Lirik Lagu People Pt. 2 - SUGA BTS feat. IU dan Terjemahannya
Mengawali perilisan album solo pertamanya, SUGA BTS mengeluarkan pre-release track berjudul "People Pt. 2" padaJumat (7/4/2023). Lagu ini menjadi begitu spesial, karena ia berkolaborasi dengan IU.
Seperti judulnya, "People Pt. 2" adalah kelanjutan dari "People", salah satu lagu yang ada dalam mixtape SUGA, D-2. Liriknya pun gak kalah puitis dari lagu pertamanya, lho. Yuk, simak lirik lagu "People Pt. 2" dari SUGA BTS dan IU beserta terjemahannya berikut ini!
1. Lirik lagu People Pt. 2
So time is yet now, right here to go
I know, you know, anything does know
So time is yet now, right here to go
Nobody doesn’t know anymore
Sarangiraneun mal (mal)
Eojjeomyeon sunganui gamjeongui nayeol
Jogeoni butji naneun mueol saranghaneunga
Chungbunhi sarangbatji mothan ai (ai)
Geuraeseo mueotboda sinjunghan type
Naneun mallya wonhae jinjunghan sai
Aljana yeongwoneun moraeseong
Janjanhan padoedo himeopsi swipge muneojyeo
Sangsireun mueot ttaemune seulpeun geolkka (seulpeun geolkka)
Sasireun duryeoun ge seulpeun geoya (duryeoun ge seulpeun geoya)
So far away, you're gone
Getting far away
Too far away, you're gone
I know, I have to know, yeah
So time is yet now, right here to go
I know, you know, anything does know
So time is yet now, right here to go
Nobody doesn't know anymore, yeah
Dangsineun mueot ttaeme seulpeun geolkka (seulpeun geolkka)
Sasireun duryeoumi keun geojana (keun geojana)
Hamkke miraereul geurideon urineun eopgo
Ssaeun moraeseongdeureul
Buswo beorin geoseun urin geoya (urin geoya)
Seungpaega eomneun geimirajiman
Nan eonjena game loser
Modeun geol jugetdadeon urin modeun geoseul busyeo
Geurigo tteonaji sarangideun saramideun
Moduga igijeogigi ttaemuniya (ttaemuniya)
So far away, you're gone
Getting far away
Too far away, you're gone
I know, I have to know, yeah
So time is yet now, right here to go (Go)
I know, you know, anything does know (Hmm)
So time is yet now, right here to go (Right here to go)
Nobody doesn't know anymore, yeah
Tteoganeun saram (saram) tteoganeun sarang (sarang)
Sarangui kkeuteun gwayeon mueosilkka (mueosilkka)
Sumaneun saram (saram) seuchyeogan sarang (sarang)
Sarangeun sarangeuro wanbyeokalkka (wanbyeokalkka)
Geurae mallya itajeogin ge (Ayy) eojjeomyeon doeryeo igijeogine
Neol wihae handaneun mareun got nae yoksimigie
Yoksimeul beorimyeon haengbokaejil geonga (haengbokaejil geonga)
Chaeuji mothan banjjokjjari heosang
Saleun jeohanggwa bokjong saiui ssaumiraneunde
Naega bogieneun oeroumdeulgwaui ssaumine
Nunmuri teojyeo naomyeon geudae ureodo dwae (ureodo dwae)
Dangsineun sarangbatgiedo imi chungbunhande
So time is yet now, right here to go
I know, you know, anything does know
So time is yet now, right here to go
Nobody doesn’t know anymore, yeah
2. Terjemahan lagu People Pt. 2
Sekarang belum saatnya pergi
Aku tahu, kamu tahu, semuanya tahu
Sekarang belum saatnya pergi
Tidak ada lagi orang yang tak tahu, yeah
Hal yang disebut dengan cinta ini
Mungkin hanyalah sederet emosi yang sementara
Ini hal yang bersyarat, lalu apa yang aku cintai?
Tak menerima cinta yang cukup saat aku masih kecil
Itulah kenapa, aku menjadi orang yang hati-hati
Aku ingin sebuah hubungan yang tulus dengan orang lain
"Selamanya" terlihat seperti istana pasir, kau tahu?
Ia bisa runtuh bahkan karena gelombang yang paling tenang sekalipun
Bagian mana tentang kehilangan yang membuat kita sangat sedih?
