Baca artikel IDN Times lainnya di IDN App
Install

Surat Al-Isra' Ayat 46-68 Arab: Arti, Kandungan, dan Keutamaan

Langgeng Irma Salugiasih
News
Channel
Add Us on Google
Surat Al-Isra' Ayat 46-68 Arab: Arti, Kandungan, dan Keutamaan
ilustrasi Al-Qur'an (unsplash.com/Bagas Rais R)

Surat Al-Israā€™ menjadi surat pembuka dalam Al-Qurā€™an juz 15. Surat yang memiliki nama lain Bani Israil ini turun sepanjang 111 ayat di kota Makkah selama 12 tahun, 5 bulan, dan 13 hari.

Surat ini memiliki makna ā€œPerjalanan Malamā€ karena membahas perjalanan Nabi Muhammad SAW di malam hari mulai dari Al Masjidil Haram di kota Makkah ke Al Masjidil Aqsha di Palestina yang dikenal dengan peristiwa Israā€™ Miā€™raj. Mengulas pula adab berperilaku baik kepada orang tua, inilah bacaan surat Al-Isra ayat 46ā€“68 lengkap dengan arti, kandungan, dan keutamaannya.

  1. 1. Surat Al-Isra' ayat 46ā€“68 beserta artinya

    ilustrasi membaca Al-Qur'an (Unsplash.com/Sohaib Al Kharsa)
    ilustrasi membaca Al-Qur'an (Unsplash.com/Sohaib Al Kharsa)

    Inilah bacaan surat Al-Isra' ayat 46ā€“68 beserta dengan terjemahannya:

    ŲØŁŲ³Ł’Ł…Ł Ų§Ł„Ł„Ł‘Ł‡Ł Ų§Ł„Ų±ŁŽŁ‘Ų­Ł’Ł…ŁŽŁ†Ł Ų§Ł„Ų±ŁŽŁ‘Ų­ŁŁŠŁ’

    Bismillahirrahmannirrahiim.

    Artinya: Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

    Ayat 46

    ŁˆŁ‘ŁŽŲ¬ŁŽŲ¹ŁŽŁ„Ł’Ł†ŁŽŲ§ Ų¹ŁŽŁ„Ł°Ł‰ Ł‚ŁŁ„ŁŁˆŁ’ŲØŁŁ‡ŁŁ…Ł’ Ų§ŁŽŁƒŁŁ†Ł‘ŁŽŲ©Ł‹ Ų§ŁŽŁ†Ł’ ŁŠŁ‘ŁŽŁŁ’Ł‚ŁŽŁ‡ŁŁˆŁ’Ł‡Ł ŁˆŁŽŁŁŁŠŁ’Ł“ Ų§Ł°Ų°ŁŽŲ§Ł†ŁŁ‡ŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŁ‚Ł’Ų±Ł‹Ų§Ū— ŁˆŁŽŲ§ŁŲ°ŁŽŲ§ Ų°ŁŽŁƒŁŽŲ±Ł’ŲŖŁŽ Ų±ŁŽŲØŁ‘ŁŽŁƒŁŽ ŁŁŁ‰ Ų§Ł„Ł’Ł‚ŁŲ±Ł’Ų§Ł°Ł†Ł ŁˆŁŽŲ­Ł’ŲÆŁŽŁ‡Ł— ŁˆŁŽŁ„Ł‘ŁŽŁˆŁ’Ų§ Ų¹ŁŽŁ„Ł°Ł“Ł‰ Ų§ŁŽŲÆŁ’ŲØŁŽŲ§Ų±ŁŁ‡ŁŁ…Ł’ Ł†ŁŁŁŁˆŁ’Ų±Ł‹Ų§

    Wa ja'alnā 'alā qulį»„bihim akinnatan ay yafqahį»„hu wa fÄ« āżānihim waqrā, wa iżā żakarta rabbaka fil-qur`āni waįø„dahį»„ wallau 'alā adbārihim nufį»„rā.

    Artinya: Dan Kami jadikan hati mereka tertutup dan telinga mereka tersumbat, agar mereka tidak dapat memahaminya. Dan apabila engkau menyebut Tuhanmu saja dalam Al-Qur'an, mereka berpaling ke belakang melarikan diri (karena benci).

    Ayat 47

    Ł†ŁŽŲ­Ł’Ł†Ł Ų§ŁŽŲ¹Ł’Ł„ŁŽŁ…Ł ŲØŁŁ…ŁŽŲ§ ŁŠŁŽŲ³Ł’ŲŖŁŽŁ…ŁŲ¹ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ ŲØŁŁ‡Ł–Ł“ Ų§ŁŲ°Ł’ ŁŠŁŽŲ³Ł’ŲŖŁŽŁ…ŁŲ¹ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ Ų§ŁŁ„ŁŽŁŠŁ’ŁƒŁŽ ŁˆŁŽŲ§ŁŲ°Ł’ Ł‡ŁŁ…Ł’ Ł†ŁŽŲ¬Ł’ŁˆŁ°Ł“Ł‰ Ų§ŁŲ°Ł’ ŁŠŁŽŁ‚ŁŁˆŁ’Ł„Ł Ų§Ł„ŲøŁ‘Ł°Ł„ŁŁ…ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ Ų§ŁŁ†Ł’ ŲŖŁŽŲŖŁ‘ŁŽŲØŁŲ¹ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ Ų§ŁŁ„Ł‘ŁŽŲ§ Ų±ŁŽŲ¬ŁŁ„Ł‹Ų§ Ł…Ł‘ŁŽŲ³Ł’Ų­ŁŁˆŁ’Ų±Ł‹Ų§

    Naįø„nu a'lamu bimā yastami'į»„na bihÄ« iż yastami'į»„na ilaika wa iż hum najwā iż yaqį»„luįŗ“-įŗ“ālimį»„na in tattabi'į»„na illā rajulam mas-įø„į»„rā.

