Memiliki letak geografi yang berdekatan, menjadikan Indonesia dan Malaysia memiliki banyak kemiripan, salah satunya dalam hal bahasa. Meski demikian, tak sedikit dari kosakata dari Indonesia dan Malaysia yang terdengar sama namun memiliki arti yang jauh berbeda.
Nah, buat kamu yang mau liburan ke Malaysia, coba simak 7 kata yang mirip namun berbeda arti berikut agar kamu tidak salah memahami pembicaraan mereka.
Di Malaysia kata pejabat memiliki arti kantor. Misalnya saja Pejabat Imigresen yang artinya adalah Kantor Imigrasi.
Saat bertanya dengan warga lokal mengenai moda transportasi, jangan lupa ya bahwa kata kereta di sana berarti mobil. Jadi, jangan sampai salah naik kendaraan.
Nah, ini kata yang akan sering kita lihat di iklan, baik di televisi maupun pusat perbelanjaan yaitu kata percuma yang artinya gratis alias tidak perlu bayar.
Kata lagi bisa memiliki arti berbeda pada konteks percakapan tertentu. Misalnya ada pelayan toko di Malaysia yang bilang ke kamu barang yang ini lagi murah, itu berarti barang yang ini lebih murah.
Eits, jangan salah sangka ketika kamu mendengar kata jimat di Malaysia ya. Maksud mereka bukan sedang membicarakan benda yang dipercaya bisa melindungi itu. Jimat di sini memiliki makna hemat khususnya dalam hal keuangan.
Kalau ada teman kamu dari Malaysia yang mengajak melihat wayang, mungkin yang ada di pikiran kamu adalah nonton wayang kulit. Lalu apakah dia sedang mengajakmu menyaksikan kisah Hanoman? Tentu bukan. Kata wayang ini bisa diartikan sebagai film sehingga artinya dia sedang mengajakmu nonton ke bioskop.
Jika kamu memerlukan transportasi untuk menjemputmu selama di Malaysia, jangan gunakan kata jemputan ya. Hal ini karena di Malaysia jemputan artinya adalah undangan. Contohnya Jemputan Majlis Perkahwinan yang artinya Undangan Acara Pernikahan.
Nah, itu dia beberapa kosakata yang perlu kamu pahami sebelum jalan-jalan ke Malaysia agar tidak salah paham. Semoga bermanfaat!