"Just One Day" merupakan lagu lawas BTS yang tengah viral di TikTok. Masuk dalam tracklist album Skool Luv Affair yang rilis pada tahun 2014, lagu ini menggambarkan perasaan galau sekaligus berbunga-bunga dari seseorang yang lagi jatuh cinta.
Dalam proses produksinya, Suga, RM, dan J-Hope juga turut menyumbang ide mereka untuk lirik lagu ini, lho. Berbalut hip-hop dan rap yang easy listening, berikut lirik lagu "Just One Day" beserta terjemahan lengkapnya.
Yeah yeah
Yeah just one, day one night
Haruman naege sigani itdamyeon
Dalkomhan ni hyanggie chwihaeseo gonhi nan jamdeulgopa
Ppakppakhan seukejul saie gihoega itdamyeon
Ttaseuhago gipeun nun ane mom damgeugopa
I like that, neoui geu gilgo gin saengmeori
Ollyeo mukkeul ttae-ui ajjilhan
Mokseongwa heulleonaerin janmeori
Seoro gachi eodil gadeun
Nae haendeubaegeun ni heori
Yo ma honey
Bol ttaemada sumi makhyeo myeongdong georicheoreom
Uri-ui BGM-eun sumsori
Nae ireumeul bulleojul ttae-ui ni moksorie
Jamgyeoseo nan suyeonghagopa neoreul jom deo algopa
Neoran miji-ui supeul gipi moheomhaneun tamheomga
Neoran jakpume daehae gamsangeul hae
Neoran jonjaega yesurinikka
Ireoke maeil nan bamsaedorok sangsangeul hae
Eochapi naegeneun mu-uimihan kkuminikka
Haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
Haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Haruman (haruman)
Neowa naega hamkkehal su itdamyeon
(Do it do it do it)
Neowa haruman itgireul barae barae
(Do it do it do it)
Neowa danduri bonaeneun party party
(Do it do it do it)
Neowa haruman itgireul barae barae
(Do it do it do it)
Neowa danduri bonaeneun party party
Geureol su itdamyeon eolmana joheulkka
Amudena gaseo bap meokgo yeonghwa
Han pyeonman bol suman itdamyeon
Naran ae jeongmal mwon jisirado hal tende girl
I’m sorry
Nae meoriga neom iseongjeok ingabwa
Geuraedo eonjenga bomyeon useojwo
Jogeumeun, ani
Eojjeomyeon mani nal wonmanghagetji
Ara nae kkum ttaemune neol deo baraboji mothaeseo
Geureom naege haruman jwo
Kkum sogirado haruman
Hyeonsireul pinggye daemyeo
Samkyeoya haetdeon geu sumanheun mal
Jungeseo ttak han madiman jedaero hal su itge
Geurae napalkkochi pil
Ddae manna heeojija kkochi jil ttae
Swipge ichyeojil geora saenggak anhaetjiman
Neoege nan geuraesseum joketdamyeon igijeogilkka
Neol wihaeseoramyeo ajik nan geojitmalhago isseo
Neon nae hangaunde seo isseo
Haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
Haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Haruman (haruman)
Neowa naega hamkke hago itdamyeon, let’s go time
24 hours neowa danduri
Itdamyeon achimbuteo ipmatchumhae
Ppajil su eomneun beureonchido han ib hae
Sonjapgo neowa haetbiche mom damgeune
An kkeutnae, areumdaun bamjunge
Neoege gobaekhae jomyeongeun dallo hae
I sumanheun ildeuri naege mareul hae
“Dan haruman isseumyeon ganeunghae”
Haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
Haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Haruman (haruman)
Neowa naega hamkkehal su itdamyeon
(Do it do it do it)
Neowa haruman itgireul barae barae
(Do it do it do it)
Neowa danduri bonaeneun party party
(Do it do it do it)
Neowa haruman itgireul barae barae
(Do it do it do it)
Neowa danduri bonaeneun party party
Haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
Haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Haruman (haruman)
Neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Can you please stay with me?
