Bagi kamu yang sedang belajar bahasa Korea maupun pecinta KDrama, sudah bisa belum mengekspresikan situasi percintaan kamu dalam bahasa Korea? Jangan bilang hanya tahu saranghaeyo aja, nih?
Nih, supaya tidak kelihatan kudet, kenali delapan ekspresi dalam bahasa Korea yang berkaitan dengan percintaan berikut. Kamu lagi di situasi yang mana, nih?
Pernah merasa patah hati karena cinta bertepuk sebelah tangan? Siapa pun pasti tidak akan menyukai situasi yang satu ini. Kalau dalam bahasa Korea, situasi itu dinamakan dengan 짝사랑 (jjaksarang).
Contoh kalimat:
- 짝사랑은 언제나 힘들어 (jjagsalang-eun eonjena himdeul-eo)
Artinya: Cinta bertepuk sebelah tangan selalu sulit.
Ayo, siapa yang di sini masih ingat sama cinta pertamanya? Atau jangan-jangan masih ada yang belum move on dari cinta pertamanya? Di Korea Selatan, orang-orang mengatakan 첫사랑 (cheotsarang) untuk menggambarkan cinta pertama mereka.
Contoh kalimat:
- 그는 첫사랑 결혼했어 (geuneun cheos-salang gyeolhonhaess-eo)
Artinya: Ia menikahi cinta pertamanya.
Apakah kamu pernah merasa jatuh cinta pada pandangan pertama pada seseorang yang baru kamu kenal? Percaya atau tidak, sebagian orang ada yang percaya dengan istilah jatuh cinta pada pandangan pertama. Jatuh cinta pada pandangan pertama dalam bahasa Korea adalah 첫눈에 반하다 (cheonnune banhada).
Contoh kalimat:
- 왕자는 공주에게 첫눈에 반했어 (wangjaneun gongjuege cheosnun-e banhaess-eo)
Artinya: Sang pangeran telah jatuh cinta pada pandangan pertama kepada si putri.
Setuju tidak nih kalau masa-masa indah dalam asmara adalah saat masa PDKT? Di masa-masa inilah, banyak kenangan dan momen manis yang tercipta dan sekaligus penentu hubungan apakah lanjut ke tingkat lebih tinggi atau tidak. Di Korea, istilah PDKT disebut 썸타다 (sseomtada).
Contoh kalimat:
- 나는 지금 썸타는 중이야 (naneun jigeum sseomtaneun jung-iya)
Artinya: Saya sekarang sedang PDKT dengan si dia.
Kalau dua orang sudah memiliki perasaan yang sama, maka tahap selanjutnya yang akan dijalani adalah berpacaran. Pacaran merupakan momen mesra pasangan untuk saling mengenal lebih dalam satu sama lain sebelum akhirnya menikah. Dalam bahasa Korea, pacaran disebut 사귀다 (sagwida).
Contoh kalimat:
- 드디어 그와 사귀게 되었어 (deudieo geuwa sagwige doeeoss-eo)
Artinya: Akhirnya aku berpacaran dengannya.
Salah satu situasi atau sikap yang paling dibenci dalam hubungan asmara adalah berselingkuh. Perselingkuhan selalu membawa kehancuran bagi kedua pihak pada akhirnya. Berselingkuh dalam bahasa Korea disebut 바람 피우다 (baram piuda).
Contoh kalimat:
- 그는 바람을 피우다 걸렸어 (geuneun balam-eul piuda geollyeoss-eo)
Artinya: Dia ketahuan berselingkuh.
Selain selingkuh, salah satu hal yang paling ditakuti dalam menjalin hubungan adalah ketika dikhianati. Dalam bahasa Korea, situasi ini dinamakan 양다리를 걸치다 (yangdarireul geolchida).
Contoh kalimat:
- 그녀가 양다리를 걸치고 있다는 사실에 충격을 받았어 (geunyeoga yangdalileul geolchigo issdaneun sasil-e chung-gyeog-eul bad-ass-eo)
Artinya: Saya terkejut ketika dia mengkhianati pasangannya.
Setiap kita pasti ingin mengidamkan hubungan yang indah dan langgeng, namun tidak semua yang kita harapkan dapat tercapai. Termasuk halnya hubungan asmara, terkadang kita harus berakhir berpisah dengan orang yang kita cintai oleh berbagai sebab. Putus dalam bahasa Korea disebut 헤어지다 (heeojida).
Contoh kalimat:
- 우리는 결국 헤어졌어 (ulineun gyeolgug heeojyeoss-eo)
Artinya: Kami putus pada akhirnya.
Semoga informasi di atas dapat membantu kamu lebih pandai mengekspresikan situasi cinta dalam bahasa Korea. Ayo, semangat bagi kamu yang sedang belajar bahasa Korea!