Comscore Tracker

6 Perbedaan Money Heist Korea vs Asli, Topeng Hahoe hingga Tokyo

Kamu lebih suka Money Heist asli atau versi Korea?

Money Heist Korea: Joint Economic Area tayang perdana sejak Jumat (24/6/2022) di Netflix. Serial ini mengadaptasi serial berjudul sama yang berasal dari Spanyol.

Menuai sorotan penggemar, kamu penasaran gak sih sama perbedaan kedua serial ini? Ini dia 6 perbedaan Money Heist Korea: Joint Economic Area (2022) vs aslinya!

1. Latar belakang lokasi, waktu, hingga alur sedikit berbeda

6 Perbedaan Money Heist Korea vs Asli, Topeng Hahoe hingga TokyoStill cut Money Heist Korea: Joint Economic Area (dok. Netflix/Money Heist Korea: Joint Economic Area/)

Jika di versi asli, para perampok bertopeng Dali mencetak uang sejumlah 2,4juta euro di Royal Mint of Spain. Sedangkan Money Heist Korea: Joint Economic Area (2022) mencetak uang di gedung Percetakan Uang di kota buatan bernama JEA.

Latar waktu dari Money Heist Korea adalah di masa depan. Penulis dan sutradara berharap jika penyatuan Semanjung Korea di masa depan bisa terjadi.

Maka dari itu, meski memiliki premis dan tujuan yang sama. Beberapa alur cerita dari versi Korea dibuat berbeda. Sang penulis dan sutradara berharap perbedaan tersebut bisa lebih diterima masyarakat Korea Selatan.

2. Topeng Salvador Dali vs Topeng Hahoe

6 Perbedaan Money Heist Korea vs Asli, Topeng Hahoe hingga TokyoStill cut Money Heist Korea: Joint Economic Area (dok. Netflix/Money Heist Korea: Joint Economic Area/)

Perampok di Money Heist (2017) identik dengan jumpsuit merah dan Topeng Salvador Dali. Topeng tersebut menggambarkan kebebasan dan sesuai dengan apa yang ingin para perampok sampaikan.

Sedangkan Money Heist Korea: Joint Economic Area (2022) menyuguhkan Topeng Hahoe. Topeng tradisional tersebut biasa digunakan oleh masyarakat Andong di Korea Selatan.

Jika berbicara soal makna, kedua topeng tersebut memiliki pesan tersirat yang sama. Meski begitu, topeng Hahoe memiliki kesan misterius sekaligus sense of humor.

3. Daerah asal dan detail setiap karakter berbeda

6 Perbedaan Money Heist Korea vs Asli, Topeng Hahoe hingga TokyoStill cut Money Heist Korea: Joint Economic Area (dok. Netflix/Money Heist Korea: Joint Economic Area/)

Karena mengambil latar Semenanjung Korea, tentu karakter dari para tokoh juga menyesuaikan. Tim perampok, kepolisian, hingga sandera berasal dari Korea Selatan dan Korea Utara.

Karakter Berlin dan Tokyo digambarkan berasal dari Korea Utara. Mereka juga berbicara dengan dialek Pyongyang dan Hyomnyok. Sedangkan karakter Denver dan Moscow berbicara dengan dialek Gyeongsan dari Korea Selatan.

Versi asli dari Money Heist (2017) sebenarnya juga menyuguhkan keberagaman daerah asal dari karakternya. Hanya saja mengadaptasi negara-negara di benua Eropa.

Baca Juga: 6 Kisah BTS Cast Money Heist Korea, Belajar Dialek Korea Utara!

4. Karakter Tokyo versi Korea lebih polos

6 Perbedaan Money Heist Korea vs Asli, Topeng Hahoe hingga TokyoStill cut Money Heist Korea: Joint Economic Area (dok. Netflix/Money Heist Korea: Joint Economic Area/)

Perbedaan lainnya terlihat jelas melalui karakter Tokyo. Karakter Tokyo versi Korea dibuat lebih polos, stabil, dan emosinya tidak mudah meledak-ledak.

Bagi penggemar serial Money Heist (2017) justru bisa merasakan jika Tokyo versi Korea kurang garang. Meski begitu, keduanya sama-sama anggota terbaik di tim perampok.

Tokyo di serial Money Heist (2017) asal Spanyol digambarkan kehilangan sang kekasih saat perampokan sebelum ditemukan Professor. Sedangkan Tokyo versi Korea kehilangan sahabat dekatnya.

5. Stockholm hanya pura-pura hamil di Money Heist Korea: Joint Economic Area (2022)

6 Perbedaan Money Heist Korea vs Asli, Topeng Hahoe hingga TokyoStill cut Money Heist Korea: Joint Economic Area (dok. Netflix/Money Heist Korea: Joint Economic Area/)

Karakter Stockholm alias Monica digambarkan sedang mengandung anak dari Arturo Roman. Sebagai atasan dan bawahan, keduanya berselingkuh.

Sedangkan di versi Korea, Stockholm yang memiliki nama asli Yoon Mi Sun hanya pura-pura hamil. Sehingga penonton bisa lebih fokus melihat kisah asmara Denver dan Yoon Mi Sun.

6. Rio Money Heist Korea: Joint Economic Area (2022) mahasiswa kedokteran

6 Perbedaan Money Heist Korea vs Asli, Topeng Hahoe hingga TokyoStill cut Money Heist Korea: Joint Economic Area (dok. Netflix/Money Heist Korea: Joint Economic Area/)

Rio di kedua versi memiliki sifat yang hampir sama. Mereka salah satu anggota termuda yang masih polos, naif, dan kadang kekanak-kanakan.

Keduanya juga memiliki keahlian sebagai peretas handal. Hanya saja Rio versi Korea dideskripsikan sebagai mahasiswa kedokteran. 

Di versi Spanyolnya, Nairobi adalah anggota perampok yang dipercaya untuk melakukan operasi medis. Meski Rio di versi Korea bisa melakukan operasi, ia justru phobia terhadap darah.

Secara keseluruhan, kisah kedua serial Money Heist ini tidak jauh berbeda. Hanya saja ada beberapa detail dari Money Heist Korea: Joint Economic Area (2022) yang diubah.

Baca Juga: Review Money Heist Korea: Adopsi Kearifan Semenanjung Korea

Topic:

  • Triadanti

Berita Terkini Lainnya