Lirik Lagu Rasah Dadi Pelangi dan Terjemahan milik NDX AKA
Lagu "Rasah Dadi Pelangi" merupakan lagu milik grup musik asal Yogyakarta, NDX AKA. Saat mendengarkan lagu ini, kamu akan mendapati adanya perpaduan antara musik Jawa dan rap. Dirilis pada February 2022, lagu ini menjadi trending saat dijadikan backsound pada konten TikTok.
NDX AKA sudah eksis sejak tahun 2011. Sesuai daerah asalnya, mereka menggunakan lirik bahasa jawa pada lagu yang diciptakan. Menceritakan tentang cinta tak berbalas, simak lirik lagu "Rasah Dadi Pelangi" beserta terjemahannya berikut ini.
1. Lirik lagu "Rasah Dadi Pelangi"
Reff:
Rasah dadi pelangi dinggo matane dee
Cukup pisan wingi koe hiasi atine
Tetepo pringas pringis senajan mumet ndase
Bahagia ora kudu tentang cinta wae
Koe susah mesti ono konco ning sandingmu
Curhato nangiso diloske wae atimu
Ketika semua masalahmu terasa abot
Lepas dan ikhlaskan jalan terbaik hanya pedot
Rap 1:
Ngel angel angel dikandani pancen angel
Njak ngono kui nek wis kadung tresno tetep ngeyel
Hatimu terbutakan oleh cinta palsu nya
Rela rekasa yang penting dia tetap bahagia
Rasah mencintai menyayangi wong sing picek
Perjuanganmu ratau dianggep dadi nyesek
Dia hanya bercanda harusnya kau tertawa bukannya jatuh cinta akhirnya kau terluka
Reff:
Rasah dadi pelangi dinggo matane dee
Cukup pisan wingi koe hiasi atine
Tetepo pringas pringis senajan mumet ndase
Bahagia ora kudu tentang cinta wae
Koe susah mesti ono konco ning sandingmu
Curhato nangiso diloske wae atimu
Ketika semua masalahmu terasa abot
Lepas dan ikhlaskan jalan terbaik hanya pedot
Rap 2:
Suatu saat koe bakal dadi ngerti
Koncomu ra pernah ngapusi nek koe dilarani
Sakjane ora trimo koe di gawe loro
Saranku diloske wae otw golek liyo
Mbok uwis stop le getuni kabeh iki
Teko tenang koncomu ra bakal neng endi endi
Janji bakal ngancani tekan koe mari
Anggep wae mung mimpi
Sesok ra dibaleni
Reff :
Rasah dadi pelangi dinggo matane dee
Cukup pisan wingi koe hiasi atine
Tetepo pringas pringis senajan mumet ndase
Bahagia ora kudu tentang cinta wae
Koe susah mesti ono konco ning sandingmu
Curhato nangiso diloske wae atimu
Ketika semua masalahmu terasa abot
Lepas dan ikhlaskan jalan terbaik hanya pedot
2. Terjemahan lagu "Rasah Dadi Pelangi"
Reff:
Tak usah jadi pelangi untuk matanya
Cukup sekali dulu kau menghiasi hatinya
Tetaplah tersenyum meski kepala pusing
Bahagia tidak harus tentang cinta saja
Kau susah selalu ada teman di sampingmu
Curhatlah menangislah lepaskan saja hatimu
Ketika semua masalahmu terasa berat
Lepas dan ikhlaskan jalan terbaik hanya putus
Rap 1:
Susah diberi tahu memang susah
Memang seperti itu kalau sudah cinta tetap menyangkal
Hatimu terbutakan oleh cinta palsunya
Rela sengsara yang penting dia tetap bahagia
Tak usah mencintai menyayangi yang buta hati
Perjuanganmu tak pernah dianggap jadi sesak dada
Dia hanya bercanda harusnya kau tertawa
Bukannya jatuh cinta akhirnya kau terluka
Reff:
Tak usah jadi pelangi untuk matanya
Cukup sekali dulu kau menghiasi hatinya
Tetaplah tersenyum meski kepala pusing
Bahagia tidak harus tentang cinta saja
Kau susah selalu ada teman di sampingmu
Curhatlah menangislah lepaskan saja hatimu
Ketika semua masalahmu terasa berat
Lepas dan ikhlaskan jalan terbaik hanya putus
Rap 2:
Suatu saat nanti kau akan paham
Temanmu tak pernah bohong saat kau disakiti
Sebenarnya tidak terima kau disakiti
Saranku dilepaskan saja sambil berjalan mencari yang lain
Sudah cukup berhenti kecewa dengan semua ini
Tenang saja temanmu tak akan ke mana-mana
Janji akan menemani sampai kau sembuh
Anggap saja hanya mimpi
Besok jangan diulangi
Reff:
Tak usah jadi pelangi untuk matanya
Cukup sekali dulu kau menghiasi hatinya
Tetaplah tersenyum meski kepala pusing
Bahagia tidak harus tentang cinta saja
Kau susah selalu ada teman di sampingmu
Curhatlah menangislah lepaskan saja hatimu
Ketika semua masalahmu terasa berat
Lepas dan ikhlaskan jalan terbaik hanya putus
3. Makna lagu "Rasah Dadi Pelangi"
Banyak musisi yang menuangkan kisah cinta pribadi mereka dalam sebuah lirik lagu. Biasanya tentang cinta tak berbalas, cinta tanpa restu, cinta beda agama, atau bahkan cerita yang berakhir bahagia. Selain berbagi pengalaman tersebut dalam sebuah lagu, para musisi ini juga ingin menyampaikan pesan tersirat yang terkadang tidak disadari banyak orang.
Seperti lagu "Rasah Dadi Pelangi" yang mempunyai makna tentang jangan mau dibutakan oleh cinta sesaat. Tidak hanya itu, lagu ini juga menceritakan tentang patah hati seseorang karena cintanya yang tak berbalas.
Namun, dibalik kisah patah hati tersebut, NDX AKA ingin menyampaikan bahwa kebahagiaan tidak hanya didapatkan melalui kisah romantis bersama pasangan. Kita tidak perlu mengorbankan diri untuk mendapatkan cinta seseorang tersebut bila pada akhirnya diri kita yang sengsara.
Nah, itulah lirik lagu "Rasah Dadi Pelangi" beserta terjemahannya milik NDX AKA. Apakah lagu ini relate dengan kisah percintaanmu?
