Lirik dan Terjemahan Lagu Foreground – LYKN, Serta Maknanya

Klai chid gern pai bang kraang

Gor ying mong mai hen

Yoo trong nhaa nee eng

Dtae ter mai koei hen gun

Dtae klai ork pai tummai

Ter klub mong hen chad

Rhue pro khao yoo nai

Ra-ya tee ter mee jai

Rhue pid tee chan yoo kub ter sa-mer

Dtae dun pood ork pai kub ter waa rak

Ter loei pood maa

Bpen phuean mhuean derm dai mhai

Thaa mai chai phuean laew ter ja rak mhai

Tee chan yaak roo

Dtong mai doo lae dtong tum mai son

Dtong mai roo jak dtong mai chai khon

Tee yoo khang khang theung ja mong hen gun

Thang thang tee khao mai dai yoo khang ter

Mai klai sak nid

Dtae tum mai ter thueng mong hen kae khao

Ying klai thaorai ter ying mong mai hen gun

Bpen kae phap bler bler

Tee ter mai koei ja chad jen

Never in your world

Gor kong bpen pro tua chan eng

Klai ter kae nhai gor mai chai kham waa chid

Phuean sa-nit gor kae phuean thao nan

Dai yoo klai khwaam ngod-ngaam khong ter

Dtae gor kong bpen kae phoo sung-get

Roop ja suai gor dtong mee Foreground

Mae ter ja hen chan pen kae phaap fade

Mai koei ja chad dtae gor yung doo sum khan

Hai ter focus fhan pai ter mai mee wan

Too close to you jon nhaa bler thang chad

Klai ter kae nhai gor kong mai klai kham waa rak

Rhue pid tee chan yoo kub ter sa-mer

Dtae dun pood ork pai kub ter waa rak

Ter loei pood maa

Bpen phuean mhuean derm dai mhai

Thaa mai chai phuean laew ter ja rak mhai

Tee chan yaak roo

Dtong mai doo lae dtong tum mai son

Dtong mai roo jak dtong mai chai khon

Tee yoo khang khang theung ja mong hen gun

Thang thang tee khao mai dai yoo khang ter

Mai klai sak nid

Dtae tum mai ter thueng mong hen kae khao

Ying klai thaorai ter ying mong mai hen gun

Payayaam mai kid dtae mun ying kaa hua jai

Chan tum arai pid trong nhai

Thaa mai dai yoo klai ter ja rak chan mhai

Thaa mai chai phuean laew ter ja rak mhai

Tee chan yaak roo

Dtong mai doo lae dtong tum mai son

Dtong mai roo jak dtong mai chai khon

Tee yoo khang khang theung ja mong hen gun

Thang thang tee khao mai dai yoo khang ter

Mai klai sak nid

Dtae tum mai ter thueng mong hen kae khao

Ying klai thaorai ter ying mong mai hen gun

Ying klai thaorai ter ying mong mai hen gun

artwork lagu Foreground - LYKN (x.com/LYKNofficial)

Terlalu dekat,

Terkadang justru semakin tak terlihat

Aku ada tepat di depanmu,

Tapi kau tak pernah melihatku

Namun dia yang jauh darimu

Mengapa bisa kau lihat dengan jelas?

Mungkinkah karena dia ada

Dalam jarak yang hatimu inginkan?

Mungkin salahku yang selalu ada bersamamu

Aku ragu mengucapkan kata cinta

Namun kau berkata lebih dulu

“Bisakah kita tetap hanya berteman?”

Jika aku bukan temanmu, apakah kau akan mencintaiku?

Itulah yang ingin aku tahu

Haruskah aku berhenti peduli, harus pura-pura tak peduli?

Haruskan aku jadi orang asing, bukan orang yang selalu di sisimu,

Barulah kau bisa melihatku?

Padahal dia tak ada di sisimu

Tak dekat sama sekali

Tapi mengapa hanya dia yang kau lihat?

