Bagai Nasihat, Makna 7 Idiom Bahasa Inggris Ini Mengandung Pesan Bijak
Karena memakai perumpamaan atau kata-kata kiasan, idiom tidak bisa dipahami maknanya dengan menerjemahkannya menggunakan kamus. Idiom sendiri biasa dipakai untuk mengekspresikan sesuatu. Dan ternyata, beberapa idiom juga memuat pesan positif lho di balik maknanya. Tujuh idiom ini misalnya!
1. "A bird in the hand is worth two in the bush"
Idiom ini seperti sebuah pengingat akan pentingnya merasa cukup dengan apa yang kita punya. Jangan sampai kehilangan sesuatu yang kita miliki demi berusaha mengejar hal lain yang belum tentu akan menjadi milik kita.
Ibaratnya, seekor burung tak akan lepas kalau kita mengenggamnya. Tapi kalau kita melepasnya demi mengejar dua burung di semak belukar, kita mungkin akan malah kehilangan semuanya.
2. "Actions speak louder than words"
Idiom ini memiliki arti harfiah “tindakan berbicara lebih keras dari kata-kata”. Intinya, daripada omong doang, lebih baik segera buktikan saja dengan tindakan nyata.
3. "Back to square one"
Apa yang kamu kerjakan atau jalani mungkin tak akan selalu mulus. Tapi tak apa bila suatu waktu kamu harus “back to square one” alias gagal dan mengulang semuanya dari awal.
4. "Curiosity killed the cat"
Kalau ada yang mengatakan idiom ini padamu, itu artinya kamu diperingatkan untuk tak terlalu kepo dengan suatu hal terutama yang bukan urusanmu. Penasaran yang berlebihan justru bisa menjerumuskanmu dalam bahaya.
5. "Every cloud has a silver lining"
Seperti seberkas sinar matahari yang masih terlihat di balik mendung, masih ada harapan bahkan di kehidupan yang terasa berat. Idiom satu ini memuat optimisme akan adanya hal-hal positif yang menanti di balik berbagai kesulitan.
6. "Leave well enough alone"
Ada kalanya kita mending membiarkan sesuatu yang sudah baik sebagaimana adanya. “Leave well enough alone” alias biarkan saja begitu daripada nanti kita mencoba mengubahnya tapi malah membuatnya menjadi lebih buruk.
7. "Look on the bright side"
Saat ada seseorang yang lagi down, kamu bisa menghibur mereka dengan mengucapkan idiom ini. Artinya, kamu meminta mereka untuk tetap melihat hal-hal baik bahkan saat berada dalam situasi sulit sekalipun.
Wah, idiom-idiom di atas bermakna dalam, ya! Kamu pun bisa menggunakannya agar pilihan kata bahasa Inggrismu lebih bervariasi lagi.