Yeah yeah
Yeah hanya satu hari, satu malam
Jika aku punya satu hari saja
Aku ingin mabuk dalam aroma manismu yang membuatku tertidur
Jika aku punya kesempatan di sela-sela jadwal yang padat
Aku ingin membenamkan diri dalam matamu yang hangat
Aku suka rambutmu yang lurus dan panjang
Saat kamu mengikatnya
Garis lehermu yang mempesona dan anak rambutmu yang jatuh
Kemanapun kita pergi bersama
Pinggangmu akan menjadi handbag-ku
Yo sayangku
Setiap aku melihatmu napasku tersesak seperti jalan Myeongdong
BGM kita adalah suara napas
Setiap kamu memanggil namaku, aku terpesona oleh suaramu
Aku seperti terkuncu di dalam hatimu dan berenang di cintamu, aku ingin tahu lebih banyak
Seperti menjelajahi hutan yang tidak diketahui
Kamu seperti sebuah karya yang ingin kurenungkan
Karena keberadaanmu adalah seni
Ini adalah apa yang kubayangkan setiap malam
Itu tidak masalah karena itu adalah mimpi yang tidak masuk akal
Jika aku bisa bersamamu satu haru saja
Jika aku bisa memegang tanganmu satu hari saja
Jika aku bisa bersamamu satu hari saja
Satu hari saja (satu hari saja)
Jika aku bisa bersamamu
(Lakukan lakukan lakukan)
Berharap berharap bisa bersamamu satu hari saja
(Lakukan lakukan lakukan)
Pesta pesta yang hanya kita rayakan berdua
(Lakukan lakukan lakukan)
Berharap berharap bisa bersamamu satu hari saja
(Lakukan lakukan lakukan)
Pesta pesta yang hanya kita rayakan berdua
Betapa menyenangkannya jika bisa begitu
Jika bisa pergi makan di mana saja kemana saja
Dan juga menonton film
Aku akan melakukan apapun untuk melakukan itu, girl
Maafkan aku
Mungkin pikiranku terlalu rasional
Tapi jika suatu saat bertemu, tersenyumlah
Kamu mungkin membenciku sedikit atau bahkan banyak
Aku tahu karena mimpiku, aku lebih tidak bisa melihatmu
Jadi berikan aku satu hari saja
Meski di dalam mimpi, satu hari saja
Banyaknya kata-kata yang harus kutelan
Dengan alasan realitas
Di antara itu biarkan aku agar bisa memberitahumu satu kata saja dengan benar
Baiklah, ayo bertemu saat bunga morning glory mekar
Dan berpisah saat bunga gugur
Aku tidak berpikir akan melupakanmu dengan mudah tapi
Apakah egois jika aku menginginkan kamu berpikir seperti itu
Aku membohongi diri sendiri dengan mengatakan itu yang terbaik untukmu
Kamu berdiri di tengah-tengah kehidupanku
Jika aku bisa bersamamu satu hari saja
Jika aku bisa memegang tanganmu satu hari saja
Jika aku bisa bersamamu satu hari saja
Satu hari saja (satu hari saja)
Jika aku bersamamu, ayo
Jika berdua denganmu selama 24 jam
Aku akan mulai dengan ciuman di pagi hari
Makan brunch yang tidak bisa dilewatkan
Bergandengan tangan dan berbaring di bawah sinar matahari denganmu
Belum berakhir, di antara malam yang indah
Aku akan mengutarakan cinta padamu dengan lampu sinar bulan
Tetanggaku mengatakan
“Itu bisa terjadi jika kamu punya satu hari saja”
Jika aku bisa bersamamu satu hari saja
Jika aku bisa memegang tanganmu satu hari saja
Jika aku bisa bersamamu satu haru saja
Satu hari saja (satu hari saja)
Jika aku bisa bersamamu
(Lakukan lakukan lakukan)
Berharap berharap bisa bersamamu satu hari saja
(Lakukan lakukan lakukan)
Pesta pesta yang hanya kita rayakan berdua
(Lakukan lakukan lakukan)
Berharap berharap bisa bersamamu satu hari saja
(Lakukan lakukan lakukan)
Pesta pesta yang hanya kita rayakan berdua
Jika aku bisa bersamamu satu hari saja
Jika aku bisa memegang tanganmu satu hari saja
Jika aku bisa bersamamu satu hari saja
Satu hari saja (satu hari saja)
Jika aku bisa bersamamu
Bisakah kamu tinggal denganku?
Itulah lirik lagu "Just One Day" dari BTS beserta terjemahan lengkapnya. Mewakili kamu banget yang lagi kasmaran, kan. Gimana? Jadi tertarik untuk mengutarakan perasaanmu pada sang gebetan?
Penulis: Langgeng Irma Salugiasih