9 Kosakata tentang Hujan dalam Lagu 'Samidare Yo' Milik Sakurazaka46
Pada, Rabu (6/4/2022) silam, idol group Sakurazaka46 merilis single ke-4 bertajuk 'Samidare Yo'. Sama dengan lagu-lagu sebelumnya, lirik lagu 'Samidare Yo' juga ditulis oleh Yasushi Akimoto.
Yasushi memadukan dua tema untuk lagu 'Samidare Yo', yaitu hujan dan cinta. Liriknya menceritakan perasaan cinta searah yang dikiaskan dengan hujan. Oleh karena itu, ada banyak kata yang berkaitan dengan hujan dalam lirik lagu ini.
Sambil belajar, intip sederet kosakata Bahasa Jepang tentang hujan di lagu 'Samidare Yo' berikut ini, ya!
1. 五月雨 (samidare) merupakan hujan yang turun pada bulan ke-5 dalam kalender lunar
2. Sebelum hujan, biasanya langit dipenuhi awan mendung. Langit berawan disebut 曇り空 (kumorizora)
3. Jika dikaitkan dengan hujan, kata kerja 止む (yamu) berarti "reda" atau "berhenti"
4. 五月雨式 (samidareshiki) berarti on-off atau sesuatu yang mulai dan berhenti terjadi dalam interval yang tak menentu berulang kali
5. Berteduh agar tidak terkena hujan dalam bahasa Jepang disebut 雨宿り (amayadori)
6. Setelah hujan, terkadang muncul pelangi. Orang Jepang menyebutnya dengan kata 虹 (niji)
7. 傘 (kasa) atau payung merupakan salah satu alat untuk melindungi diri di tengah hujan
8. Nah, kata bahasa Jepang yang berarti "hujan" secara umum adalah 雨 (ame)
9. Sementara, 小雨 (kosame) berarti gerimis atau hujan yang turun rintik-rintik
Sesuai dengan temanya, lirik lagu 'Samidare Yo' dihiasi dengan kata-kata tentang cinta dan hujan. Hujan sebagai kiasan menjadikan lagu cinta ini makin unik dan menarik. Dengan mengetahui 9 kosakata di atas, kamu akan sedikit terbantu untuk bisa memahami makna lagu cinta yang terasa menyedihkan ini.
