Follow IDN Times untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow
WhatsApp Channel &
Google News
Kalimantan Selatan kaya akan budaya, suku, adat istiadat, sumber daya alam, sastra, dan keanekaan lainnya.
Penuh dengan hikayat yang mengajarkan makna hidup sesungguhnya. Membuat Sastra Banjar banyak di kagumi karena filosofi yang kental dengan lakon masyarakat sekarang.
Berfokus pada peribahasa Banjar, yang mengunggah kata-kata kiasan menjadi motivasi. Yang dikemas begitu indah dalam memuat suatu hal yang ingin disampaikan.
Nah, berikut ada tujuh peribahasa Banjar yang menuai kesan relate dan menyindir kelakuan manusia. Penasaran apa saja?
1. "Ampun saurung disintak, ampun urang dikair''
Pexels.com/andrea piacquadio Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, peribahasa pertama ini berarti "seseorang yang egois, selalu ingin menang sendiri. Kalau bisa dalam berbagai kesempatan milik orang lain saja yang dipergunakan sedangkan punya sendiri disimpan rapat-rapat agar tak kurang sedikit pun.
Dalam artian sebenarnya peribahasa ini mengingatkan kita agar jangan tamak dan kikir. Gak ada salah untuk berbagi sesama tapi jangan menjadi benalu yang hanya merugikan buat orang lain.
2. "Muha basungkam, buntut mahambat"
Jika diubah ke bahasa Indonesia, kata di atas bermakna "Di depan tampak manut dan patuh, tetapi di belakang tak segan untuk menjatuhkan". Dalam peribahasa Indonesia, Ular kepala dua yang bermakna sama dengan di atas tersebut.
Maka berhati-hati dalam berteman hanya segelintir orang jujur dan baik hati. Sangat sulit mencari di masa sekarang.
Baca Juga: Inspiratif, 6 Peribahasa Daerah Ini Sarat akan Makna Kehidupan
Lanjutkan membaca artikel di bawah
Editor’s picks
3. "Apik-apik kalu tabarusuk"
Dalam bahasa Indonesia artinya adalah "menjalani hidup harus hati-hati, supaya jangan salah langkah atau tersesat". Makna hidup memang suatu pilihan yang pasti ada konsekuensi bukan. Cara mengangkal hal tersebut dengan sharing bersama orang berpengalaman atau yang pernah sama berada diposisi kamu. Agar tak tersesat dan tahu langkah yang diambil seterusnya. Hal tersebut agar menghindarkan kamu dalam kegagalan.
4. ''Dulang Dalit"
Dalam peribahasa Banjar singkat tapi langsung menyendiri. Artinya "orang tidak berpendirian" kamu sangat jengkel jika mempunyai rekan bisnis maupun teman yang tidak konsisten. Sifat paling buruk suka ingkar janji dan tidak tepat waktu.
Sebaiknya jauh orang yang bersifat tidak konsisten karena hanya akan membuat kamu naik pitam dengan kelakuan ia.
5. "Dimamah dahulu hanyar ditaguk"
pixabay.com/StartupStockPhoto "Jangan percaya pada orang yang menjanjikan sesuatu, tapi diteliti dahulu buruk baiknya" begitu jika diartikan dalam bahasa Indonesia. Peribahasa yang makna mengatakan bahwa sebelum percaya dalam hal tertentu di cek dulu kebenarnya. Jangan sampai menyesal di kemudian hari yang berdampak kekecawan.
6. "Batampung tali salawar"
Instagram.com/belvadevara Diterjemah dalam bahasa Indonesai, artinya "Dua sahabat karib yang saling membantu memperjuangkan cita-cita bersama". Maknanya mereka saling membantu dalam mengapai cita-cita, mungkin dalam mengembangkan usah misalnya startup yang sekarang banyak digeluti anak muda karena benefit yang di dapat lumayan besar. Dari sana mereka membutuhkan sahabat mereka yang mempunyai skills dalam bidang tersebut buat bekerja sama.
Bukan kuadrat kamu semua sebagai makhluk sosial membutuhkan satu sama lain untuk membuat sesuatu kolaborasi menabjukan.
Baca Juga: Penuh Makna, 5 Pelajaran Hidup Ini Bisa Kamu Dapat dari Lagu Banjar
