Lirik Maula Ya Sholli Wasallim Daiman Abada dan Terjemahan

Shalawat burdah sudah lama dikenal oleh masyarakat Indonesia. Syair indah ini diciptakan oleh Imam Al-Bushiri (Muhammad bin Said Al-Bushiri) pada abad ke 7 Hijriah (sekitar tahun 1260 hingga 1268 Masehi). Imam Al-Bushiri, beliau seorang penyair dari Mesir.

Kata 'burdah' diambil dari bahasa Arab yang berarti mantel. Sumber lain ada yang menyebutnya shalawat burdah berasal dari kata 'bur'ah' yang mempunyai arti kesembuhan. Beberapa riwayat menjelaskan shalawat burdah disusun saat Imam Al-Bushiri sakit setengah lumpuh (faalij) dan belum diberikan kesembuhan setelah berobat ke dokter.

Lalu, Imam Al-Bushiri memimpikan Rasulullah SAW dan diminta untuk membuat syair yang memuji rasul. Syair al-burdah disusun dengan rincian 10 bab yang menyentuh hati. Setelah al-burdah tercipta, Imam Al-Bushiri kembali bermimpi Rasulullah SAW yang menyelimuti beliau menggunakan burdah (mantel). Seketika Imam Al-Bushiri terbangun dan sembuh dari kelumpuhan yang diderita.

مَوْلَايَ صَلَّ وَسَلَّمَ دَائِمًا أَبَدًا

Maula ya sholli wasallim daiman Abada

على حَبِيْبِكَ خَيْرِ الْخَلْقِ كَلِّهِمِ

A'la habibika khoiril kholqi kullihimi

مَوْلَايَ صَلَّ وَسَلَّمَ دَائِمًا أَبَدًا

Maula ya sholli wasallim daiman Abada

على حَبِيْبِكَ خَيْرِ الْخَلْقِ كَلِّهِمِ

A'la habibika khoiril kholqi kullihimi

هُوَ الْحَبِيبُ الَّذِي تُرْجَى شَفَاعَتُهُ

Huwal habibulladzi turja syafa'atuhu

لِكُلِّ هَوْلِ مِنَ الْأَهْوَالِ مُقْتَحِمِ

Likulli haulin minal ahwali muqtahami

أمِنْ تَذَكَّرِ جِيرَانِ بِذِي سَلَم

Amin tadzakkuri jironin bidzi salami

مَزَجْتَ دَمْعَا جَرَى مِنْ مُّقْلَةٍ بِدَم

Mazajta dam'an jaro min muqlatin bidami.

يَارَبُ بِالْمُصْطَفَى بَلِغْ مَقَا صِدَنَا

Ya robbi bil Mushthofa balligh maqo shidana

وَاغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى يَا وَاسِعَ الْكَرَمِ

Waghfir lana mamadlo ya wasi'al karomi

مَوْلَايَ صَلَّ وَسَلَّمْ دَائِمًا أَبَدًا

Maula ya sholli wasallim daiman abada

على حَبِيبِكَ خَيْرِ الْخَلْقِ كَلِّهِمِ

Ala habibika khoiril kholqi kullihimi

مُحَمَّدٌ سَيِّدُ الْكَوْنَيْنِ وَالثَّقَلَيْ

Muhammadun Sayyidun Kaunaini Wast-staqolain

نوَ الْفَرِيقَيْنِ مِنْ عُرْبٍ وَمِنْ عَجَمٍ

Ni wal fariqoini min 'Urbin Wamin A'jami

مولاي صل وَسَلَّمْ دَائِمًا أَبَدًا

Maula ya sholli wasallim daiman abada

على حَبِيبِكَ خَيْرِ الْخَلْقِ كَلِّهِمِ

Ala habibika khoiril kholqi kullihimi.

Ya Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat ta'dhim serta keselamatan atas kekasih-Mu yang terbaik di antara seluruh makhluk.

Ya Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat ta'dhim serta keselamatan atas kekasih-Mu yang terbaik di antara seluruh makhluk.

Dialah seorang kekasih yang diharapkan syafa'at nya pada setiap kejadian dari kejadian yang mengerikan.

Apakah karena teringat tetangga yang tinggal di "Dzi Salam"

Sehingga engkau cucurkan airmata bercampur darah yang mengalir dari matamu

Wahai Tuhanku, berkat al-Musthofa, sampaikanlah tujuan kami

Dan ampuni kami dari apa apa yang telah lalu, wahai yang Maha luas Kemurahan-Nya.

Wahai Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat ta'dhim dan keselamatan atas kekasih-Mu yang terbaik di antara seluruh makhluk.

Muhammad penghulu dua semesta, dua makhluk mulia dan dua kelompok besar dari Arab dan ajam

Ya Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat ta'dhim serta keselamatan atas kekasih-Mu yang terbaik di antara seluruh makhluk.

Shalawat lirik maula ya sholli wasallim daiman abada seperti obat rindu kepada Rasulullah SAW. Selain itu, masih banyak shalawat dengan lirik yang menyejukkan dan mengingatkan kepada Nabi Muhammad SAW.