    Artinya: Kami lebih mengetahui dalam keadaan bagaimana mereka mendengarkan sewaktu mereka mendengarkan engkau (Muhammad), dan sewaktu mereka berbisik-bisik (yaitu) ketika orang zalim itu berkata, ā€œKamu hanyalah mengikuti seorang laki-laki yang kena sihir.ā€

    Ayat 48

    Ų§ŁŁ†Ł’ŲøŁŲ±Ł’ ŁƒŁŽŁŠŁ’ŁŁŽ Ų¶ŁŽŲ±ŁŽŲØŁŁˆŁ’Ų§ Ł„ŁŽŁƒŁŽ Ų§Ł„Ł’Ų§ŁŽŁ…Ł’Ų«ŁŽŲ§Ł„ŁŽ ŁŁŽŲ¶ŁŽŁ„Ł‘ŁŁˆŁ’Ų§ ŁŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŁŠŁŽŲ³Ł’ŲŖŁŽŲ·ŁŁŠŁ’Ų¹ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ Ų³ŁŽŲØŁŁŠŁ’Ł„Ł‹Ų§

    Unįŗ“ur kaifa įøarabį»„ lakal-amį¹”āla fa įøallį»„ fa lā yastaį¹­Ä«'į»„na sabÄ«lā.

    Artinya: Lihatlah bagaimana mereka membuat perumpamaan untukmu (Muhammad); karena itu mereka menjadi sesat dan tidak dapat lagi menemukan jalan (yang benar).

    Ayat 49

    ŁˆŁŽŁ‚ŁŽŲ§Ł„ŁŁˆŁ’Ł“Ų§ Ų”ŁŽŲ§ŁŲ°ŁŽŲ§ ŁƒŁŁ†Ł‘ŁŽŲ§ Ų¹ŁŲøŁŽŲ§Ł…Ł‹Ų§ ŁˆŁ‘ŁŽŲ±ŁŁŁŽŲ§ŲŖŁ‹Ų§ Ų”ŁŽŲ§ŁŁ†Ł‘ŁŽŲ§ Ł„ŁŽŁ…ŁŽŲØŁ’Ų¹ŁŁˆŁ’Ų«ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ Ų®ŁŽŁ„Ł’Ł‚Ł‹Ų§ Ų¬ŁŽŲÆŁŁŠŁ’ŲÆŁ‹Ų§

    Wa qālÅ« a iżā kunnā 'iįŗ“āmaw wa rufātan a innā lamab'į»„į¹”į»„na khalqan jadÄ«dā.

    Artinya: Dan mereka berkata, ā€œApabila kami telah menjadi tulang-belulang dan benda-benda yang hancur, apakah kami benar-benar akan dibangkitkan kembali sebagai makhluk yang baru?ā€

    Ayat 50

    Ł‚ŁŁ„Ł’ ŁƒŁŁˆŁ’Ł†ŁŁˆŁ’Ų§ Ų­ŁŲ¬ŁŽŲ§Ų±ŁŽŲ©Ł‹ Ų§ŁŽŁˆŁ’ Ų­ŁŽŲÆŁŁŠŁ’ŲÆŁ‹Ų§Ū™

    Qul kį»„nį»„ įø„ijāratan au įø„adÄ«dā.

    Artinya: Katakanlah (Muhammad), ā€œJadilah kamu batu atau besi,

    Ayat 51

    Ų§ŁŽŁˆŁ’ Ų®ŁŽŁ„Ł’Ł‚Ł‹Ų§ Ł…Ł‘ŁŁ…Ł‘ŁŽŲ§ ŁŠŁŽŁƒŁ’ŲØŁŲ±Ł ŁŁŁŠŁ’ ŲµŁŲÆŁŁˆŁ’Ų±ŁŁƒŁŁ…Ł’ ŪšŁŁŽŲ³ŁŽŁŠŁŽŁ‚ŁŁˆŁ’Ł„ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ Ł…ŁŽŁ†Ł’ ŁŠŁ‘ŁŲ¹ŁŁŠŁ’ŲÆŁŁ†ŁŽŲ§Ū— Ł‚ŁŁ„Ł Ų§Ł„Ł‘ŁŽŲ°ŁŁŠŁ’ ŁŁŽŲ·ŁŽŲ±ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ Ų§ŁŽŁˆŁ‘ŁŽŁ„ŁŽ Ł…ŁŽŲ±Ł‘ŁŽŲ©ŁŪ— ŁŁŽŲ³ŁŽŁŠŁŁ†Ł’ŲŗŁŲ¶ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ Ų§ŁŁ„ŁŽŁŠŁ’ŁƒŁŽ Ų±ŁŲ”ŁŁˆŁ’Ų³ŁŽŁ‡ŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŁŠŁŽŁ‚ŁŁˆŁ’Ł„ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ Ł…ŁŽŲŖŁ°Ł‰ Ł‡ŁŁˆŁŽŪ— Ł‚ŁŁ„Ł’ Ų¹ŁŽŲ³Ł°Ł“Ł‰ Ų§ŁŽŁ†Ł’ ŁŠŁ‘ŁŽŁƒŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ Ł‚ŁŽŲ±ŁŁŠŁ’ŲØŁ‹Ų§

    Au khalqam mimmā yakburu fÄ« į¹£udį»„rikum, fa sayaqį»„lį»„na may yu'Ä«dunā, qulillażī faį¹­arakum awwala marrah, fa sayun-giįøį»„na ilaika ru`į»„sahum wa yaqį»„lį»„na matā huw, qul 'asā ay yakį»„na qarÄ«bā.

