Berkaitan dengan Kesehatan, 8 Idiom ini Bikin Bahasa Inggris Makin Pro

'An apple a day keeps the doctor away' adalah idiom bahasa Inggris yang berasal dari bahasa Welsh. Idiom ini memiliki arti yang berkaitan langsung dengan arti secara harfiahnya, artinya bahwa mengonsumsi apel (atau konsumsi buah-buahan dan sayuran secara umum) memiliki manfaat kesehatan yang baik yaitu mencegah kita jatuh sakit dan pergi ke dokter. 

Contoh penggunaan idiom ini: 

"You wouldn’t hurt so much if you ate properly. An apple a day keeps the doctor away."

Artinya dari kalimat di atas adalah kamu tidak akan begitu sakit jika makan dengan benar. Satu apel sehari (jika makan dengan benar) membuat dokter menjauh (kamu tidak akan jatuh sakit).

Idiom ini mengacu pada warna memar, yaitu biru dan hitam. Tidak hanya digunakan untuk menggambarkan kondisi memar atau tanda-tanda terluka secara fisik, ketika digunakan secara kiasan maka idiom ini dapat digunakan untuk menggambarkan kondisi terluka secara emosional seolah-olah diremukkan oleh penderitaan emosional.

Contoh penggunaan idiom ini: 

"My legs were black-and-blue after falling down the stairs."

Artinya, "Kakiku memar setelah jatuh dari tangga."

Idiom ini digunakan untuk mengekspresikan kondisi tidak enak badan (sakit) atau kondisi mabuk. 

Contoh penggunaan idiom ini: 

"Yeah, I was under the weather last week, but I'm feeling much better now."

Artinya, "Ya, saya tidak enak badan minggu lalu, tapi saya merasa jauh lebih baik sekarang."

Charley horse adalah istilah dari bahasa Inggris Amerika Utara yang jarang digunakan dalam bahasa Inggris Britania. Get a charley horse digunakan untuk menggambarkan kondisi kram otot yang biasanya terjadi di otot paha atau betis kaki.

Contoh penggunaan idiom ini: 

"He says he’s in constant pain and describes it as like a charley horse that never goes away."

Artinya, "Dia bilang dia selalu kesakitan dan menggambarkannya seperti kram otot yang tidak pernah hilang."

Berkaitan dengan arti secara harfiahnya, idiom ini digunakan untuk menggambarkan kondisi ketika menjalani prosedur pembedahan (operasi).

Contoh penggunaan idiom ini:

"My grandpa is going under the knife on Thursday to clear the blockage in his heart."

Artinya, "Kakekku akan diopersi pada hari Kamis untuk membersihkan penyumbatan di jantungnya."

Ketika kamu merasa 'feel on top of the world' menunjukkan bahwa kamu merasa sangat bahagia dan sehat.

Contoh penggunaan idiom ini:

"I have been feeling on top of the world since I quit my job."

Artinya, "Aku merasa sangat bahagia (atau sehat) sejak aku berhenti dari pekerjaanku."

Idiom ini digunakan untuk mengekspresikan kondisi peningkatan kesehatan yang lebih baik setelah masa cedera atau sakit.

Contoh penggunaan idiom ini:

"Jack is happy to be on the mend after his hospital stay."

Artinya, "Jack senang bisa sembuh kembali setelah dirawat di rumah sakit."

Idiom ini memiliki arti sangat pucat karena sakit seolah-olah ketakutan atau memang karena ketakutan akan suatu hal. Bentuk ekspresi lainnya yang memiliki arti sama, antara lain adalah as pale as death; as white as a sheet; as white as a ghost; as white as snow; as white as the driven snow[of someone].

Contoh penggunaan idiom ini:

"The man in the hospital waiting room was as pale as a ghost."

Artinya, "Pria di ruang tunggu rumah sakit sepucat hantu."

Delapan idiom di atas adalah contoh sebagian kecil dari banyaknya idiom yang ada dalam bahasa Inggris. Kamu punya contoh yang lain? Yuk, bagikan pengetahuanmu di kolom komentar!