6 Cara Bilang 'Terserah' dalam Bahasa Inggris, Jangan Cuma Whatever

Kalau kamu ingin mengatakan 'terserah, apa saja gak masalah', anything is fine bisa menjadi pilihan yang aman. Ungkapan ini menunjukkan bahwa kamu terbuka terhadap beberapa pilihan dan gak terlalu mempermasalahkan keputusan akhirnya. Kesan yang muncul juga cenderung lebih ramah dibandingkan hanya mengatakan whatever.

Misalnya, temanmu bertanya, 'What do you want to eat for lunch?' Kamu bisa menjawab, 'Anything is fine. You can choose.' Artinya kurang lebih, 'Apa saja gak masalah, kamu saja yang pilih,' sehingga lawan bicara tahu bahwa kamu memang menyerahkan keputusan kepadanya.

Pernah berada dalam situasi ketika kamu benar-benar menyerahkan pilihan kepada teman? Kalau iya, it’s up to you cocok digunakan untuk mengatakan bahwa keputusan tersebut sepenuhnya terserah orang lain. Ungkapan ini terasa lebih jelas karena kamu gak sekadar mengatakan 'terserah', tetapi juga menunjukkan bahwa orang tersebut bebas menentukan pilihan.

Contohnya, kamu dan teman sedang memilih film untuk ditonton. Saat dia bertanya, 'Which movie should we watch?' kamu bisa menjawab, 'It’s up to you. I’m okay with both.' Kalimat tersebut berarti kamu gak keberatan dengan pilihan mana pun dan membiarkan temanmu menentukan filmnya.

Whatever you want secara sederhana berarti 'apa pun yang kamu mau'. Ungkapan ini bisa digunakan ketika kamu ingin mengikuti keinginan orang lain, terutama dalam situasi santai bersama teman atau keluarga. Dibandingkan whatever saja, kalimat ini memberikan konteks yang lebih jelas sehingga maksudmu gak mudah disalahartikan.

Misalnya, temanmu bertanya, 'Do you want to watch a movie or go for a walk?' Kalau kamu benar-benar mengikuti pilihannya, kamu bisa mengatakan, 'Whatever you want.' Kamu juga bisa menambahkan, 'I’m okay either way,' untuk menunjukkan bahwa kedua pilihan tersebut sama-sama nyaman buatmu.

Kalau maksud 'terserah' yang ingin kamu sampaikan adalah 'aku gak keberatan', gunakan I don’t mind. Ungkapan ini cukup umum digunakan dalam percakapan sehari-hari dan terdengar lebih sopan daripada whatever. Kamu bisa memakainya ketika seseorang menawarkan beberapa pilihan dan kamu merasa semuanya masih oke.

Contohnya, temanmu bertanya, 'Do you want to sit inside or outside?' Kamu bisa menjawab, 'I don’t mind. You can choose.' Artinya, kamu gak punya preferensi khusus dan membiarkan temanmu menentukan tempat duduk yang menurutnya paling nyaman.

Bagaimana kalau kamu hanya dihadapkan pada dua pilihan dan keduanya sama-sama oke? Kamu bisa menggunakan either one is fine. Ungkapan ini berarti 'yang mana saja boleh' dan sangat cocok ketika seseorang meminta kamu memilih antara dua hal. Penggunaan kalimat ini juga membuat jawabanmu terdengar lebih spesifik daripada mengatakan whatever.

Misalnya, kamu sedang memilih antara kopi atau teh dan temanmu bertanya, 'Coffee or tea?' Kalau kamu benar-benar gak punya pilihan khusus, kamu bisa menjawab, 'Either one is fine.' Kamu juga bisa mengatakan, 'Either one is fine with me,' untuk menegaskan bahwa kedua pilihan tersebut sama-sama bisa kamu terima.

Whatever works for you punya nuansa yang sedikit berbeda dari whatever biasa. Ungkapan ini kurang lebih berarti 'apa pun yang cocok untukmu' dan sering digunakan ketika kamu fleksibel terhadap waktu, cara, atau pilihan orang lain. Kalimat ini juga bisa terdengar cukup sopan dalam percakapan sehari-hari maupun situasi kerja yang santai.

Misalnya, temanmu sedang menentukan waktu untuk bertemu dan bertanya, 'Should we meet at 2 or 3 p.m.?' Kamu bisa menjawab, 'Whatever works for you.' Maksudnya, kamu bisa menyesuaikan jadwal dan membiarkan dia memilih waktu yang paling sesuai untuknya.

'Terserah' ternyata gak sesederhana satu kata dalam bahasa Inggris. Ada situasi ketika kamu ingin mengatakan bahwa semua pilihan boleh, ada saat ketika kamu menyerahkan keputusan kepada orang lain, dan ada pula kondisi ketika kamu hanya ingin menunjukkan bahwa kamu gak keberatan. Karena itu, memilih ungkapan yang tepat bisa membuat percakapanmu terdengar lebih natural dan gak gampang disalahartikan.

Jadi, kalau selama ini kamu selalu menggunakan whatever, gak ada salahnya mulai mencoba variasi lain. Anything is fine, it’s up to you, whatever you want, I don’t mind, either one is fine, dan whatever works for you bisa kamu pilih sesuai konteks. Sekarang kalau ada yang bertanya, 'What do you want?', kamu gak harus selalu menjawab whatever, kan?