Pernahkah kamu mendengar istilah idiom dalam bahasa Inggris? Idiom adalah ungkapan yang tersusun dari beberapa kata yang tidak bisa diartikan satu per satu. Biasanya, idiom dipakai dalam percakapan dan sering ditemukan pula dalam dialog film atau lirik lagu.
Kamu yang saat ini sedang belajar bahasa Inggris juga perlu mempelajari idiom. Berikut ini ada sepuluh idiom yang tidak hanya menambah wawasanmu tentang bahasa Inggris tetapi juga membuatmu terlihat cerdas.
Comparing apples to oranges jika diartikan setiap kata berarti membandingkan apel dengan jeruk. Kalau kamu membayangkan dua buah ini dibandingkan apakah bisa? Tentu saja tidak karena keduanya adalah jenis buah yang berbeda. Nah, makna idioms ini sesuai dengan kondisi tersebut.
Contoh kalimatnya, "Comparing Lionel Messi to Lebron James is comparing apples to oranges,".
Ketika ada yang mengatakan idiom ini kepadamu berarti dirinya sedang mengingatkan bahwa apa yang kamu lakukan terlalu berisiko.
Contohnya : "I know you have an opportunity to get a job at this company but don't put all your eggs in one basket. Make sure to apply to several companies,".
Idiom ini dipakai ketika kamu ingin mengingatkan temanmu atau saudaramu untuk menabung untuk kebutuhan yang di masa depan.
Begini contoh kalimatnya: "Rather than buying a new iPhone, saving for a rainy day is the best choice for you now,".
Sebuah kabar yang berkaitan dengan rahasia pasti dijaga oleh mereka yang memilikinya. Nah jikalau sampai terbongkar mereka bakal resah dan berusaha menutupi rahasia ini. Nah, idiom ini menjelaskan kabar yang sifatnya rahasia itu yang bisa berupa kejahilan bahkan sampai isu kejahatan yang tidak boleh sampai diketahui publik .
Adapun kata something ini bisa diganti dengan berbagai kata, contohnya : "If Budi gets wind of surprise party we're planning, it can't be surprised anymore,". Kata something berganti dengan kata suprise party.
Menyalahkan orang lain ketika kamu gagal menyelesaikan suatu pekerjaan tidaklah etis. Idiom ini dipergunakan untuk mengingatkan agar tak lakukan hal serupa. Kamu bisa menggunakannya ketika temanmu menggerutu karena hal kondisi seperti itu terjadi pada dirinya.
Contohnya seperti pada percakapan berikut.
Mike : My works didn't do on time because of my laptop.
Hary : Honestly, you're the poor workman who blames his tools.
Segala sesuatu selalu dilakukan dengan pengorbanan. Entah itu membeli barang yang diinginkan sejak lama sampai memilih untuk pindah ke luar negeri. Pengorbanan itu bisa dalam bentuk materi, waktu ataupun tenaga. Idiom ini menjelaskan situasi semacam itu.
Contohnya :
Nirmala : "I just bought a new television two days ago. But, now I don't have enough money,"
Anwar : "You can't make an omelet without breaking some eggs,"
Jika kamu pernah mendengar idiom ini disampaikan kepada dirimu maka orang tersebut mengingatkanmu untuk memikirkan konsekuensi apa yang ada di balik setiap keputusan yang bakal kamu pilih.
Contohnya :
"It's better to look before you leap when choosing the presidential candidate in this electoral,".
Bila seseorang punya kesamaan hobi atau makanan favorit pastinya dirinya akan berkumpul dengan orang lain yang juga punya kesamaan serupa. Idiom ini bisa kamu gunakan ketika menemui kondisi seperti itu.
Contoh :
"Ani and Ronald would get along well since both like fried rice. Birds of a feather flock together,".
Ketika berdebat terkadang kita sering tidak percaya dengan apa yang dikatakan lawan bicara. Idiom ini digunakan dalam situasi seperti ini. Idiom ini punya makna bahwa setidaknya kita memberikan kepercayaan pada perkataan orang lain terlepas apakah pernyataannya terbukti benar atau salah.
Contoh kalimatnya seperti berikut :
"Whether he tells a lie or a truth fact, we should give someone the benefit of the doubt,".
Memperoleh situasi ideal tentu diharapkan semua orang. Bekerja namun masih tetap bisa berkuliah jadi salah satu contohnya terutama bagi mahasiswa. Idiom ini bisa dipergunakan untuk kondisi semacam itu.
Contoh dari kalimatnya :
"Andi has both a new bag and an expensive smartphone. It's the best of both worlds for him,".
Sepuluh idiom yang telah dibahas ada sebagian kecil dari yang ada dalam bahasa Inggris. Yuk berbagi di kolom komentar jika kamu punya idiom bahasa Inggris lainnya.