Follow IDN Times untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow
WhatsApp Channel &
Google News
Keberagaman bahasa di Indonesia memang menjadi suatu keunikan dan kebanggaan bangsa. Ribuan bahasa daerah dengan kekhasannya masing-masing mampu menarik perhatian banyak orang hingga ke mancanegara.
Dari banyaknya bahasa tersebut, mungkin bukan suatu hal yang mengherankan jika terdapat kosakata yang sama antara bahasa yang satu dengan lainnya. Entah maknanya sama atau berbeda.
Contohnya saja beberapa kosakata bahasa Sumbawa dan bahasa Bajo di bawah ini yang sama namun memiliki arti yang berbeda. Apa saja?
1. Peno
instagram.com/geo.rock888 Peno dalam bahasa Sumbawa berarti banyak. Kata ini biasa digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang memiliki jumlah banyak atau tak terhingga.
Sedangkan dalam bahasa Bajo, peno memiliki makna penuh. Biasa digunakan untuk menjelaskan keadaan suatu wadah yang dipenuhi sesuatu hal.
2. Belangan
instagram.com/eristaseptia Kata yang satu ini menjadi kata yang sangat umum dalam bahasa Sumbawa. Belangan dalam bahasa Sumbawa berarti jalan. Kata ini juga bisa kamu gunakan ketika akan mengajak seseorang untuk jalan-jalan.
Lain halnya dengan bahasa Bajo, kata belangan memiliki arti yang jauh berbeda dengan bahasa Sumbawa, lho. Dalam bahasa Bajo, belangan memiliki arti belang-belang yang berasal dari kata belang. Hal ini mengekspresikan suatu benda yang memiliki pola warna belang-belang seperti halnya kulit zebra.
Baca Juga: 5 Kosakata Bahasa Lombok yang Sama dengan Bahasa Jawa Namun Beda Arti
3. Bara
instagram.com/campuhdonajaya Pernah dengar kata bara? Dalam bahasa Indonesia, bara merupakan kata lain dari arang atau sesuatu yang terbakar dan masih berapi. Nah, kalau dalam bahasa Sumbawa, bara bisa berarti bengkak. Suatu keadaan yang terjadi pada bagian-bagian tubuh seseorang setelah melakukan hal berat atau biasa juga terjadi pada wanita hamil, itu disebut bara.
Lanjutkan membaca artikel di bawah
Editor’s picks
Sedangkan menurut bahasa Bajo, bara memiliki makna bedak. Suatu benda yang biasa digunakan untuk merawat kulit terutama pada kaum wanita.
4. Ngibar
instagram.com/anl_photowork Kata ngibar dalam bahasa Sumbawa memiliki arti terbang. Ini biasa digunakan ketika melihat sekelompok burung yang terbang di waktu senja.
Sementara menurut bahasa Bajo, ngibar berarti sesuatu yang berkibar atau ungkapan pada sesuatu yang tidak bisa diam. Misalnya gorden yang bergoyang-goyang karena tertiup angin atau anak kecil yang lincah bermain dan tak bisa diam.
5. Ai
instagram.com/geo.rock888 Ai dalam bahasa Sumbawa termasuk dalam kata benda yang berarti air. Benda yang menjadi salah satu elemen dasar di bumi dan menjadi sumber kehidupan.
Lain halnya menurut bahasa Bajo, ai merupakan salah satu kata tanya dan paling umum digunakan. Ai dalam bahasa Bajo bermakna apa.
Baca Juga: 6 Peribahasa Sumbawa Ini Buatmu Menjadi Pribadi yang Lebih Baik