    Artinya: atau menjadi makhluk yang besar (yang tidak mungkin hidup kembali) menurut pikiranmu.ā€ Maka mereka akan bertanya, ā€œSiapa yang akan menghidupkan kami kembali?ā€ Katakanlah, ā€œYang telah menciptakan kamu pertama kali.ā€ Lalu mereka akan menggeleng-gelengkan kepalanya kepadamu dan berkata, ā€œKapan (Kiamat) itu (akan terjadi)?ā€ Katakanlah, ā€œBarang kali waktunya sudah dekat,ā€

    Ayat 52

    ŁŠŁŽŁˆŁ’Ł…ŁŽ ŁŠŁŽŲÆŁ’Ų¹ŁŁˆŁ’ŁƒŁŁ…Ł’ ŁŁŽŲŖŁŽŲ³Ł’ŲŖŁŽŲ¬ŁŁŠŁ’ŲØŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ ŲØŁŲ­ŁŽŁ…Ł’ŲÆŁŁ‡Ł– ŁˆŁŽŲŖŁŽŲøŁŁ†Ł‘ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ Ų§ŁŁ†Ł’ Ł„Ł‘ŁŽŲØŁŲ«Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ Ų§ŁŁ„Ł‘ŁŽŲ§ Ł‚ŁŽŁ„ŁŁŠŁ’Ł„Ł‹Ų§

    Yauma yad'į»„kum fa tastajÄ«bį»„na biįø„amdihÄ« wa taįŗ“unnį»„na il labiį¹”tum illā qalÄ«lā.

    Artinya: yaitu pada hari (ketika) Dia memanggil kamu, dan kamu mematuhi-Nya sambil memuji-Nya dan kamu mengira, (rasanya) hanya sebentar saja kamu berdiam (di dalam kubur).

    Ayat 53

    ŁˆŁŽŁ‚ŁŁ„Ł’ Ł„Ł‘ŁŲ¹ŁŲØŁŽŲ§ŲÆŁŁŠŁ’ ŁŠŁŽŁ‚ŁŁˆŁ’Ł„ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł‘ŁŽŲŖŁŁŠŁ’ Ł‡ŁŁŠŁŽ Ų§ŁŽŲ­Ł’Ų³ŁŽŁ†ŁŪ— Ų§ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ų“Ł‘ŁŽŁŠŁ’Ų·Ł°Ł†ŁŽ ŁŠŁŽŁ†Ł’Ų²ŁŽŲŗŁ ŲØŁŽŁŠŁ’Ł†ŁŽŁ‡ŁŁ…Ł’Ū— Ų§ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ų§Ł„Ų“Ł‘ŁŽŁŠŁ’Ų·Ł°Ł†ŁŽ ŁƒŁŽŲ§Ł†ŁŽ Ł„ŁŁ„Ł’Ų§ŁŁ†Ł’Ų³ŁŽŲ§Ł†Ł Ų¹ŁŽŲÆŁŁˆŁ‘Ł‹Ų§ Ł…Ł‘ŁŲØŁŁŠŁ’Ł†Ł‹Ų§

    Wa qul li'ibādÄ« yaqį»„lullatÄ« hiya aįø„san, innasy-syaiį¹­Äna yanzagu bainahum, innasy-syaiį¹­Äna kāna lil-insāni 'aduwwam mubÄ«nā.

    Artinya: Dan katakanlah kepada hamba-hamba-Ku, ā€œHendaklah mereka mengucapkan perkataan yang lebih baik (benar). Sungguh, setan itu (selalu) menimbulkan perselisihan di antara mereka. Sungguh, setan adalah musuh yang nyata bagi manusia.

    Ayat 54

    Ų±ŁŽŲØŁ‘ŁŁƒŁŁ…Ł’ Ų§ŁŽŲ¹Ł’Ł„ŁŽŁ…Ł ŲØŁŁƒŁŁ…Ł’ Ų§ŁŁ†Ł’ ŁŠŁ‘ŁŽŲ“ŁŽŲ£Ł’ ŁŠŁŽŲ±Ł’Ų­ŁŽŁ…Ł’ŁƒŁŁ…Ł’ Ų§ŁŽŁˆŁ’ Ų§ŁŁ†Ł’ ŁŠŁ‘ŁŽŲ“ŁŽŲ£Ł’ ŁŠŁŲ¹ŁŽŲ°Ł‘ŁŲØŁ’ŁƒŁŁ…Ł’Ū— ŁˆŁŽŁ…ŁŽŲ§Ł“ Ų§ŁŽŲ±Ł’Ų³ŁŽŁ„Ł’Ł†Ł°ŁƒŁŽ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’Ł‡ŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŁƒŁŁŠŁ’Ł„Ł‹Ų§

    Rabbukum a'lamu bikum iy yasya` yar-įø„amkum au iy yasya` yu'ażżibkum, wa mā arsalnāka 'alaihim wakÄ«lā.

    Artinya: Tuhanmu lebih mengetahui tentang kamu. Jika Dia menghendaki, niscaya Dia akan memberi rahmat kepadamu, dan jika Dia menghendaki, pasti Dia akan mengazabmu. Dan Kami tidaklah mengutusmu (Muhammad) untuk menjadi penjaga bagi mereka.

