpi, terjaga sepanjang malam (Sepanjang malam)
Kabel berbeda, energi kacau
Kencangkan sabuk pengaman dan duduklah, pegang erat-erat (Tegang)

Kami dibangun untuk menjadi dua musuh (saya tahu, saya tahu)
Tapi entah kenapa aku tahu, kita memang ditakdirkan (aku tahu, aku tahu)
Dunia ini adalah medan perang, aku akan menjadi tamengmu
Kami punya sesuatu yang nyata, layak mengganggu perdamaian
Kami akan mengganggu perdamaian, ah-ah-ah

Ya, terus bergerak (Bergerak)
Kalahkan sistem, autopilot berlayar (berlayar)
Fokus menyempit pada kemenangan, tidak kalah (Kalah)
Surga tahu itu perjalanan yang luar biasa
Lebih baik pegang erat-erat, lebih baik pegang erat-erat
Untuk hidupmu

Sayang, kau dan aku adalah hal yang tak terduga
Badan-badan berlari dalam mimpi, terjaga sepanjang malam (Sepanjang malam)
Kabel berbeda, energi kacau
Kencangkan sabuk pengaman dan duduklah, pegang erat-erat (Untuk hidupmu)
Sayang, kau dan aku adalah hal yang tak terduga
Badan-badan berlari dalam mimpi, terjaga sepanjang malam (Sepanjang malam)
Kabel berbeda, energi kacau
Kencangkan sabuk pengaman dan duduklah, pegang erat-erat (Tegang)

La, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Pegang erat-erat (Pegang erat-erat)
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Pegang erat-erat

"Hold On Tight" merupakan original soundtrack film Tetris yang dirilis oleh Apple TV. Tetris dibintangi oleh Taron Egerton, Nikita Efremov, dan Ben Miles.

Film ini berdasarkan kisah nyata dari Henk Rogers yang harus berkeliling dunia untuk bisa mendapatkan hak cipta dari video game yang akan datang. Dalam perjalanannya ke Uni Soviet, Henk menemukan permainan puzzle yang dikenal dengan sebutan "Tetris".  

Henk pun berusaha menjual hak Tetris ke perusahaan Nitendo. Berbagai rintangan pun dihadapi Henk dan keluarganya.

Mengikuti perilisan filmnya, lagu "Hold on Tight" pun secara perdana bisa didengar publik pada Jumat (31/3/2023). Lagu ini pun menjadi lagu bahasa Inggris kedua yang dinyanyikan aespa.

Sebelumnya, aespa sempat merilis lagu "Life's too Short" versi bahasa Inggris. 

Lagu "Hold on Tight" juga menjadi OST perdana yang dibawakan lengkap oleh keempat member aespa. Tak hanya itu, terdapat potongan lagu tema permainan "Tetris" yang legendaris. Kalau kamu udah dengar lagunya belum, nih?