10 Editan Lirik Taylor Swift Kalau Pakai Bahasa Gaul Indonesia
Taylor Swift dikenal memiliki lagu-lagu dengan lirik yang terkesan simple namun sangat bermakna. Jika dalam bahasa Inggris, lirik tersebut memang bakal memiliki kesan yang mendalam banget.
Bagaimana jadinya kalau lirik-lirik tersebut, diterjemahkan ke dalam bahasa gaul Indonesia? Belakangan lagi viral beberapa fans Taylor mengunggah lirik terjemahan versi mereka di sosial media nih. Makin ngena dan relate, tapi juga bisa bikin ketawa ngakak, lho!
1. Bentar, ini Taylor Swift pas pacaran sama siapa, ngedate-nya kok naik motor?
2. Kalau diterjemahkan ke bahasa yang lebih relate, kok malah jadi kocak banget gini, ya?
3. Ini judulnya bakal berubah jadi Back To December (Ngaber's Version)
4. Lirik aslinya mungkin gak semarah-marah ini, tapi kok ini jadi meledak-ledak banget emosinya
5. Paling gak dengan diterjemahin begini, jadi tahu lah ya maksud liriknya lagu Taylor Swift
6. Sama-sama gagal move on tapi kok menyudahi hubungannya, gak beres
7. Taylor bingung, yang baca lirik ini juga bingung tiba-tiba Taylor percaya demit
8. Speak Now kalau yang bikin lagunya Denny Caknan. Buka sithik jos!
9. Cegil the real cegil adalah Taylor Swift di lagu Blank Space, ada lawan?
10. Cornelia Street yang penuh kenangan untuk mbak Taylor. Kalau kamu kenangannya tertinggal di jalan apa?
Memang ya, kelakuan warganet ini ada-ada saja. Kepikiran aja buat gabut menerjemahkan lirik Taylor Swift pakai bahasa gaul Indonesia begini. Kesannya jadi kayak ngabers jadi curhat.
