Makna Lagu Unconditional (Indonesia ver.)-MELONii, Ditulis Dita Karang

Berikut lirik lagu “Unconditional (Indonesia ver.)” - MELONii.

Kudengar suara gemamu

Meski jauh di sana

Selalu ada untukku all day

I can’t remember how to cry

Bahkan saat aku terjatuh

Dan tak sanggup untuk kembali

Kamu tetap ada di sisiku

Walau mungkin esok penuh pertanyaan

Walau penuh dengan keraguan

Tak kan kulupakan our memories

Karenanya ku ada

Aku kan melangkah bersamamu

Melodi yang kamu rindukan

Karena kata-kata tak mampu gambarkan

Hati kecilku bernyanyi

Unconditional love

Dengan nada-nada yang kau mainkan

Tersambungkan melodi yang kunyanyikan

Buat satu cerita yang sama my dream

Tak harus sempurna selagi milik kita

Walau satu hati kita kan berpisah

Walau ku bernyanyi dari jauh

Tak kan kulupakan countless memories

Buatku terus melangkah

Bila suatu saat kau terluka

Tak mampu tahan air mata

Kan kuberi dirimu esok hari

Seperti yang kau beriku

Aku kan melangkah bersamamu

Melodi yang kamu rindukan

Karena kata-kata tak mampu gambarkan

Here in my heart right now

Unconditional love

Berdasarkan liriknya, lagu “Unconditional (Indonesia Ver.)” ini menggambarkan makna cinta dan dukungan tanpa syarat yang tetap terasa, meski dipisahkan oleh jarak maupun waktu. Lewat setiap baitnya, MELONii seolah mengungkapkan rasa syukur kepada orang-orang yang selalu menjadi tempat bersandarnya di masa sulit, sekaligus mengenang perjalanan yang telah dilalui bersama.

Dalam video lirik yang dirilis di kanal YouTube-nya, MELONi menuliskan, lagu ini ia dedikasikan secara khusus untuk penggemar Indonesia, lho.

“Didedikasikan untuk para penggemarku di Indonesia! Terima kasih atas cinta dan dukungan kalian,” tulisnya.

Lagu “Unconditional (Indonesia ver.)” menjadi sangat spesial karena ditulis langsung oleh Dita Karang, yang juga dikenal sebagai mantan anggota SECRET NUMBER sekaligus sahabat dekat MELONii. Dalam press release yang diterima IDN Times, Dita mengaku sangat bahagia saat pertama kali mendengar MELONii akan merilis lagu “Unconditional” dalam versi bahasa Indonesia.

“Sebelumnya aku sudah mendengarkan versi aslinya dalam bahasa Jepang, dan langsung jatuh cinta pada lagu itu. Sejak dulu aku selalu mengagumi bagaimana indahnya suaranya bersinar saat membawakan lagu-lagu balada,” kata Dita Karang.

Menurut Dita, lagu “Unconditional” menjadi jauh lebih bermakna baginya setelah MELONii membagikan cerita di balik proses pembuatannya. Sebagai mantan rekan satu grup sekaligus sahabat dekat, Dita mengaku mengetahui sebagian perjalanan yang telah dilalui MELONii dan bahkan pernah menjalaninya bersama. Pengalaman tersebut pun membuatnya beberapa kali ikut merasa terharu saat menerjemahkan lirik lagu tersebut ke dalam bahasa Indonesia.

Oleh karena itu, Dita berusaha menerjemahkan lirik “Unconditional” dengan tetap mempertahankan emosi dan pesan dari versi aslinya, sekaligus membuatnya tetap terdengar natural dalam bahasa Indonesia.

“Aku sungguh berharap para pendengar di Indonesia dapat merasakan dan tersentuh oleh lagu ini, sama seperti yang kurasakan saat pertama kali mendengarnya,” katanya.