    Ayat 55

    ŁˆŁŽŲ±ŁŽŲØŁ‘ŁŁƒŁŽ Ų§ŁŽŲ¹Ł’Ł„ŁŽŁ…Ł ŲØŁŁ…ŁŽŁ†Ł’ ŁŁŁ‰ Ų§Ł„Ų³Ł‘ŁŽŁ…Ł°ŁˆŁ°ŲŖŁ ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’Ų§ŁŽŲ±Ł’Ų¶ŁŪ— ŁˆŁŽŁ„ŁŽŁ‚ŁŽŲÆŁ’ ŁŁŽŲ¶Ł‘ŁŽŁ„Ł’Ł†ŁŽŲ§ ŲØŁŽŲ¹Ł’Ų¶ŁŽ Ų§Ł„Ł†Ł‘ŁŽŲØŁŁŠŁ‘Ł–Ł†ŁŽ Ų¹ŁŽŁ„Ł°Ł‰ ŲØŁŽŲ¹Ł’Ų¶Ł ŁˆŁ‘ŁŽŲ§Ł°ŲŖŁŽŁŠŁ’Ł†ŁŽŲ§ ŲÆŁŽŲ§ŁˆŁ—ŲÆŁŽ Ų²ŁŽŲØŁŁˆŁ’Ų±Ł‹Ų§

    Wa rabbuka a'lamu biman fis-samāwāti wal-arįø, wa laqad faįøįøalnā ba'įøan-nabiyyÄ«na 'alā ba'įøiw wa ātainā dāwį»„da zabį»„rā.

    Artinya: Dan Tuhanmu lebih mengetahui siapa yang di langit dan di bumi. Dan sungguh, Kami telah memberikan kelebihan kepada sebagian nabi-nabi atas sebagian (yang lain), dan Kami berikan Zabur kepada Dawud.

    Ayat 56

    Ł‚ŁŁ„Ł Ų§ŲÆŁ’Ų¹ŁŁˆŲ§ Ų§Ł„Ł‘ŁŽŲ°ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ Ų²ŁŽŲ¹ŁŽŁ…Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ Ł…Ł‘ŁŁ†Ł’ ŲÆŁŁˆŁ’Ł†ŁŁ‡Ł– ŁŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŁŠŁŽŁ…Ł’Ł„ŁŁƒŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ ŁƒŁŽŲ“Ł’ŁŁŽ Ų§Ł„Ų¶Ł‘ŁŲ±Ł‘Ł Ų¹ŁŽŁ†Ł’ŁƒŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŁ„ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŲ­Ł’ŁˆŁŁŠŁ’Ł„Ł‹Ų§

    Qulid'ullażīna za'amtum min dį»„nihÄ« fa lā yamlikį»„na kasyfaįø-įøurri 'angkum wa lā taįø„wÄ«lā.

    Artinya: Katakanlah (Muhammad), ā€œPanggillah mereka yang kamu anggap (tuhan) selain Allah, mereka tidak kuasa untuk menghilangkan bahaya darimu dan tidak (pula) mampu mengubahnya.ā€

    Ayat 57

    Ų§ŁŁˆŁ„Ł°Ū¤Ł‰Ł•ŁŁƒŁŽ Ų§Ł„Ł‘ŁŽŲ°ŁŁŠŁ’Ł†ŁŽ ŁŠŁŽŲÆŁ’Ų¹ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ ŁŠŁŽŲØŁ’ŲŖŁŽŲŗŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ Ų§ŁŁ„Ł°Ł‰ Ų±ŁŽŲØŁ‘ŁŁ‡ŁŁ…Ł Ų§Ł„Ł’ŁˆŁŽŲ³ŁŁŠŁ’Ł„ŁŽŲ©ŁŽ Ų§ŁŽŁŠŁ‘ŁŁ‡ŁŁ…Ł’ Ų§ŁŽŁ‚Ł’Ų±ŁŽŲØŁ ŁˆŁŽŁŠŁŽŲ±Ł’Ų¬ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ Ų±ŁŽŲ­Ł’Ł…ŁŽŲŖŁŽŁ‡Ł— ŁˆŁŽŁŠŁŽŲ®ŁŽŲ§ŁŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ Ų¹ŁŽŲ°ŁŽŲ§ŲØŁŽŁ‡Ł—Ū— Ų§ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ų¹ŁŽŲ°ŁŽŲ§ŲØŁŽ Ų±ŁŽŲØŁ‘ŁŁƒŁŽ ŁƒŁŽŲ§Ł†ŁŽ Ł…ŁŽŲ­Ł’Ų°ŁŁˆŁ’Ų±Ł‹Ų§

    Ulā`ikallażīna yad'į»„na yabtagį»„na ilā rabbihimul-wasÄ«lata ayyuhum aqrabu wa yarjį»„na raįø„matahį»„ wa yakhāfį»„na 'ażābah, inna 'ażāba rabbika kāna maįø„żį»„rā.

    Artinya: Orang-orang yang mereka seru itu, mereka sendiri mencari jalan kepada Tuhan siapa di antara mereka yang lebih dekat (kepada Allah). Mereka mengharapkan rahmat-Nya dan takut akan azab-Nya. Sungguh, azab Tuhanmu itu sesuatu yang (harus) ditakuti.ā€

    Ayat 58

    ŁˆŁŽŲ§ŁŁ†Ł’ Ł…Ł‘ŁŁ†Ł’ Ł‚ŁŽŲ±Ł’ŁŠŁŽŲ©Ł Ų§ŁŁ„Ł‘ŁŽŲ§ Ł†ŁŽŲ­Ł’Ł†Ł Ł…ŁŁ‡Ł’Ł„ŁŁƒŁŁˆŁ’Ł‡ŁŽŲ§ Ł‚ŁŽŲØŁ’Ł„ŁŽ ŁŠŁŽŁˆŁ’Ł…Ł Ų§Ł„Ł’Ł‚ŁŁŠŁ°Ł…ŁŽŲ©Ł Ų§ŁŽŁˆŁ’ Ł…ŁŲ¹ŁŽŲ°Ł‘ŁŲØŁŁˆŁ’Ł‡ŁŽŲ§ Ų¹ŁŽŲ°ŁŽŲ§ŲØŁ‹Ų§ Ų“ŁŽŲÆŁŁŠŁ’ŲÆŁ‹Ų§Ū— ŁƒŁŽŲ§Ł†ŁŽ Ų°Ł°Ł„ŁŁƒŁŽ ŁŁ‰Ł Ų§Ł„Ł’ŁƒŁŲŖŁ°ŲØŁ Ł…ŁŽŲ³Ł’Ų·ŁŁˆŁ’Ų±Ł‹Ų§

    Wa im ming qaryatin illā naįø„nu muhlikį»„hā qabla yaumil-qiyāmati au mu'ażżibį»„hā 'ażāban syadÄ«dā, kāna żālika fil-kitābi masį¹­į»„rā.

