Aviwkila Rilis Single Bahasa Jawa, Artinya Nyesek Banget!
Aviwkila kembali mengeluarkan karya melalui single terbaru yang diberi judul Yang. Uniknya, duo yang terdiri dari sepasang suami istri, Thana Ajeng Purishita dan Uki Diqie Sulaiman ini merilis single barunya dengan menggunakan Bahasa Jawa.
1. Cerita di balik lagu Yang
Lagu Yang ini sendiri menceritakan tentang perpisahan dan rasa rindu karena harus meninggalkan orang yang dicintai karena harus bekerja dengan jarak yang cukup jauh. Dengan mengambil pop ballad sebagai warna musiknya, lagu ini sangat pas untuk merepresentasikan sebuah kesedihan.
Baik Uki dan Thana menceritakan bahwa single Yang terinspirasi dari sebuah cerita seseorang yang harus secara terpaksa meninggalkan anaknya yang baru berusia dua minggu karena harus bekerja jauh ke luar kota. Sehingga rasa sedih, rindu, bercampur aduk dalam situasi keadaan orang tersebut.
“Jadi saat kita di Surabaya, ada seseorang nyamperin kita dan ngasih surat tentang cerita dirinya yang harus meninggalkan anaknya yang baru berusia dua minggu karena harus bekerja. Dari situlah lagu ini terinspirasi,” ujar Ajeng yang diamini Uki.
2. Lirik ngena, melodi lagunya juga bikin nyesek
Untuk menambah suasana sendu, lagu ini diaransemen sedemikian rupa secara minimalis, dengan menyajikan unsur instrumen gitar akustik yang mendominasi dengan menggabungkan fill in dari suara instrument cello yang menambah harmonis lagunya. Sangat sempurna untuk sebuah lagu sedih.
Selain dirilis dalam bentuk audio di semua platform layanan musik digital, single Yang juga dirilis dalam bentuk musik video yang tayang di channel resmi YouTube Aviwkila. Untuk musik video ini disutradarai oleh Prialangga, dan Cici Aprilia bertindak sebagai produser.
Untuk konsep musik videonya, duo asal Malang, Jawa Timur ini menceritakan kalau tadinya memang menceritakan tentang kerinduan dengan anak. Namun, dalam prosesnya konsep tersebut akhirnya dibikin secara universal, dengan alasan semua yang mendengarkan dan menontonnya dapat relate secara luas.
3. Aviwkila ingin lagu ini bisa mewakili isi hati banyak orang
Dengan dirilisnya single ini, baik Uki maupun Ajeng berharap lagunya dapat mewakili perasaan banyak orang yang memang karena keadaan harus rela meninggalkan orang yang dicintainya.
“Semoga lagu ini bisa relate dan mewakili perasaan banyak orang. Jujur, mendengarkan lagu ini bisa meneteskan air mata, karena rasa rindunya itu,” tutup mereka.
4. Lirik lagu Yang, ati-ati mbrebes mili!
Yang , semoga kamu tahu
Aku, pengen cedhak awakmu
Yang, aku kesikso rindu
Yang, nyuwun ngapuromu
Yang , iki kanggo awakmu
Yang, dudu mergo egoku
Nanging, urip sing mekso aku
Kudu lungo adoh soko awakmu
Aku kerjo kanggo kowe
Aku lungo kanggo kowe
Dudu ora sayang
Dudu ora rindu
Kabeh kanggo kowe
Aku kerjo kanggo kowe
Aku lungo kanggo kowe
Bertahanlah sayang
Tunggu aku pulang
Aku juga rindu
Yang , iki kanggo awakmu
Yang, dudu mergo egoku
Nanging, urip sing mekso aku
Kudu lungo adoh soko awakmu
Aku kerjo kanggo kowe
Aku lungo kanggo kowe
Dudu ora sayang
Dudu ora rindu
Kabeh kanggo kowe
Aku kerjo kanggo kowe
Aku lungo kanggo kowe
Bertahanlah sayang
Tunggu aku pulang
Aku juga rindu
Bertahanlah sayang
Tunggu aku pulang
Aku juga rindu
5. Terjemahan lirik dalam Bahasa Indonesia
Yang, semoga kamu tahu
Ku ingin dekat denganmu
Yang, aku tersiksa rindu
Yang, maafkanlah aku
Yang, ini demi dirimu
Yang, bukan karena egoku
Namun hidup yang memaksaku
Tuk pergi sejenak jauh darimu
Aku kerjo kanggo kowe
Aku lungo kanggo kowe
Bukan ku tak sayang
Bukan ku tak rindu
Ini untuk kamu
Aku kerjo kanggo kowe
Aku lungo kanggo kowe
Bertahanlah sayang
Tunggu aku pulang
Aku juga rindu
Yang, ini demi dirimu
Yang, bukan karena egoku
Namun hidup yang memaksaku
Tuk pergi sejenak jauh darimu
Aku kerjo kanggo kowe
Aku lungo kanggo kowe
Bukan ku tak sayang
Bukan ku tak rindu
Ini untuk kamu
Aku kerjo kanggo kowe
Aku lungo kanggo kowe
Bertahanlah sayang
Tunggu aku pulang
Aku juga rindu
Bertahanlah sayang
Tunggu aku pulang
Aku juga rindu
