5 Fakta Unik Bahasa Osing, Bahasa Asli Kabupaten Banyuwangi

2. Sering menggunakan wangsalan

Wangsalan sering sekali ditemukan saat masyarakat suku Osing berbicara, lagu tradisional, atau bahkan lagu saat mengiringi ritual adat. Wangsalan sendiri merupakan sebuah ungkapan dalam bentuk tebak-tebakan khas menggunakan Bahasa Osing. 

Contohnya:

Kereta dawa (sepur) = sepurane
Mendhung putih (mega) = tega

3. Memiliki logat yang unik

Ternyata saat mengucapkan Bahasa Osing ada logat khusus, lho! Ada 4 logat khusus yang digunakan saat berbicara Bahasa Osing, yaitu diftongisasi, glotalisasi, palatalesasi dan umlautisasi.

Diftongisasi merupakan bunyi vokal rangkap yang tergolong dalam satu suku kata. Dalam bahasa Osing, seringkali digunakan diftongisasi /ai dan /au pada suku kata berakhiran fonem “i” dan “u”.

Contohnya:

/iki/ (: ini) dilafalkan /ikai/
/iku/ (: itu) dilafalkan /ikau/

Sedangkan glotalisasi merupakan penekanan pada suku kata berakhiran fonem “e”, “o”, “a”.

Contohnya:

mrene dibaca mrene’
piro dibaca piro’

Lalu palatalesasi terjadi pada fonem “b”, “j”, “d”, “g”, “n”, “ai”, “r”, “l”, dan “w” yang diikuti fonem “a” atau “e” dengan menyelipkan huruf "y" di tengahnya.

Contohnya:

abang dibaca abyang
kabeh dibaca kabyeh

Kalau Glotalisasi tadi merupakan penekanan pada akhir kata, umlautisasi terjadi penekanan pada fonem “l”, “m”, “n”, “ng”, “ny”, “l”. “r”, “w”, dan “y” di posisi tertentu.

Contohnya :

ula dibaca uLa
uwong dibaca uWong

4. Punya kesenian berpantun yang khas

Pantun dalam Bahasa Osing disebut Basanan. Sama seperti pantun dalam Bahasa Indonesia, Basanan mengandung pengilon (sampiran), isi, dan harus ada padhanan uni (birama).

Abang abang biru biru (Merah merah biru biru)

Tuku kelambi nong Rogojampi (beli baju ke Rogojampi)

Hing bisa madhang hing bisa turu (tidak bisa makan, tidak bisa tidur)

Enget rika raina bengi (Teringat kamu siang malam)