Bagi sebagian orang, ucapan selamat tidur adalah hal wajib untuk dilakukan sebelum tidur, apalagi bagi mereka yang mempunyai kekasih. Biasanya, 'good night' adalah yang paling umum dipakai untuk mengucapkan selamat tidur, nih.
Ternyata, selain 'good night', masih banyak lagi lho ucapan dalam bahasa inggris yang mempunyai arti yang sama. Kamu wajib banget tahu, nih! Check it out!
'Sweet dream' adalah ungkapan yang cukup familiar, ungkapan ini lumayan sering kok diucapkan. Sweet dream' yang artinya mimpi indah, biasanya digabungkan dengan ucapan'good night'.
Misalnya:
"Good night and sweet dream, baby." Artinya, selamat tidur dan mimpi indah, sayang.
Selain mengucapkan 'semoga mimpi indah', seringkali orang-orang mengucapkan 'sleep tight' yang artinya tidur yang nyenyak. Ungkapan ini juga biasanya digabung dengan ucapan'good night'.
Misalnya:
"Sweet dreams and sleep tight." Artinya adalah mimpi indah dan tidur yang nyenyak.
'Have a good sleep' atau 'have a nice sleep' mempunyai arti tidurlah dengan baik atau tidurlah dengan nyenyak. Ungkapan ini sama saja artinya dengan 'sleep tight' kok, jadi terserah saja mau menggunakan yang mana. Contoh penggunaan ungkapan ini, antara lain:
"Have a good sleep, my sweetheart." Artinya adalah tidurlah yang nyenyak, sayangku.
Ungkapan ini biasanya digunakan oleh orang tua untuk menyuruh tidur anaknya. Ungkapan ini mempunyai makna 'selamat malam, jangan biarkan serangga menggigit'. Artinya kurang lebih sama kok seperti petikan lagu Nina Bobo yang berbunyi 'kalau tidak bobo digigit nyamuk'.
'Lights out' sering digunakan saat orang tua menyuruh anaknya untuk segera tidur. Biasanya para orang tua mengucapkan ini sembari mematikan lampu di kamar tidur anaknya. Dalam bahasa Indonesia ungkapan ini berarti, 'waktunya lampu mati'.
Contohnya:
"It's time to sleep, lights out!" Artinya adalah ini waktunya tidur, lampu mati!
Jika diterjemahkan dari kata demi kata, 'sleep snug as a bug in a rug' memiliki artinya yang terdengar aneh yaitu 'tidur nyaman seperti serangga di karpet'. Namun sebenarnya, ungkapan ini memiliki arti yang sama kok dengan 'sleep tight' yaitu 'tidur dengan pulas'.
Misalnya:
"That sleeping cat looks snug as a bug in a rag." Artinya adalah kucing itu tidur dengan pulas.
'See you on my dream' atau 'see you in dreamland' memiliki arti yang sama yaitu temui aku di alam mimpi. Ungkapan ini biasanya dipakai untuk mengucapkan selamat tidur kepada pasangan lho. Sweet banget, deh! Contoh penggunaannya yaitu:
"I'll see you in dreamland." Artinya adalah sampai jumpa di alam mimpi.
Ungkapan 'see you in the morning' ini memiliki arti sampai jumpa besok pagi. Ungkapan ini biasanya diucapkan oleh sesama anggota keluarga karena tinggal di dalam satu rumah dan akan bertemu esok paginya.
"Night, see you in the morning!" Artinya adalah selamat malam, sampai jumpa esok pagi!
Yup, itulah delapan ucapan selamat tidur dalam bahasa Inggris, gak cuma 'good night' kan? Semoga bisa menambah pengetahuanmu, ya! Kamu tertarik gunakan yang mana, nih?