Menggambarkan kepribadian atau karakter seseorang dalam bahasa Inggris kebanyakan dilakukan dengan menggunakan kata sifat (adjective). Ternyata ada cara lain dalam mengambarkan kepribadian atau karakter orang dengan cara yang lebih menarik dan anti-mainstream, yaitu dengan menggunakan idiom (makna kiasan).
Bakal upgarde wawasan bahasa Inggrismu, yuk simak 10 idiom yang menggambarkan karakter dan kepribadian berikut ini!
Party animal digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sangat menyukai pesta dan sangat sering menghadiri pesta.
Contoh penggunaan idiom ini:
"Cathy's a real party animal, she likes to dance all night."
Artinya, "Cathy benar-benar pecinta pesta, dia suka menari sepanjang malam."
Pasti kamu pernah mendengar atau membuat kalimat "You're so clever!" kan? Nah, ada cara lain menggambarkan seseorang yang cerdas, penuh energi dan antusiasme, yaitu dengan idiom bright spark.
Contoh penggunaan idiom ini:
"Jane is a real bright spark in the class."
Artinya, "Jane adalah seseorang yang pintar di kelas."
Pasti kamu pernah menemui atau memiliki teman yang sangat banyak bicara alias cerewet kan? Karakter tersebut bisa digambarkan dengan idiom chatterbox.
Contoh penggunaan idiom ini:
"My daughter always gets punishment in school for talking in class, she is such a chatterbox."
Artinya, "Putriku selalu mendapat hukuman di sekolah karena berbicara di kelas, dia anak yang cerewet."
Pecinta film barat pasti tidak asing dengan film yang dibintangi Emma Watson dan Logan Lerman, yaitu The Perks of Being a Wallflower. Wallflower dalam judul tersebut bukan berarti secara harfiahnya yang berarti bunga dinding melainkan menggambarkan seseorang yang pemalu, biasanya digunakan untuk menggambarkan sesorang yang yang tidak memiliki siapa pun untuk menari bersama atau yang merasa malu, canggung, atau dikucilkan di sebuah pesta.
Contoh penggunaan idiom ini:
"Nadine is a bit of a wallflower, she is very shy when she is around a lot of people that she doesn’t know."
Artinya, "Nadine sedikit pemalu, dia sangat pemalu ketika dia ada di sekitar banyak orang yang dia tidak tahu."
Dark horse dalam hal ini bukan diartikan sebagai kuda hitam melainkan memiliki arti kiasan yang digunakan untuk menggambarkan seseorang yang memiliki kemampuan atau bakat yang lebih besar daripada yang dia tunjukkan atau orang lain sadari.
Contoh penggunaan idiom ini:
"I didn’t know Nichol could play the drums so well. He is a real dark horse!"
Artinya, "Aku tidak tahu Nichol bisa bermain drum dengan baik. Dia benar-benar hebat!"
Cheapskate digunakan untuk menggambarkan seseorang yang benci menghabiskan banyak uang dan menghabiskan sedikit uang bahkan dalam kasus-kasus di mana harus menghabiskan banyak pengeluaran. Dalam kata lain cheapskate berarti pelit.
Contoh penggunaan idiom ini:
"Dony's such a cheapskate that he cuts his hair himself."
Artinya, "Dony adalah orang yang pelit sampai dia memotong rambutnya sendiri."
Jika kamu bertemu atau memiliki kerabat yang rajin, aktif, energik, dan memiliki inisiatif untuk mengejar hal-hal yang diinginkan maka kamu dapat menggambarkannya dengan idiom go-getter.
Contoh penggunaan idiom ini:
“You can’t just wait for opportunities to be handed to you, you need to be more of a go-getter.”
Artinya, "Kamu tidak bisa hanya menunggu kesempatan untuk diberikan kepadamu, kamu harus lebih aktif."
Seperti kupu-kupu yang bergerak cepat dari satu bunga ke bunga yang lain, idiom social butterfly digunakan untuk menggambarkan seseorang yang ekstrovert yang suka bersosialisasi atau mengobrol dengan banyak orang.
Contoh penggunaan idiom ini:
“I’m more reserved, but my sister is a social butterfly.”
Artinya, "Aku lebih pendiam, tapi kakakku adalah seorang ekstrovert."
Couch potato digunakan untuk menggambarkan seseorang yang malas contohnya orang yang menghabiskan banyak waktu untuk duduk atau berbaring, menonton TV, bermain video game, atau melakukan aktivitas lain yang tidak melibatkan aktivitas fisik.
Contoh penggunaan idiom ini:
“Stop being a couch potato – turn off the TV and go get some exercise!”
Artinya, "Berhentilah menjadi pemalas - matikan TV dan berolahragalah!"
Goody-goody atau goody two shoes adalah orang yang selalu bertindak baik, manis, atau baik, dan mengikuti aturan dengan sempurna. Mereka tidak pernah melakukan sesuatu yang buruk atau memberontak. Mereka berperilaku yang dimaksudkan untuk menyenangkan orang yang berwenang.
Contoh penggunaan idiom ini:
"He's a real goody-goody, I hate him!"
Artinya, "Dia benar-benar baik, aku benci dia!"
Dari 10 idiom berkaitan dengan kepribadian dan karakter di atas, idiom mana nih yang menggambarkan kepribadian dan karaktermu banget?