Lirik Lagu MOMMAE - Jay Park, Kontroversial
Penyanyi Jay Park dikenal dengan gaya musiknya yang eksplisit dan gak malu-malu. Seperti salah satu lagunya yang berjudul "MOMMAE" yang ia bawakan di acara Love Your W oleh W Magazine pada Rabu (15/10/2025).
Bukan cuma pertunjukkannya di atas panggung, lirik lagu tersebut juga sensual dengan menggambarkan tubuh perempuan. Merupakan salah satu lagu kontroversial, baca lirik dan maknanya di bawah ini!
1. Lirik lagu MOMMAE - Jay Park
I be like, "Hol' up, wait a minute, girl"
Eodil ga? neomu chyeodabwaseo mianhae
Geunde niga neomu seksihaeseo nuneul ttel suga eopseo
(God damn) Bogo sipeo
Neoui mom-mom-mommae, mom-mom-mommae
Mom-mom-mommae, yeah
Neoui mom-mom-mommae, mom-mom-mommae (Alright, yo)
Ah, yeah, lemme see, lemme see
Ni ape seomyeon biyonse eongdeongido napjakhae
Dapdaphae, siwonhage geunyang gatda dae
Guritbit pibu-ui ne heobeokjineun tantanhae
Taeksi gisacheoreom neon jjukjjuk gago ppangppanghae
Neol gamsanghaneun ge byeontae gateumyeon nan byeontaehallae
Jinsimiya, yeongicheoreom boimyeon naneun dambae
Uriui gwangyega mwonji moreujiman
Jigeum sogae batgo sipeo, ne gaseume dallyeoinneun jamae
Ssangdungi-dungi, I want you to give it to me
Twix cheoreom itgo sipeo, baby, dan duri
Bubibubi chumeun nae chimdaeeseo chuji
Gyuchikgwa hyusik eopsi neohante gyesok juji, let's shoot a movie, ah
They ain't fuckin' with us
Ah, nah, they ain't fuckin' with us
This ain't DJ Mustard (What?), this is GRAY on the beats (What?)
Bitch, it's AOMG, we do it properly, leggo (Alright, bring it back, let's go)
I be like, "Hol' up, wait a minute, girl" (Minute, girl)
Eodil ga? neomu chyeodabwaseo mianhae (Mianhae)
Geunde niga neomu seksihaeseo nuneul ttel suga eopseo
(God damn) Bogo sipeo
Neoui mom-mom-mommae, mom-mom-mommae
Mom-mom-mommae, yeah
Neoui mom-mom-mommae, mom-mom-mommae
Ah, yeah, lemme see, lemme see (What?)
Mokpollareul ibeodo tae naoneun mommae (Mommae)
Mok meine gwaenhi kakteil han mogeum deo hae (Deo hae)
Meonghaejin donggong nae chojeomeun dongtae (Dongtae)
Wonchojeok bonneunge teunteunhaejin nae tteongmae (Tteongmae)
Bojamaja ttakttaki gudeo nunmaega medusa
Jjukppange kopi teojyeo heoriseoni peonchirain (Woo)
Pibuneun miun ne sal maltumajeo gwiyeoun busan
Bumonim hanguk bun majeo? golbani suipsan
Deoumyeon jom deo beoseo, baramjikan bokjangbullyang
Masi gunggeumhae tamseureoun jayeonsan boksunga, subak
Keulleop aneun imi dongmullongjang
Neon baljeongnan sukeotdeul da bulleomoa megineun sayuksa (Hey, hey, hey)
Ije ppajyeonagaja, i magutganeseo AOMG-ro
Gachi on chingudeulkkaji da derigo
Nuga mworaegeon singyeong an sseuyeo urin uri bangsikdaero
Ayy, yeah, it don’t matter
I be like, "Hol' up, wait a minute, girl" (Minute, girl)
Eodil ga? neomu chyeodabwaseo mianhae (Mianhae)
Geunde niga neomu seksihaeseo nuneul ttel suga eopseo
(God damn) Bogo sipeo
Neoui mom-mom-mommae, mom-mom-mommae
Mom-mom-mommae, yeah
Neoui mom-mom-mommae, mom-mom-mommae
Ah, yeah, lemme see, lemme see
Ooh, you so sexy (Sexy)
Ooh, you so sexy (Sexy)
You so sexy, girl
You so sexy, girl
I be like, "Hol' up, wait a minute, girl" ("Hol' up, wait a minute, girl")
Eodil ga? neomu chyeodabwaseo mianhae (Woah)
Geunde niga neomu seksihaeseo nuneul ttel suga eopseo
(God damn) Bogo sipeo
Neoui mom-mom-mommae, mom-mom-mommae
Mom-mom-mommae, yeah (Yeah, yeah)
Neoui mom-mom-mommae, mom-mom-mommae (Woah, woo)
Ah, yeah, lemme see, lemme see (Lemme see that right there)
2. Makna lagu MOMMAE - Jay Park
Dalam bahasa Korea, Mommae memiliki arti bentuk tubuh. Lagu ini secara umum membahas tentang seseorang yang terpesona dengan perempuan yang ia temui di sebuah pesta, meski belum mengenalnya. Ia memuji-muji tubuh perempuan yang disebutnya seksi dan begitu molek tersebut.
Liriknya cukup eksplisit, misalnya ketika menggambarkan payudara perempuan tersebut. 'But right now, I want to get introduced to your chest's twins,' begitu terjemahan salah satu penggalan liriknya.
3. Lagu MOMMAE - Jay Park cukup kontroversial
Terlepas dari penampilannya di atas panggung Love Your W, lagu "MOMMAE" sudah menjadi kontroversi sejak dirilis pada 2015 lalu. Lagu ini mendapat kritik keras dari publik, karena dianggap terlalu sensual dan mengobjektifikasi perempuan.
Video musiknya juga dianggap vulgar oleh sebagian orang, termasuk di kalangan penonton Korea Selatan. Walau begitu, lagu ini kerap dibawakan oleh Jay Park di berbagai panggung dunia.
