Sobat Ambyar, 5 Lagu AKMU Ini Dijamin Bikin Galau Kamu Makin Syahdu!

Menjadi andalan dalam album teranyarnya, Sailing (2019), lagu ini berhasil merajai chart musik di Korea Selatan tak lama sejak rilis. Lirik, alunan musik, serta didukung vokal penyanyinya, 'How can I love the heartbreak, you`re the one I love' memang sanggup membuat sendu.

Geuttae alge doe-eosseo
nan neol tteonal su eopdan geol
uri saie geu eotteon himdeun ildo
ibyeolbodan beotil su inneun geotdeurieotjyo

eotteoke ibyeolkkaji saranghagesseo
neol saranghaneun geoji
sarangiraneun iyuro seororeul pogihago
jjijeojil geotgachi apahal su eopseo nan

duse beon deo gireul doragalkka
jeongmak jiteun doro wie georeumeul pogaenda
amu mal eomneun daehwa nanumyeo
jumadeungi gireul bichun meon goseul bonda

***

(I knew just then
That I can’t leave you
No matter how many problems we face
It’s easier to withstand, than breaking up

How can I even love the heartbreak,
when you’re the one I love
I can’t give up on us solely because of love
and experience heart wrenching pain

Should I turn back a couple of times
We walk along together upon the desolate road
Conversation lacking substance
We look out into the distance where the light shines)

Usut punya usut, lagu ini pun sempat merajai tangga lagu Korea Selatan pada masanya. 'Time and Fallen Leaves' menceritakan tentang kesepian, rasa sakit dari kehilangan sekaligus merindukan, yang hanyalah tinggal kenangan. Tak ada yang sekiranya dapat diupayakan untuk mengembalikan cerita lalu tersebut.

Maenballo gieogeul geonilda
Ddeoreojineun nagyeobe
Geugan itji mothan saramdeureul bonaenda
Maenballo gieogeul geonilda
Bulkge muldeun haneure
Geugan hamkke mothan saramdeureul ollinda

Siganeun mul heureudeusi heulleogago
Nan chueogiran daemeul noha
Micheo jabji mothan gieogi isseo
Oneuldo supyeongseon neomeoreul boneun iyu

***

I'm walking barefoot through the memories
With the fallen leaves
I'm letting go of the people I haven't been able to forget
I'm walking barefoot through the memories
To the red-stained sky
I'm raising up the people I haven't been able to be with

Time passes like water flows
I'm building a dam called memories
There are memories that I couldn't hold onto
It's the reason why I look beyond the horizon again today

Lagu 'Last Goodbye' merupakan satu dari delapan lagu dalam album Winter (2017). Kendati liriknya menyiratkan tentang perpisahan, namun AKMU mengemas lagu tersebut dengan ritme yang sedikit agak lebih ramai alias tak begitu mendayu-dayu sendu.

Haneuri cham ppuyeohgo
Mameul dajabaya hajyo
Ijen majimak moksori
Majimak annyeong

Mipge nal
Gieokhajineun marajullaeyo
Ajikdo jal moreugesseo
Dangsinui heunjeogi
Jiul su eopsi sojunghae

 ***

The sky is so white
I had to take ahold of my heart
Now with my last voice
I'll say my last good bye

Please don't remember me
As someone hateful
I still don't really know
I still can't erase the traces of you
It's so precious

Masih dalam album yang sama, lagu 'Will Last Forever' ini juga tak kalah menghadirkan sisi sendu. 

Geuttaen hamkke yeong-wonhal geosman gat-assji
Eolyeossdeon sesang-eul geod-eonaemyeon
Bitaljideon jeo job-eun gilgalo heut-eojyeo
Hwalyeohago sunsuhaessdeon kkum
Neoui du son-e neomchyeo heulleossdeon geu han umkeumgwa
Geu du son moa gidohaessdeon sigan-i
Ilueojil su issdolog

Geuttaen hamkke ilul geolago mid-eossji

Jag-eun songwa ballo seololeul jabgo
Ttwideon sesang-i dayeossdeon uli eolin sijeol-ui
Ganjeolhago haengboghaessdeon kkum
Neoui du son-e neomchyeo heulleossdeon geu han umkeum-eun
Kkog jwigo sal-agagil

***

It was like being together forever
If you take off your childhood world
Scattered to the sloping narrow road
A colorful and pure dream
The handful that was overflowing in your hands
I had time to pray with both hands
So that it can be done

I believed that we would be together then

Hold each other with small hands and feet
In our childhood
A dream of longing and happiness
That handful that flooded into your hands
I have to hold on tightly

Dikemas sebagai salah satu dari 10 lagu dalam album Sailing (2019), lagu ini memang mengisahkan tentang perpisahan seperti judulnya. Tepatnya, tentang seseorang yang harus beranjak dan meninggalkan memori yang senantiasa bersamanya.  

Tteonal ttae changteure hwabuni bieotgillae
dwi tteure kkocheul omgyeo damasseoyo jeranyum kkocheul
tteonal ttae chaekjange meonjiga ssahyeotgillae
chaek hana soge kkojadueosseoyo jjalbeun pyeonjireul
jeongdeun chatjando saegi baraen byeokjido
heunjeogi himdeureoseo bakkuji marayo
nae maeumedo gateun geotteureul namgin geoscheoreom

tteonal ttae munteoge nabiga anjatgillae
neomji mothago baraboasseoyo
tteonal ttae baldeunge gaemiga ollatgillae
georeum meomchugo nanueosseoyo jakbyeol insareul

***

When I left, the pots were raining on the window sill.
I moved the flower in the back garden and put the geranium flower
When I left, there was dust on the bookshelf.
I put a short letter in one of the books
As for the wallpaper which the tea cup faded
Don't change the trail because it's hard.
As if i had left the same things in my heart,

When i left, the butterfly sat on the threshold.
I looked at it.
When I left, i was going to have an ant on my feet.
I stopped and said goodbye

Itulah beberapa lagu dari AKMU yang bisa bikin galau-mu makin ambyar. Eits, tapi jangan berlarut-larut ya, yuk kembalikan semangatmu!