Situasi yang terjadi pada 2024/2025 membuat Emiliano Buendia dilaporkan kuat masuk daftar jual Aston Villa pada musim panas 2025. Namun, klub akhirnya tidak melepasnya karena kondisi finansial yang lemah. Aston Villa sudah kehilangan Jacob Ramsey dan Leon Bailey serta gagal merekrut kembali Marcus Rashford atau Marcos Asensio, baik secara pinjaman atau permanen. Mereka lantas hanya mampu menambah opsi di lini depan dengan membeli Evann Guessand dan meminjam Jadon Sancho serta Harvey Elliott. Sang pelatih, Unai Emery, memutuskan untuk mempertahankan Buendia karena merasa masih kurang personel. Namun, meski cuma menjadi opsi cadangan, Buendia justru menjadi salah satu pemain kunci yang berhasil membawa Aston Villa bangkit pada awal 2025/2026.
Ia menyumbang 1 gol dan 1 assist saat mereka mengalahkan Fulham dengan skor 3-1 (28/9/2025). Ini merupakan kemenangan perdana Aston Villa di Premier League 2025/2026 setelah 5 laga sebelumnya hanya meraih 3 keimbangan dan menelan 2 kekalahan. Buendia kembali mencetak gol dalam kemenangan 2-0 atas Feyenoord pada matchday kedua Liga Champions Eropa (UCL) 2025/2026.
Teranyar, Buendia mencetak gol penentu saat Aston Villa menang comeback atas Tottenham Hotspur dengan skor 2-1 di EPL, Minggu (19/10/2025). Dengan tiga gol, Buendia kini menjadi top skor sementara Aston Villa pada 2025/2026 bersama sang kapten, John McGinn. Padahal, ia hanya baru bermain selama 475 menit. Buendia cuma berada di urutan ke-12 dalam daftar pemain dengan menit bermain terbanyak di skuad Aston Villa 2025/2026 per 20 Oktober 2025.
Nasib Emiliano Buendia di Aston Villa tampaknya bakal kembali membaik. Ia telah membuktikan bahwa klub bisa mengandalkannya lagi. Jika berhasil menjaga konsistensi, bukan tidak mungkin bagi Buendia untuk mendapat kesempatan pindah ke klub yang lebih besar. Sementara itu, dengan kondisi finansial yang lemah, Aston Villa pun tentu tidak akan keberatan untuk melepas Buendia jika memang menerima tawaran yang menggiurkan.