5 Film yang Mengalami Perubahan Judul, Ada Tangled!
- Lima film mengalami perubahan judul menjelang rilis, umumnya terkait strategi pemasaran dan kekhawatiran studio terhadap daya tarik audiens.
- Disney mengubah A Princess of Mars menjadi John Carter serta Rapunzel menjadi Tangled, antara lain demi menarik penonton laki-laki.
- Leaf Men menjadi Epic, All You Need Is Kill menjadi Edge of Tomorrow, dan Soldado menjadi Sicario: Day of the Soldado, dengan beberapa perubahan dinilai mengaburkan identitas cerita.
Judul merupakan salah satu hal pertama yang menarik perhatian penonton sebelum memutuskan untuk menonton sebuah film. Judul yang tepat dapat membangun rasa penasaran sekaligus membantu penonton mengingat sebuah karya.
Namun, dalam industri perfilman, judul terkadang diubah menjelang perilisan karena berbagai pertimbangan, mulai dari strategi pemasaran hingga kekhawatiran studio terhadap respons penonton. Perubahan tersebut tidak selalu menghasilkan keputusan yang lebih baik. Ada film yang justru kehilangan identitasnya setelah judul awal yang lebih khas diganti dengan nama yang terlalu umum atau kurang menggambarkan ceritanya.
Beberapa perubahan judul menimbulkan kontroversi karena dianggap mencerminkan keputusan pemasaran yang keliru. Berikut ini beberapa film yang memutuskan untuk mengubah judulnya. Kenapa, ya?
1. A Princess of Mars menjadi John Carter (2012)
John Carter (dok. Disney/John Carter) John Carter merupakan film petualangan fiksi ilmiah garapan Andrew Stanton yang diadaptasi dari novel karya Edgar Rice Burroughs. Pada awal pengembangannya, film ini menggunakan judul A Princess of Mars, mengikuti judul novel yang menjadi sumber ceritanya. Judul tersebut kemudian diubah menjadi John Carter of Mars sebelum akhirnya dipersingkat menjadi John Carter menjelang perilisan.
Keputusan Disney kabarnya berkaitan dengan kekhawatiran bahwa judul yang terlalu menonjolkan karakter perempuan dapat membatasi daya tarik film bagi sebagian penonton laki-laki. Ada pula kekhawatiran mengenai pemasaran film setelah kegagalan Mars Needs Moms pada 2011. Film ini akhirnya mengalami kerugian besar di bioskop, meskipun kegagalannya tentu tidak bisa disebabkan oleh perubahan judul saja.
2. Rapunzel menjadi Tangled (2010)
Tangled (dok. Disney/Tangled) Disney semula berencana merilis film animasi Rapunzel pada 2010 dengan mengambil nama tokoh utama dari dongeng klasik yang menjadi sumber inspirasinya. Namun, sekitar 8 bulan sebelum film tersebut tayang, Disney mengumumkan bahwa judulnya diubah menjadi Tangled. Keputusan ini langsung menarik perhatian karena banyak film animasi Disney sebelumnya tetap menggunakan nama tokoh atau judul dongeng aslinya.
Mantan kepala Disney Animation, John Lasseter, menjelaskan bahwa perubahan itu dilakukan agar film tersebut lebih menarik bagi penonton laki-laki. Keputusan ini menuai kritik karena seolah-olah menganggap film yang menggunakan nama karakter perempuan akan sulit menjangkau penonton yang lebih luas. Padahal, Tangled tetap menghadirkan petualangan Rapunzel sebagai pusat cerita.
3. Leaf Men menjadi Epic (2013)
Epic (dok. 20th Century Fox/Epic) Film animasi ini mengisahkan Mary Katherine, perempuan muda yang secara misterius menyusut dan menemukan dunia tersembunyi di tengah hutan. Ceritanya terinspirasi dari buku karya William Joyce berjudul The Leaf Men and the Brave Good Bugs. Karena itu, judul awal film ini adalah Leaf Men, yang merujuk langsung pada sumber inspirasinya.
Namun, menjelang penyelesaian produksi, judul tersebut diganti menjadi Epic, sebuah kata yang terdengar megah tetapi tidak banyak memberikan petunjuk mengenai isi ceritanya. Sutradara Chris Wedge pernah membicarakan perubahan judul tersebut, meskipun alasan pemasaran yang mendasarinya tidak sepenuhnya jelas. Salah satu kemungkinan yang muncul adalah studio ingin menggunakan kata epic yang cukup populer dalam bahasa gaul.
4. All You Need Is Kill menjadi Edge of Tomorrow (2014)
Edge of Tomorrow (dok. Warner Bros/Edge of Tomorrow) Film yang dibintangi Tom Cruise dan Emily Blunt ini diadaptasi dari novel ringan Jepang karya Hiroshi Sakurazaka berjudul All You Need Is Kill. Judul aslinya terdengar tajam dan langsung memberikan gambaran tentang kisah perang serta pengulangan waktu yang menjadi bagian penting dari cerita. Namun, Warner Bros. memilih menggantinya dengan Edge of Tomorrow menjelang kampanye pemasaran film.
Perubahan ini dianggap membuat identitas film terasa kurang menonjol karena judul barunya terdengar lebih umum dan tidak secara langsung menggambarkan premis cerita. Sutradara Doug Liman sebenarnya mendukung penggantian kata Kill, tetapi judul pilihannya sendiri tidak langsung digunakan saat film dirilis di bioskop.
Setelah penampilannya di bioskop kurang memuaskan dibandingkan dengan harapan studio, film tersebut kemudian dipasarkan dalam format rumahan dengan judul Live Die Repeat, yang lebih menggambarkan konsep cerita tentang kematian dan pengulangan hari.
5. Soldado menjadi Sicario: Day of the Soldado (2015)
Sicario: Day of the Soldado (dok. Lionsgate/Sicario: Day of the Soldado) Film Sicario mendapat perhatian berkat kisahnya yang suram tentang perang melawan narkoba dan operasi rahasia di perbatasan Amerika Serikat–Meksiko. Kesuksesan film tersebut kemudian melahirkan sekuel berjudul Soldado, yang berfokus pada karakter Alejandro Gillick, diperankan oleh Benicio del Toro, dan agen CIA Matt Graver, yang kembali diperankan oleh Josh Brolin.
Nama Soldado, yang berarti tentara dalam bahasa Spanyol, terasa ringkas dan masih memiliki nuansa yang serupa dengan judul film pertamanya. Namun, judul itu tidak bertahan hingga perilisan. Dalam proses pemasaran, judulnya sempat diubah menjadi Sicario 2: Soldado, sebelum akhirnya ditetapkan sebagai Sicario: Day of the Soldado. Perubahan berulang ini membuat judulnya terasa semakin panjang dan kurang ringkas dibandingkan nama awalnya.
Perubahan judul film memang bisa menjadi strategi untuk menjangkau penonton yang lebih luas, tetapi keputusan tersebut tidak selalu membuat sebuah karya lebih mudah dikenali. Dari kelima film ini, perubahan judul mana yang menurutmu paling aneh atau justru paling tidak perlu dilakukan?