    Artinya: Dan tidak ada suatu negeri pun (yang durhaka penduduknya), melainkan Kami membinasakannya sebelum hari Kiamat atau Kami siksa (penduduknya) dengan siksa yang sangat keras. Yang demikian itu telah tertulis di dalam Kitab (Lauh Mahfuzh).

    Ayat 59

    ŁˆŁŽŁ…ŁŽŲ§ Ł…ŁŽŁ†ŁŽŲ¹ŁŽŁ†ŁŽŲ§Ł“ Ų§ŁŽŁ†Ł’ Ł†Ł‘ŁŲ±Ł’Ų³ŁŁ„ŁŽ ŲØŁŲ§Ł„Ł’Ų§Ł°ŁŠŁ°ŲŖŁ Ų§ŁŁ„Ł‘ŁŽŲ§Ł“ Ų§ŁŽŁ†Ł’ ŁƒŁŽŲ°Ł‘ŁŽŲØŁŽ ŲØŁŁ‡ŁŽŲ§ Ų§Ł„Ł’Ų§ŁŽŁˆŁ‘ŁŽŁ„ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽŪ— ŁˆŁŽŲ§Ł°ŲŖŁŽŁŠŁ’Ł†ŁŽŲ§ Ų«ŁŽŁ…ŁŁˆŁ’ŲÆŁŽ Ų§Ł„Ł†Ł‘ŁŽŲ§Ł‚ŁŽŲ©ŁŽ Ł…ŁŲØŁ’ŲµŁŲ±ŁŽŲ©Ł‹ ŁŁŽŲøŁŽŁ„ŁŽŁ…ŁŁˆŁ’Ų§ ŲØŁŁ‡ŁŽŲ§Ū— ŁˆŁŽŁ…ŁŽŲ§ Ł†ŁŲ±Ł’Ų³ŁŁ„Ł ŲØŁŲ§Ł„Ł’Ų§Ł°ŁŠŁ°ŲŖŁ Ų§ŁŁ„Ł‘ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŲ®Ł’ŁˆŁŁŠŁ’ŁŁ‹Ų§

    Wa mā mana'anā an nursila bil-āyāti illā ang każżaba bihal-awwalį»„n, wa ātainā į¹”amį»„dan-nāqata mubį¹£iratan fa įŗ“alamį»„ bihā, wa mā nursilu bil-āyāti illā takhwÄ«fā.

    Artinya: Dan tidak ada yang menghalangi Kami untuk mengirimkan (kepadamu) tanda-tanda (kekuasaan Kami), melainkan karena (tanda-tanda) itu telah didustakan oleh orang terdahulu. Dan telah Kami berikan kepada kaum samud unta betina (sebagai mukjizat) yang dapat dilihat, tetapi mereka menganiaya (unta betina itu). Dan Kami tidak mengirimkan tanda-tanda itu melainkan untuk menakut-nakuti.

    Ayat 60

    ŁˆŁŽŲ§ŁŲ°Ł’ Ł‚ŁŁ„Ł’Ł†ŁŽŲ§ Ł„ŁŽŁƒŁŽ Ų§ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ų±ŁŽŲØŁ‘ŁŽŁƒŁŽ Ų§ŁŽŲ­ŁŽŲ§Ų·ŁŽ ŲØŁŲ§Ł„Ł†Ł‘ŁŽŲ§Ų³ŁŪ— ŁˆŁŽŁ…ŁŽŲ§ Ų¬ŁŽŲ¹ŁŽŁ„Ł’Ł†ŁŽŲ§ Ų§Ł„Ų±Ł‘ŁŲ”Ł’ŁŠŁŽŲ§ Ų§Ł„Ł‘ŁŽŲŖŁŁŠŁ“Ł’ Ų§ŁŽŲ±ŁŽŁŠŁ’Ł†Ł°ŁƒŁŽ Ų§ŁŁ„Ł‘ŁŽŲ§ ŁŁŲŖŁ’Ł†ŁŽŲ©Ł‹ Ł„ŁŁ‘Ł„Ł†Ł‘ŁŽŲ§Ų³Ł ŁˆŁŽŲ§Ł„Ų“Ł‘ŁŽŲ¬ŁŽŲ±ŁŽŲ©ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ł…ŁŽŁ„Ł’Ų¹ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽŲ©ŁŽ ŁŁŁ‰ Ų§Ł„Ł’Ł‚ŁŲ±Ł’Ų§Ł°Ł†Ł Ū— ŁˆŁŽŁ†ŁŲ®ŁŽŁˆŁ‘ŁŁŁŁ‡ŁŁ…Ł’Ū™ ŁŁŽŁ…ŁŽŲ§ ŁŠŁŽŲ²ŁŁŠŁ’ŲÆŁŁ‡ŁŁ…Ł’ Ų§ŁŁ„Ł‘ŁŽŲ§ Ų·ŁŲŗŁ’ŁŠŁŽŲ§Ł†Ł‹Ų§ ŁƒŁŽŲØŁŁŠŁ’Ų±Ł‹Ų§

    Wa iż qulnā laka inna rabbaka aįø„āį¹­a bin-nās, wa mā ja'alnar-ru`yallatÄ« araināka illā fitnatal lin-nāsi wasy-syajaratal-mal'į»„nata fil-qur`ān, wa nukhawwifuhum fa mā yazÄ«duhum illā į¹­ugyānang kabÄ«rā.

