7 Macam Ucapan Maaf dalam Bahasa Korea, Sudah Tahu?

미안해 (mianhae) merupakan bentuk frasa informal dari "saya minta maaf" dalam bahasa Korea yang paling sering digunakan dalam percakaan sehari-hari. Frasa ini biasanya diucapkan saat sedang berbicara dengan teman dekat, teman yang seusia atau bisa juga pada orang yang lebih muda.

Tergolong dalam bahasa kasual, meminta maaf dengan 미안해요 (mianhaeyo) akan terdengar lebih sopan karena ada penambahan 요 (yo) di akhir. Hampir sama dengan 미안해 (mianhae), frasa ini juga dipakai untuk orang dekat tapi dalam tingkatan yang lebih dihormati.

죄송해요 (joesonghaeyo) menjadi salah satu frasa paling umum untuk meminta maaf yang juga cukup banyak digunakan. Meski ada penambahan 요 (yo) yang terkesan jadi lebih sopan dan tergolong dalam bahasa formal, tapi frasa ini masih bisa digunakan untuk percakapan kasual. Biasanya 죄송해요 (joesonghaeyo) banyak diucapkan pada rekan kerja.

Frasa untuk meminta maaf dalam bahasa Korea selanjutnya adalah 죄송합니다 (joesong habnida). Termasuk dalam bahasa formal, frasa ini dianggap sebagai cara yang sangat sopan. Bahkan bisa dibilang merupakan bentuk kehormatan dalam bahasa Korea (Honorific Korean Level). Biasanya frasa ini memang digunakan untuk orang yang dihormati.

Meski hampir sama dengan frasa sebelumnya, tapi 미안합니다 (mianhabnida) dianggap lebih kurang sopan. Sebenarnya frasa ini masih tergolong dalam bahasa formal kok. Hanya saja penggunaannya lebih ditujukan pada teman yang seumuran dan cenderung kurang akrab.

유감입니다 (yugam-ib nida) biasanya menjadi frasa yang digunakan saat mendengar kabar buruk dari seseorang. Kalau dalam bahasa Inggris, kita akan menggunakan kalimat "i'm sorry to hear that". Bisa dibilang frasa ini lebih tepat sebagai wakil atas rasa simpati yang kita rasakan.

Sedikit berbeda dengan frasa-frasa permintaan maaf sebelumnya, 실례합니다 (sillyehamnida) lebih merujuk pada sebuah kondisi ketika ingin menyela pembicaraan atau menginterupsi. Biasanya saat kita akan berkata 'maaf, permisi', frasa ini akan lebih tepat untuk digunakan.

Nah, itu tadi beberapa ucapan maaf dalam bahasa Korea. Jangan merasa cukup karena sudah tahu, tapi coba juga untuk mempraktikkan agar makin lancar dan jago berbahasa Korea.