Ucapan salam dalam bahasa Korea ternyata bisa sangat beragam. Banyak frasa yang dapat kita gunakan sesuai dengan kondisi dan lawan bicara. Mulai dari ucapan salam saat berjumpa hingga salam perpisahan, ada perbedaan yang wajib diperhatikan.
Kali ini kita akan belajar menggunakan frasa untuk mengucapakan salam perpisahan dalam bahasa Korea. Mau tahu apa saja? Keep scrolling!
Jika selama ini kita menganggap 안녕 (annyeong) sebagai sapaan saat berjumpa, ternyata bisa juga digunakan untuk salam perpisahan. 안녕 (annyeong) sendiri berarti harapan agar lawan bicara kita diberi kedamaian atau keselamatan. Biasanya frasa ini dipakai pada obrolan kasual sebab masih tergolong bahasa informal yang ditujukan pada teman dekat dan kerabat seusia atau yang lebih muda.
안녕히 가세요 (annyeong higaseyo) biasa dipakai oleh orang yang ingin mengucapkan "selamat tinggal" pada kita. Masuk dalam kategori bahasa formal, frasa ini sebenarnya dapat digunakan saat berinteraksi dengan siapapun. Namun, diutamakan saat berbicara dengan orang yang lebih tua atau memiliki jabatan dan status yang lebih tinggi.
Hampir sama dengan frasa "selamat tinggal" sebelumnya, 안녕히 계세요 (annyeong higyeseyo) juga masih ditujukan pada orang pada orang yang lebih tua atau mempunyai status lebih tinggi. Perbedaannya terletak pada subjek yang mengucapkannya. Frasa ini dipakai jika kitalah yang hendak meninggalkan orang lain.
Serupa dengan dua frasa sebelumnya, 다녀 오겠습니다 (danyeo ogesseumnida) dan 갔다 울게요 (katda olgeyo) mempunyai arti yang sama seperti “selamat tinggal” dan diucapkan saat kita akan meninggalkan seseorang. Namun frasa ini lebih umum dipakai untuk berpamitan saat akan bepergian keluar rumah.
Frasa kali ini merupakan salam perpisahan yang merujuk pada makna "sampai jumpa lagi". Tergolong ke dalam bahasa formal, baik 또 뵙겠습니다 (ddo bwepkesseumnida) maupun 또 만나요 (ddo mannayo) bisa digunakan untuk siapapun termasuk orang yang lebih tua atau memiliki jabatan dan status yang lebih tinggi.
Frasa lain yang masih tergolong dalam salam perpisahan adalah ucapan "selamat tidur". Meski sedikit berbeda dari lima frasa sebelumnya, tapi kondisi tidak bertemu untuk sementara masih bisa masuk kategori perpisahan. 안녕히 주무세요 (annyeong hijumuseyo) dan 잘 주무세요 (jal jumuseyo) merupakan frasa formal yang umum digunakan untuk mengucapkan selamat malam atau selamat tidur pada siapa pun.
Masih frasa untuk mengucapkan selamat malam atau selamat tidur, 잘자요 (jaljayo) dan 잘자 (jalja) lebih merujuk pada bahasa informal. Biasanya frasa ini ditujukan pada teman dekat dan orang yang usianya sama atau lebih muda.
Salam perpisahan memang bisa cukup penting untuk digunakan saat berinteraksi sosial dalam bahasa Korea. Namun, yang gak kalah penting adalah kesesuaian situasi dan lawan bicara. Mudah, bukan? Yuk, praktikkan.