Pengetahuan tentang kosakata dalam Bahasa Inggris memang tidak ada habisnya. Nah, kali ini kita akan membahas tentang tentang kosakata Bahasa Inggris yang memiliki arti sama jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia, namun dari segi penggunaannya ternyata cukup berbeda.
Lantas, apa saja ya kosakata tersebut? Daripada penasaran, yuk langsung simak ulasan lengkapnya di bawah ini.
Pada prinsipnya, kata 'lady' dan 'woman' memiliki arti yang sama persis jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia, yaitu wanita. Namun, tujuan dari penggunaan kata ini terbilang berbeda.
Sebab, 'lady' biasa digunakan untuk menyebut wanita yang terhormat atau memiliki status sosial tinggi. Sedangkan, makna dari kata 'woman' jauh lebih luas, yakni wanita dewasa yang tidak digunakan untuk menunjukkan rasa hormat.
Kedua jenis kata ini biasanya digunakan untuk menyebut seorang laki-laki dalam Bahasa Inggris. Di mana 'boy' berarti anak laki-laki atau remaja laki-laki, sedangkan 'man' digunakan untuk menyebut laki-laki yang sudah dewasa.
Nah, perbedaan dari segi penggunaannya terdapat dalam arti 'boy' yang merujuk pada anak laki-laki yang belum dewasa dan 'man' lebih identik dengan dengan sebutan laki-laki dewasa atau seorang pria.
Dalam Bahasa Inggris, 'learn' dan 'study' memiliki arti yang sama, yakni belajar atau mempelajari. Namun, kata 'learn' pada dasarnya tidak hanya bermakna belajar, tetapi juga memperoleh suatu kemampuan.
Sedangkan, makna dari kata 'study' biasanya digunakan saat mempelajari sesuatu berupa pengetahuan, seperti saat belajar di sekolah.
Kedua kata ini jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia akan memiliki arti yang sama, yaitu tinggal. Akan tetapi, perlu diketahui bahwa walaupun sama-sama berarti tinggal, 'live' dan 'stay' sebenarnya memiliki makna yang berbeda.
'Live' bermakna tinggal di suatu wilayah dalam jangka waktu yang lama atau menetap di suatu wilayah sejak lahir. Sedang, makna kata 'stay' lebih merujuk pada ungkapan tinggal untuk sementara waktu di suatu tempat atau wilayah.
Kalian pasti sudah tidak asing lagi dengan dua kata terakhir ini. Namun, meski memiliki arti yang sama, yakni 'rumah', akan tetapi penggunaan kedua kata ini cukup berbeda, lho.
Kata 'home' digunakan untuk menyebut rumah bukan dalam bentuk bangunan atau hanya rumah yang ditinggali sementara waktu, misalnya broken home ataupun home industry. Sedangkan, 'house' digunakan untuk menyebut rumah dalam bentuk bangunan yang ditinggali dalam jangka waktu yang lama.
Itulah beberapa kosakata Bahasa Inggris yang memiliki arti sama namun dari segi penggunaannya jelas berbeda. Selain lima kata di atas, adakah kata lain yang kamu ketahui?