5 Peribahasa Korea yang Berkaitan dengan Makanan
Di Korea, drama atau film yang diproduksi bukan hanya tontonan yang bertujuan untuk menghibur para penonton saja. Tapi, di balik itu, diselipkan budaya yang diturunkan dari nenek moyang mereka yang masih dilestarikan sampai saat ini, lho.
Sebut saja ungkapan tradisional atau peribahasa bahasa Korea yang memiliki arti atau makna mendalam bagi orang Korea yang telah diajari kearifan sejak dulu. Uniknya, ada peribahasa yang berkaitan dengan makanan, nih.
Berikut ini peribahasa bahasa Korea berkaitan dengan makanan dan sarat makna. Yuk, check this out!
1. Eating rice cakes while lying down
누워서 떡 먹기 – Nu-wo-seo tteog meo-ggi
(eating rice cakes while lying down)
Dalam bahasa Indonesia, peribahasa ini memiliki arti "makan kue beras sambil berbaring". Umumnya, orang Korea menggunakan peribahasa ini untuk menyampaikan bahwa sesuatu yang dimaksud tersebut sangatlah mudah.
Peribahasa ini merujuk pada sesuatu yang akan dilakukan atau bisa dilakukan meskipun orang lain menganggapnya sulit. Sekilas peribahasa ini mirip dengan ungkapan populer di dalam bahasa Inggris, yakni "a piece of cake".