Sungguh, sebenarnya rasa takutlah yang membuat kita sangat sedih
Sangat jauh, kamu hilang
Semakin menjauh
Terlalu jauh, kamu hilang
Aku tahu aku harus tahu, yeah
Sekarang belum saatnya pergi
Aku tahu, kamu tahu, semuanya tahu
Sekarang belum saatnya pergi
Tidak ada lagi orang yang tak tahu, yeah
Apa yang membuatmu sangat sedih?
Sungguh, sebenarnya rasa takutlah yang sangat menyiksa
Sosok "kita" yang memimpikan masa depan bersama tidak ada lagi
Kitalah orang yang meruntuhkan istana pasir
Mereka bilang, tidak ada yang menang atau kalah dalam permainan ini
Tapi, aku selalu kalah
Kita berkata kita akan mengusahakan segalanya, tapi kitalah yang merusaknya
Lalu kita pergi
Karena baik cinta maupun manusia sama-sama egois
Sangat jauh, kamu hilang
Semakin menjauh
Terlalu jauh, kamu hilang
Aku tahu aku harus tahu, yeah
Sekarang belum saatnya pergi (pergi)
Aku tahu, kamu tahu, semuanya tahu (hmmm)
Sekarang belum saatnya pergi (saatnya pergi)
Tidak ada lagi orang yang tak tahu, yeah
Begitu pula manusia, dan begitu pula cinta
Apa yang hadir di akhir cinta?
Manusia yang tak terhitung, cinta yang kita lewati
Apakah cinta bisa sempurna dengan dirinya sendiri?
Sifat tak mementingkan diri sendiri sebenarnya bisa menjadi egois juga, ini benar
Sebenarnya ketika aku berkata ini semua untukmu, keserakahankulah yang bicara
Apakah aku akan bahagia jika aku menyerahkan keserakahanku?
Setengah ilusi ini tidak akan pernah terpenuhi
Mereka berkata kehidupan adalah perjuangan antara perlawanan dan kepatuhan
Menurutku, ini adalah perjuangan terhadap kesepian
Jika kamu tidak bisa menahannya, menangis itu tidak apa-apa
Kamu sudah lebih dari cukup untuk dicintai
Jadi sekarang belum saatnya pergi
Sekarang belum saatnya pergi
Aku tahu, kamu tahu, semuanya tahu
Sekarang belum saatnya pergi
Tidak ada lagi orang yang tak tahu, yeah
3. Makna lagu People Pt. 2
Di akhir MV "People Pt. 2", SUGA tampil untuk menceritakan sedikit behind the scene pembuatan lagu ini. Ia mengatakan bahwa lagu tersebut dibuatnya di tengah pandemik COVID-19 yang melanda dunia sejak 2020 lalu.
SUGA membenarkan perkataan orang-orang yang menyebut bahwa lagu-lagunya seakan seperti bercerita kepada pendengar. Namun di sisi lain, lirik yang ia ciptakan juga terdengar seperti dirinya yang bicara sendiri.
Ia pun mengatakan bahwa sebenarnya "People Pt. 2" menggambarkan perasaannya selama pandemik. Saat itu, ia merasa kehilangan segalanya dan kesepian. Ia kemudian mulai menulis "People Pt. 2" sebagai pengingat kepada dirinya sendiri.
4. Keterlibatan IU menjadi poin plus
IU ikut menyumbangkan suaranya dalam "People Pt. 2". Keterlibatannya pun menambah antusiasme fans. Terlebih, lagu duet mereka sebelumnya, yaitu "eight" juga begitu disukai hingga memborong banyak penghargaan.
Perpaduan vokal IU dan SUGA di lagu yang satu ini pun cukup berbeda dari kolaborasi sebelumnya. IU membuka lagu dengan suara manisnya kemudian dilanjutkan dengan rap dan kemampuan menyanyi SUGA.
4. SUGA akan merilis album solonya menjelang tur dunia
"People Pt. 2" adalah sebuah lagu yang menjadi bagian dari album solo SUGA, yaitu D-DAY. Album yang menandai debut solonya secara resmi tersebut akan dirilis pada Jumat, 21 April 2023.
D-DAY akan dirilis sebagai kick-off atau awalan dari tur dunianya yang bertajuk SUGA - Agust D Tour. Setelah itu, ia akan mulai menyelenggarakan konser di Amerika kemudian disusul dengan negara-negara Asia.
Kamu bisa mendengarkan "People Pt. 2" di berbagai platform musik, seperti Spotify, YouTube, dan lainnya. Jangan lupa tetap nantikan debut solo SUGA pada 21 April 2023 nanti, ya!