Semakin dekat aku, semakin kau tak bisa melihatku

Aku hanyalah gambar buram

Tak pernah jelas di matamu

Tak pernah ada dalam duniamu,

Aku hanyalah proyeksi diriku sendiri

Sedekat apa pun denganmu, itu bukan berarti cinta

Sahabat dekat hanya sebatas sahabat

Aku bisa berada di dekat dengan keindahanmu

Tapi aku hanyalah figuran yang tak berarti

Agar potretmu terlihat bagus, harus ada foreground

Walau kau melihatku hanya sebagai gambar yang pudar

Tak pernah jelas, tapi tetap penting penting

Supaya fokusmu tertuju padanya, bukan padaku

Terlalu dekat denganmu hingga terlihat kabur

Sedekat apa pun denganmu, itu bukan berarti cinta

Mungkin salahku yang selalu ada bersamamu

Aku ragu mengucapkan kata cinta

Namun kau berkata lebih dulu

“Bisakah kita tetap hanya berteman?”

Jika aku bukan temanmu, apakah kau akan mencintaiku?

Itulah yang ingin aku tahu

Haruskah aku berhenti peduli, harus pura-pura tak peduli?

Haruskan aku jadi orang asing, bukan orang yang selalu di sisimu,

Barulah kau bisa melihatku?

Padahal dia tak ada di sisimu

Tak dekat sama sekali

Tapi mengapa hanya dia yang kau lihat?

Semakin dekat aku, semakin kau tak bisa melihatku

Aku hanyalah bayangan kabur

Yang tak pernah bisa kamu lihat dengan jelas

Tak pernah ada dalam duniamu

Aku hanyalah orang yang tak penting

Sedekat apa pun denganmu, itu bukan berarti cinta

Sahabat dekat hanya sebatas sahabat

Bisa berada dekat dengan keindahanmu

Tapi aku hanyalah seorang pengagum

Agar sebuah gambar terlihat indah harus ada foreground

Meski kau hanya melihatku sebagai bayangan yang pudar

Tak pernah jelas, tapi tetap penting

Membuatmu fokus pada seseorang yang bukan aku

Terlalu dekat denganmu, seperti latar depan yang kabur

Sedekat apapun kita, cinta tak pernah ada

Mungkin salahku yang selalu ada bersamamu

Aku ragu mengucapkan kata cinta

Namun kau berkata lebih dulu

“Bisakah kita tetap hanya berteman?”

Jika aku bukan temanmu, apakah kau akan mencintaiku?

Itulah yang ingin aku tahu

Haruskah aku berhenti peduli, harus pura-pura tak peduli?

Haruskan aku jadi orang asing, bukan orang yang selalu di sisimu,

Barulah kau bisa melihatku?

Padahal dia tak ada di sisimu

Tak dekat sama sekali

Tapi mengapa hanya dia yang kau lihat?

Semakin dekat aku, semakin kau tak bisa melihatku

Jika aku bukan temanmu, apakah kau akan mencintaiku?

Itulah yang ingin aku tahu

Haruskah aku berhenti peduli, harus pura-pura tak peduli?

Haruskan aku jadi orang asing, bukan orang yang selalu di sisimu,

Barulah kau bisa melihatku?

Padahal dia tak ada di sisimu

Tak dekat sama sekali

Tapi mengapa hanya dia yang kau lihat?

Semakin dekat aku, semakin kau tak bisa melihatku

Semakin dekat aku, semakin kau tak bisa melihatku

artwork lagu Foreground - LYKN (x.com/LYKNofficial)

Berdasarkan penggalan liriknya, LYKN menggunakan metafora fotografi yakni foreground. Lagu ini menceritakan tentang seorang sahabat dekat yang diam-diam mencintai lebih dari sekedar teman. Dia selalu ada, selalu menjaga, namun pada akhirnya orang yang terpilih justru bukan dirinya, melainkan orang yang jauh. Oleh sebab itu, rasanya seperti terlalu dekat hingga menjadi samar dan tidak terlihat jelas. Sedangkan orang yang jauh terlihat lebih jelas.

Lagu sendu dengan lirik yang penuh dengan khas cinta terpendam ini semakin menyentuh hati karena musik videonya. Dalam musik videonya, LYKN menghadirkan Pahn Pathitta sebagai sahabat dekat mereka yang dicintai diam-diam. Lalu, Kin Thanachai semakin memeriahkan cerita di MV “Foreground” sebagai laki-laki yang dipilih oleh Pahn Pathitta.

Lagu ballad dengan nuansa sedih tentang sahabat yang ternyata menyimpan perasaan lebih. “Foreground” sepertinya menjadi lagu LYKN yang related dengan kisah banyak orang, apakah kamu termasuk dari mereka?