    Artinya: Dan (ingatlah) ketika Kami wahyukan kepadamu, ā€œSungguh, (ilmu) Tuhanmu meliputi seluruh manusia.ā€ Dan Kami tidak menjadikan mimpi yang telah Kami perlihatkan kepadamu, melainkan sebagai ujian bagi manusia dan (begitu pula) pohon yang terkutuk (zaqqum) dalam Al-Qur'an. Dan Kami menakut-nakuti mereka, tetapi yang demikian itu hanyalah menambah besar kedurhakaan mereka.

    Ayat 61

    ŁˆŁŽŲ§ŁŲ°Ł’ Ł‚ŁŁ„Ł’Ł†ŁŽŲ§ Ł„ŁŁ„Ł’Ł…ŁŽŁ„Ł°Ū¤Ł‰Ł•ŁŁƒŁŽŲ©Ł Ų§Ų³Ł’Ų¬ŁŲÆŁŁˆŁ’Ų§ Ł„ŁŲ§Ł°ŲÆŁŽŁ…ŁŽ ŁŁŽŲ³ŁŽŲ¬ŁŽŲÆŁŁˆŁ’Ł“Ų§ Ų§ŁŁ„Ł‘ŁŽŲ§Ł“ Ų§ŁŲØŁ’Ł„ŁŁŠŁ’Ų³ŁŽŪ— Ł‚ŁŽŲ§Ł„ŁŽ Ų”ŁŽŲ§ŁŽŲ³Ł’Ų¬ŁŲÆŁ Ł„ŁŁ…ŁŽŁ†Ł’ Ų®ŁŽŁ„ŁŽŁ‚Ł’ŲŖŁŽ Ų·ŁŁŠŁ’Ł†Ł‹Ų§Ūš

    Wa iż qulnā lil-malā`ikatisjudį»„ li`ādama fa sajadÅ« illā iblÄ«s, qāla a asjudu liman khalaqta į¹­Ä«nā.

    Artinya: Ā Dan (ingatlah), ketika Kami berfirman kepada para malaikat, ā€œSujudlah kamu semua kepada Adam,ā€ lalu mereka sujud, kecuali Iblis. Ia (iblis) berkata, ā€œApakah aku harus bersujud kepada orang yang Engkau ciptakan dari tanah?ā€

    Ayat 62

    Ł‚ŁŽŲ§Ł„ŁŽ Ų§ŁŽŲ±ŁŽŲ§ŁŽŁŠŁ’ŲŖŁŽŁƒŁŽ Ł‡Ł°Ų°ŁŽŲ§ Ų§Ł„Ł‘ŁŽŲ°ŁŁŠŁ’ ŁƒŁŽŲ±Ł‘ŁŽŁ…Ł’ŲŖŁŽ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ‘ŁŽ Ł„ŁŽŁ‰Ł•ŁŁ†Ł’ Ų§ŁŽŲ®Ł‘ŁŽŲ±Ł’ŲŖŁŽŁ†Ł Ų§ŁŁ„Ł°Ł‰ ŁŠŁŽŁˆŁ’Ł…Ł Ų§Ł„Ł’Ł‚ŁŁŠŁ°Ł…ŁŽŲ©Ł Ł„ŁŽŲ§ŁŽŲ­Ł’ŲŖŁŽŁ†ŁŁƒŁŽŁ†Ł‘ŁŽ Ų°ŁŲ±Ł‘ŁŁŠŁ‘ŁŽŲŖŁŽŁ‡Ł—Ł“ Ų§ŁŁ„Ł‘ŁŽŲ§ Ł‚ŁŽŁ„ŁŁŠŁ’Ł„Ł‹Ų§

    Qāla a ra`aitaka hāżallażī karramta 'alayya la`in akhkhartani ilā yaumil-qiyāmati la`aįø„tanikanna żurriyyatahÅ« illā qalÄ«lā.

    Artinya: Ia (iblis) berkata, ā€œTerangkanlah kepadaku, inikah yang lebih Engkau muliakan daripada aku? Sekiranya Engkau memberi waktu kepadaku sampai hari Kiamat, pasti akan aku sesatkan keturunannya, kecuali sebagian kecil.ā€

    Ayat 63

    Ł‚ŁŽŲ§Ł„ŁŽ Ų§Ų°Ł’Ł‡ŁŽŲØŁ’ ŁŁŽŁ…ŁŽŁ†Ł’ ŲŖŁŽŲØŁŲ¹ŁŽŁƒŁŽ Ł…ŁŁ†Ł’Ł‡ŁŁ…Ł’ ŁŁŽŲ§ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ų¬ŁŽŁ‡ŁŽŁ†Ł‘ŁŽŁ…ŁŽ Ų¬ŁŽŲ²ŁŽŲ§Ū¤Ų¤ŁŁƒŁŁ…Ł’ Ų¬ŁŽŲ²ŁŽŲ§Ū¤Ų”Ł‹ Ł…Ł‘ŁŽŁˆŁ’ŁŁŁˆŁ’Ų±Ł‹Ų§

    Qālaż-hab fa man tabi'aka min-hum fa inna jahannama jazā`ukum jazā`am maufį»„rā.

    Artinya: Dia (Allah) berfirman, ā€œPergilah, tetapi barang siapa di antara mereka yang mengikuti kamu, maka sungguh, neraka Jahanamlah balasanmu semua, sebagai pembalasan yang cukup.

