Idiom adalah sebuah ungkapan berupa gabungan kata dengan makna yang menyatu dan tidak bisa diartikan per kata atau terpisah. Nah, supaya belajarmu menjadi seru, berikut idiom-idiom dalam bahasa Inggris berikut ini dapat kamu aplikasikan dalam praktek berbicara, menulis atau saat berkirim pesan dengan teman.
Belajar idiom dapat menambah pengetahuanmu bahasamu dan juga membuat bahasa Inggrismu seperti penutur asli (native). Yuk simak idiom berikut.
Idiom ini jika diartikan per kata akan menjadi "sebuah jarum di dalam tumpukan jerami". Nah, kira-kira maksudnya apa? Maksudnya adalah sesuatu yang susah sekali dicari atau hampir tidak mungkin.
Contoh penggunaan idiom ini adalah:
"Searching you in this big city is like looking for a needle in a haystack".
Artinya "Mencarimu di kota besar, seperti mencari sebuah jarum di dalam tumpukan jerami". Susah sekali!
Idiom ini juga berarti a thing that is almost impossible to find.
Jika ada yang mengatakan:
"Oh, I'm sorry that I forgot your graduation day, it completely slipped on my mind".
Nah, berarti orang tersebut telah melupakan sesuatu hal. Ungkapan ini digunakan ketika ada hal yang terlupa. Slipped on my mind memiliki arti yang sama seperti I forget.
Jika seseorang mengatakan kepadamu:
"You really drive me up the wall".
Itu artinya kamu telah membuat jengkel atau mengesalkan. Idiom ini sama artinya dengan make me crazy atau annoy me.
On second thoughts artinya berubah pikiran. Contoh penggunaannya:
"I'll have a milk, please. Oh wait on second thoughts, make it a tea not milk”.
Idiom ini sama artinya dengan change mind.
Ungkapan ini biasanya digunakan untuk menyambut tamu. Jika seseorang berbicara seperti ini:
“Welcome, come in. Just make your self at home".
Artinya tuan rumah mempersilahkan untuk santai dan rileks. Biasanya sembari menyambut dengan ungkapan make your self at home, pemilik rumah mempersilahkan duduk dan menawarkan minuman.
Ungkapan ini biasanya untuk menyatakan perasaan cinta terhadap seseorang. Contoh penggunaannya:
"When I was in school, I had a huge crush on my classmate but he never noticed me".
Ungkapan ini juga berarti I have got a strong feeling of love and infatuation.
Idiom ini memiliki arti masih tetap terjaga hingga larut malam karena sedang mengerjakan sesuatu. Bisa jadi belajar atau bekerja.
Ungkapan ini sama artinya dengan I'm studiying up late to work or study.
Artinya ayo segera dimulai.
Let's get the ball rolling memiliki arti yang sama dengan let's start! atau let's initiate action.
Idiom biasanya digunakan dalam situasi seseorang belum mengenal satu dengan lainnya. Intinya adalah membuat cair suasana.
"Okay, lets break the ice guys!"
Semacam itu ya penggunaanya.
Ungkapan ini biasa digunakan untuk menyatakan kecenderungan atau preference. Contohnya:
"Romantic dramas are not my cup of tea, I prefer horor dramas or comedi".
Artinya orang tersebut tidak menyukai drama romantis, lebih suka horor atau komedi.
Ungkapan ini juga berarti it's not the kind or style that I generally like.
I slept like a log menggambarkan tidur nyenyak, tenang seperti kayu (log). Ungkapan ini sama artinya dengan I slept very well.
Nah siapa kalau tidur seperti ini?
Hang in there berarti jangan menyerah. Contohnya:
A: This lesson is difficult
B: Hang in there, okay? You're almost finished, you can't give up now.
Idiom ini sama artinya dengan don't give up, stay brave, keep trying, dan you'll succeed in this difficult situation.
I lost my train of thought memiliki makna lupa akan bicara apa.
Contohnya:
"Wait, you have made me lose my train of thought. Now what was I talking about?"
Nah, kamu pasti pernah mengalami hal ini, ditengah pembicaraan tiba-tiba kamu lupa ingin berbicara apa.
Idiom ini sama artinya dengan forgot what was going to say.
Only time will tell bermakna hanya waktu yang dapat menjawab karena sebagai manusia tidak tahu bagaimana pastinya.
Contoh penggunaannya:
A: They have made the right choice?
B: Only time will tell. We'll just have to wait and see what happens.
Only time will tell sama maknanya dengan we can't know the answer now, we must wait until the time passes to know the truth.
Guys, di atas merupakan contoh idiom yang ada dalam bahasa Inggris. Kamu bisa menambahkan idiom ke dalam percakapan atau tulisan bahasa Inggrismu.
Kamu juga bisa belajar dengan mencari idiom-idiom lainnya ya, karena idiom dalam bahasa Inggris jumlahnya banyak sekali. Yuk belajar idiom.