    Ayat 64

    ŁˆŁŽŲ§Ų³Ł’ŲŖŁŽŁŁ’Ų²ŁŲ²Ł’ Ł…ŁŽŁ†Ł Ų§Ų³Ł’ŲŖŁŽŲ·ŁŽŲ¹Ł’ŲŖŁŽ Ł…ŁŁ†Ł’Ł‡ŁŁ…Ł’ ŲØŁŲµŁŽŁˆŁ’ŲŖŁŁƒŁŽ ŁˆŁŽŲ§ŁŽŲ¬Ł’Ł„ŁŲØŁ’ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’Ł‡ŁŁ…Ł’ ŲØŁŲ®ŁŽŁŠŁ’Ł„ŁŁƒŁŽ ŁˆŁŽŲ±ŁŽŲ¬ŁŁ„ŁŁƒŁŽ ŁˆŁŽŲ“ŁŽŲ§Ų±ŁŁƒŁ’Ł‡ŁŁ…Ł’ ŁŁŁ‰ Ų§Ł„Ł’Ų§ŁŽŁ…Ł’ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł ŁˆŁŽŲ§Ł„Ł’Ų§ŁŽŁˆŁ’Ł„ŁŽŲ§ŲÆŁ ŁˆŁŽŲ¹ŁŲÆŁ’Ł‡ŁŁ…Ł’Ū— ŁˆŁŽŁ…ŁŽŲ§ ŁŠŁŽŲ¹ŁŲÆŁŁ‡ŁŁ…Ł Ų§Ł„Ų“Ł‘ŁŽŁŠŁ’Ų·Ł°Ł†Ł Ų§ŁŁ„Ł‘ŁŽŲ§ ŲŗŁŲ±ŁŁˆŁ’Ų±Ł‹Ų§

    Wastafziz manistaį¹­a'ta min-hum biį¹£autika wa ajlib 'alaihim bikhailika wa rajilika wa syārik-hum fil-amwāli wal-aulādi wa 'id-hum, wa mā ya'iduhumusy-syaiį¹­Änu illā gurį»„rā.

    Artinya: Dan perdayakanlah siapa saja di antara mereka yang engkau (iblis) sanggup dengan suaramu (yang memukau), kerahkanlah pasukanmu terhadap mereka, yang berkuda dan yang berjalan kaki, dan bersekutulah dengan mereka pada harta dan anak-anak lalu beri janjilah kepada mereka.ā€ Padahal setan itu hanya menjanjikan tipuan belaka kepada mereka.

    Ayat 65

    Ų§ŁŁ†Ł‘ŁŽ Ų¹ŁŲØŁŽŲ§ŲÆŁŁŠŁ’ Ł„ŁŽŁŠŁ’Ų³ŁŽ Ł„ŁŽŁƒŁŽ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’Ł‡ŁŁ…Ł’ Ų³ŁŁ„Ł’Ų·Ł°Ł†ŁŒŪ— ŁˆŁŽŁƒŁŽŁŁ°Ł‰ ŲØŁŲ±ŁŽŲØŁ‘ŁŁƒŁŽ ŁˆŁŽŁƒŁŁŠŁ’Ł„Ł‹Ų§

    Inna 'ibādÄ« laisa laka 'alaihim sulį¹­Än, wa kafā birabbika wakÄ«lā.

    Artinya: ā€œSesungguhnya (terhadap) hamba-hamba-Ku, engkau (iblis) tidaklah dapat berkuasa atas mereka. Dan cukuplah Tuhanmu sebagai penjaga.ā€

    Ayat 66

    Ų±ŁŽŲØŁ‘ŁŁƒŁŁ…Ł Ų§Ł„Ł‘ŁŽŲ°ŁŁŠŁ’ ŁŠŁŲ²Ł’Ų¬ŁŁŠŁ’ Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł Ų§Ł„Ł’ŁŁŁ„Ł’ŁƒŁŽ ŁŁŁ‰ Ų§Ł„Ł’ŲØŁŽŲ­Ł’Ų±Ł Ł„ŁŲŖŁŽŲØŁ’ŲŖŁŽŲŗŁŁˆŁ’Ų§ Ł…ŁŁ†Ł’ ŁŁŽŲ¶Ł’Ł„ŁŁ‡Ł–Ū— Ų§ŁŁ†Ł‘ŁŽŁ‡Ł— ŁƒŁŽŲ§Ł†ŁŽ ŲØŁŁƒŁŁ…Ł’ Ų±ŁŽŲ­ŁŁŠŁ’Ł…Ł‹Ų§

    rabbukumullażī yuzjÄ« lakumul-fulka fil-baįø„ri litabtagį»„ min faįølih, innahį»„ kāna bikum raįø„Ä«mā.

    Artinya: Tuhanmulah yang melayarkan kapal-kapal di lautan untukmu, agar kamu mencari karunia-Nya. Sungguh, Dia Maha Penyayang terhadapmu.

    Ayat 67

    ŁˆŁŽŲ§ŁŲ°ŁŽŲ§ Ł…ŁŽŲ³Ł‘ŁŽŁƒŁŁ…Ł Ų§Ł„Ų¶Ł‘ŁŲ±Ł‘Ł ŁŁŁ‰ Ų§Ł„Ł’ŲØŁŽŲ­Ł’Ų±Ł Ų¶ŁŽŁ„Ł‘ŁŽ Ł…ŁŽŁ†Ł’ ŲŖŁŽŲÆŁ’Ų¹ŁŁˆŁ’Ł†ŁŽ Ų§ŁŁ„Ł‘ŁŽŲ§Ł“ Ų§ŁŁŠŁ‘ŁŽŲ§Ł‡ŁŪš ŁŁŽŁ„ŁŽŁ…Ł‘ŁŽŲ§ Ł†ŁŽŲ¬Ł‘Ł°Ł‰ŁƒŁŁ…Ł’ Ų§ŁŁ„ŁŽŁ‰ Ų§Ł„Ł’ŲØŁŽŲ±Ł‘Ł Ų§ŁŽŲ¹Ł’Ų±ŁŽŲ¶Ł’ŲŖŁŁ…Ł’Ū— ŁˆŁŽŁƒŁŽŲ§Ł†ŁŽ Ų§Ł„Ł’Ų§ŁŁ†Ł’Ų³ŁŽŲ§Ł†Ł ŁƒŁŽŁŁŁˆŁ’Ų±Ł‹Ų§

    Wa iżā massakumuįø-įøurru fil-baįø„ri įøalla man tad'į»„na illā iyyāh, fa lammā najjākum ilal-barri a'raįøtum, wa kānal-insānu kafį»„rā.

    Artinya: Dan apabila kamu ditimpa bahaya di lautan, niscaya hilang semua yang (biasa) kamu seru, kecuali Dia. Tetapi ketika Dia menyelamatkan kamu ke daratan, kamu berpaling (dari-Nya). Dan manusia memang selalu ingkar (tidak bersyukur).

    Ayat 68

    Ų§ŁŽŁŁŽŲ§ŁŽŁ…ŁŁ†Ł’ŲŖŁŁ…Ł’ Ų§ŁŽŁ†Ł’ ŁŠŁ‘ŁŽŲ®Ł’Ų³ŁŁŁŽ ŲØŁŁƒŁŁ…Ł’ Ų¬ŁŽŲ§Ł†ŁŲØŁŽ Ų§Ł„Ł’ŲØŁŽŲ±Ł‘Ł Ų§ŁŽŁˆŁ’ ŁŠŁŲ±Ł’Ų³ŁŁ„ŁŽ Ų¹ŁŽŁ„ŁŽŁŠŁ’ŁƒŁŁ…Ł’ Ų­ŁŽŲ§ŲµŁŲØŁ‹Ų§ Ų«ŁŁ…Ł‘ŁŽ Ł„ŁŽŲ§ ŲŖŁŽŲ¬ŁŲÆŁŁˆŁ’Ų§ Ł„ŁŽŁƒŁŁ…Ł’ ŁˆŁŽŁƒŁŁŠŁ’Ł„Ł‹Ų§ Ū™

    A fa amintum ay yakhsifa bikum jānibal-barri au yursila 'alaikum įø„āį¹£iban į¹”umma lā tajidį»„ lakum wakÄ«lā.

    Artinya: Maka apakah kamu merasa aman bahwa Dia tidak akan membenamkan sebagian daratan bersama kamu atau Dia meniupkan (angin keras yang membawa) batu-batu kecil? Dan kamu tidak akan mendapat seorang pelindung pun.

  2. 2. Kandungan surat Al-Isra' ayat 46ā€“68

    ilustrasi Al-Qur'an (pexels.com/mraqieb)
    ilustrasi Al-Qur'an (pexels.com/mraqieb)

    Allah SWT melalui surat Al-Israā€™ sangat mewanti-wanti umat-Nya agar menjauhi perbuatan zalim sehingga terhindar pula dari keburukan. Selain itu, ada beberapa pokok kandungan dalam surat Al-Israā€™ ayat 46ā€“68, di antaranya:

    • Menegaskan bahwa Allah SWT lah Tuhan seluruh alam semesta yang mampu menghidupkan kembali makhluk yang telah meninggal, menulikan telinga orang-orang yang mengingkari ajaran Allah SWT dan semakin menyesatkan mereka, juga yang memberi ampunan kepada siapa pun yang bertobat dengan sepenuh hati.
    • Menerangkan jika Allah SWT juga memberi kelebihan kepada beberapa para nabi dan rasul, seperti Nabi Daud a.s yang diwahyukan kitab Zabur sebagai penerangnya dan kaumnya.
    • Menerangkan tentang Lauh Mahfuzh, kitab Allah SWT yang berisi catatan seluruh peristiwa dan takdir di alam semesta beserta isinya.
    • Memuat permintaan iblis kepada Allah SWT untuk menggoda umat manusia hingga datangnya Hari Kiamat. Namun, di sini Allah SWT memberi peringatan untuk berlindung kepada-Nya terhindar dari jerumusan iblis.

  3. 3. Keutamaan surat Al-Isra' ayat 46ā€“68

    ilustrasi mengaji Al-Qur'an (pexels.com/ABDULLA ALKETTAB)
    ilustrasi mengaji Al-Qur'an (pexels.com/ABDULLA ALKETTAB)

    Mempelajari surat Al-Israā€™ dan mengamalkannya merupakan langkah untuk memenuhi rukun iman yang ketiga yakni beriman kepada kitab Allah SWT. Adapun keutamaan dari surat Al-Israā€™ 46ā€“68, di antaranya:

    • Menjadi lebih paham akan kekuasaan dan kebesaran Allah SWT yang memiliki alam semesata dan seluruh isinya.
    • Senantiasa lebih mawas diri dan meminta perlindungan kepada Allah SWT dari godaan iblis, juga orang-orang yang berbuat kesyirikan.
    • Tidak mudah berputus asa dari rahmat Allah SWT, karena selalu ada kesempatan untuk dimaafkan dan diberkahi bila berupaya dengan sungguh-sungguh.

    Demikian bacaan surat Al-Isra' ayat 46ā€“68 beserta arab, arti, kandungan, dan keutamaannya yang bisa dipelajari. Yuk, dimasifkan bacaannya.

Share Article

Curated For You

Topics
Editorial Team
Langgeng Irma Salugiasih
EditorLanggeng Irma Salugiasih

Kisah Koperasi Perempuan di Tepi Rel

Related Articles

See More